See pythie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Antonomases en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Antonomase de Pythie." ], "forms": [ { "form": "pythies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "pythien" }, { "word": "pythique" }, { "word": "pythiade" }, { "word": "python" }, { "word": "pythonisse" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 35", "text": "L’esprit Frontenac l’avait envahie tout entière. Elle en était secouée comme une Pythie et quand elle fut à son étage, sa main tremblante ne pouvait introduire la clef dans la serrure." }, { "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 27-28", "text": "Rien d'étonnant si le fade bonheur de mes premières années a eu parfois un goût funèbre : je devais ma liberté à un trépas opportun, mon importance à un décès très attendu. Mais quoi : toutes les pythies sont des mortes, chacun sait cela ; tous les enfants sont des miroirs de mort." }, { "ref": "Madame Figaro, 7 janvier 1984", "text": "Les yeux noirs, vêtue de blanc, très bon chic-bon genre, la pythie du siècle me reçoit dans son appartement de la banlieue ouest." }, { "ref": "Cédric Enjalbert, La lettre dePhilosophie Magazine, du 4 septembre 2020", "text": "Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré. Il dit qu’« avoir le sens du kairos ne préserve pas toujours de l’hubris ». Comprendre – parlant d’Emmanuel Macron – qu’on peut avoir le sens des opportunités sans avoir celui de la mesure." } ], "glosses": [ "Prophétesse ; devineresse." ], "id": "fr-pythie-fr-noun-yEElRx3c" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pi.ti\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pythie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pythie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pythie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pythie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pythie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pythie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "pitonisa" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "waarzegster" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "пифия" } ], "word": "pythie" }
{ "categories": [ "Antonomases en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en asturien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "Antonomase de Pythie." ], "forms": [ { "form": "pythies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "pythien" }, { "word": "pythique" }, { "word": "pythiade" }, { "word": "python" }, { "word": "pythonisse" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 35", "text": "L’esprit Frontenac l’avait envahie tout entière. Elle en était secouée comme une Pythie et quand elle fut à son étage, sa main tremblante ne pouvait introduire la clef dans la serrure." }, { "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 27-28", "text": "Rien d'étonnant si le fade bonheur de mes premières années a eu parfois un goût funèbre : je devais ma liberté à un trépas opportun, mon importance à un décès très attendu. Mais quoi : toutes les pythies sont des mortes, chacun sait cela ; tous les enfants sont des miroirs de mort." }, { "ref": "Madame Figaro, 7 janvier 1984", "text": "Les yeux noirs, vêtue de blanc, très bon chic-bon genre, la pythie du siècle me reçoit dans son appartement de la banlieue ouest." }, { "ref": "Cédric Enjalbert, La lettre dePhilosophie Magazine, du 4 septembre 2020", "text": "Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré. Il dit qu’« avoir le sens du kairos ne préserve pas toujours de l’hubris ». Comprendre – parlant d’Emmanuel Macron – qu’on peut avoir le sens des opportunités sans avoir celui de la mesure." } ], "glosses": [ "Prophétesse ; devineresse." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pi.ti\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pythie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pythie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pythie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pythie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pythie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pythie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "pitonisa" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "waarzegster" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "пифия" } ], "word": "pythie" }
Download raw JSONL data for pythie meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.