See quarante-huitarde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -arde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quarante-huit, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "quarante-huitardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quarante-huitard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Ozwald, « La correspondance George Sand/Pauline Viardot ou les tribulations de Nimounne et Fifille », dans Literatura epistolar : Correspondències (s. XIX-XX), tome 7, Lleida, 2002, page 126",
"text": "L'habile mais féroce tyrannie du cœur exercée par Sand montre insensiblement ses limites; pourtant la “quarante-huitarde” qui se voudrait martyrisée n'en démord pas, solidement ancrée dans son égocentrisme paranoïaque: […]."
},
{
"ref": "Clément Weiss, Notes de lecture sur « Laure Murat, L’Homme qui se prenait pour Napoléon. Pour une histoire politique de la folie, Paris, Gallimard, 2011 », dans la revue La Révolution française,nᵒ 2, 2012, page 10",
"text": "Chaque nouvel épisode révolutionnaire accrédite la thèse des partisans d’une assimilation entre folie et révolution. 1848 conduit ainsi à un intérêt croissant pour la folie féminine à l’aune de la figure de la quarante-huitarde (p. 255-260)."
},
{
"ref": "Christine Bard, Une histoire politique du pantalon, éd. du Seuil, 2010, p. 137",
"text": "Mais la figure de la quarante-huitarde en culottes partage dans l’imagination des humoristes la place avec des révoltées enjuponnées, montrant sans pudeur leurs jambes."
},
{
"ref": "Michèle Riot-Sarcey, Le Réel de l'utopie: Essai sur le politique au XIXᵉ siècle, éd. Albin Michel, 1998, p. 260",
"text": "Longtemps, dans les livres d'histoire, les saint-simoniennes comme les quarante-huitardes ont représenté la partie féminine du socialisme à laquelle on avait retiré l'aspect subversif de la « femme libre ». Inversement, les prises de position misogynes d'un Proudhon ont été laissées dans l'ombre de sa figure de père du socialisme et de l'anarchisme modernes."
}
],
"glosses": [
"Républicaine de la révolution de 1848."
],
"id": "fr-quarante-huitarde-fr-noun-bnOL6T0K",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quarante-huitarde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -arde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quarante-huit, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "quarante-huitard",
"ipas": [
"\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quarante-huitards",
"ipas": [
"\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quarante-huitardes",
"ipas": [
"\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Huard, Le Mouvement républicain en Bas-Languedoc: 1848-1881, Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques, 1982, page 27",
"text": "Décrire la société gardoise à la sortie de la crise quarante-huitarde, entre 1851 et 1853, c'est tenter de saisir des milieux sociaux dans une phase mouvante, phase de reprise économique d'abord lente, puis plus assurée, de hausse des prix ou, comme on dit alors, de «cherté de vie», période également où se dessine un bilan des perturbations sociales apportées ici par la Révolution de 1848, où le mouvement social tâtonne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "quarante-huitard"
}
],
"glosses": [
"Féminin de quarante-huitard."
],
"id": "fr-quarante-huitarde-fr-adj-W20gZi38"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quarante-huitarde"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -arde",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quarante-huit, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "quarante-huitardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quarante-huitard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Ozwald, « La correspondance George Sand/Pauline Viardot ou les tribulations de Nimounne et Fifille », dans Literatura epistolar : Correspondències (s. XIX-XX), tome 7, Lleida, 2002, page 126",
"text": "L'habile mais féroce tyrannie du cœur exercée par Sand montre insensiblement ses limites; pourtant la “quarante-huitarde” qui se voudrait martyrisée n'en démord pas, solidement ancrée dans son égocentrisme paranoïaque: […]."
},
{
"ref": "Clément Weiss, Notes de lecture sur « Laure Murat, L’Homme qui se prenait pour Napoléon. Pour une histoire politique de la folie, Paris, Gallimard, 2011 », dans la revue La Révolution française,nᵒ 2, 2012, page 10",
"text": "Chaque nouvel épisode révolutionnaire accrédite la thèse des partisans d’une assimilation entre folie et révolution. 1848 conduit ainsi à un intérêt croissant pour la folie féminine à l’aune de la figure de la quarante-huitarde (p. 255-260)."
},
{
"ref": "Christine Bard, Une histoire politique du pantalon, éd. du Seuil, 2010, p. 137",
"text": "Mais la figure de la quarante-huitarde en culottes partage dans l’imagination des humoristes la place avec des révoltées enjuponnées, montrant sans pudeur leurs jambes."
},
{
"ref": "Michèle Riot-Sarcey, Le Réel de l'utopie: Essai sur le politique au XIXᵉ siècle, éd. Albin Michel, 1998, p. 260",
"text": "Longtemps, dans les livres d'histoire, les saint-simoniennes comme les quarante-huitardes ont représenté la partie féminine du socialisme à laquelle on avait retiré l'aspect subversif de la « femme libre ». Inversement, les prises de position misogynes d'un Proudhon ont été laissées dans l'ombre de sa figure de père du socialisme et de l'anarchisme modernes."
}
],
"glosses": [
"Républicaine de la révolution de 1848."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quarante-huitarde"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -arde",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quarante-huit, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "quarante-huitard",
"ipas": [
"\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quarante-huitards",
"ipas": [
"\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quarante-huitardes",
"ipas": [
"\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Huard, Le Mouvement républicain en Bas-Languedoc: 1848-1881, Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques, 1982, page 27",
"text": "Décrire la société gardoise à la sortie de la crise quarante-huitarde, entre 1851 et 1853, c'est tenter de saisir des milieux sociaux dans une phase mouvante, phase de reprise économique d'abord lente, puis plus assurée, de hausse des prix ou, comme on dit alors, de «cherté de vie», période également où se dessine un bilan des perturbations sociales apportées ici par la Révolution de 1848, où le mouvement social tâtonne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "quarante-huitard"
}
],
"glosses": [
"Féminin de quarante-huitard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.taʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-huitarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quarante-huitarde"
}
Download raw JSONL data for quarante-huitarde meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.