"pyrochre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coléoptères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pyrochre à tête rouge"
    },
    {
      "word": "pyrochre écarlate"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du genre Pyrochroa, nom donné en 1762 par l’entomologiste français Étienne Louis Geoffroy. Dans son Entomologie analytique, C. Duméril donne pour étymologie le grec ancien πυρρός, purros (« rouge ») et ὠχρός, ôkhrós (« ocre »). Mais l’orthographe et surtout l’absence de jaune sur ces insectes suggère plutôt le grec ancien πῦρ, pûr (« feu ») et χρώς, khrốs (« teinte ») : « qui a la couleur du feu »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pyrochres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "arthropode"
    },
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "word": "coléoptère"
    },
    {
      "word": "pyrochroïdé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "(Ce nom est féminin jusqu’à la fin du XIXᵉ siècle, et encore donné comme tel par le Larousse universel en 2 volumes, 1922. Aujourd’hui le masculin s’est imposé.)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insectes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean VictorAudouin, Annales des Sciences Naturelles, tome XIII, Fortin, Masson & Cie, Paris, 1840",
          "text": "La science est tout-à-fait muette quant à l’anatomie de la Pyrochre, et lorsque j’ai publié mes recherches sur celles des coléoptères en 1824 et 1826, je n’avais pas eu l’occasion de disséquer ce genre, aussi curieux par ses métamorphoses que par son organisation viscérale."
        },
        {
          "ref": "Le pyrochre ou cardinal, quelestcetanimal.com, 20 novembre 2010",
          "text": "Le pyrochre est un insecte assez plat, aux élytres molles, arrondies et élargies vers l’arrière."
        },
        {
          "ref": "Pyrochre écarlate (Pyrochroa coccinea), tifaeris.wordpress.com, 2014",
          "text": "Le Pyrochre écarlate ou Cardinal (Pyrochroa coccinea) est de couleur rouge vif avec la tête, les pattes et les antennes noires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coléoptère au corps plat et le plus souvent rouge, et dont les larves, pour les espèces européennes, chassent d’autres invertébrés sous l’écorce des arbres."
      ],
      "id": "fr-pyrochre-fr-noun-3anlEv2l",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ʁɔkʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Feuerkäfer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cardinal beetle"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vuurkever"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ognecvetka",
      "word": "огнецветка"
    }
  ],
  "word": "pyrochre"
}

{
  "categories": [
    "Coléoptères en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pyrochre à tête rouge"
    },
    {
      "word": "pyrochre écarlate"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du genre Pyrochroa, nom donné en 1762 par l’entomologiste français Étienne Louis Geoffroy. Dans son Entomologie analytique, C. Duméril donne pour étymologie le grec ancien πυρρός, purros (« rouge ») et ὠχρός, ôkhrós (« ocre »). Mais l’orthographe et surtout l’absence de jaune sur ces insectes suggère plutôt le grec ancien πῦρ, pûr (« feu ») et χρώς, khrốs (« teinte ») : « qui a la couleur du feu »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pyrochres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "arthropode"
    },
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "word": "coléoptère"
    },
    {
      "word": "pyrochroïdé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "(Ce nom est féminin jusqu’à la fin du XIXᵉ siècle, et encore donné comme tel par le Larousse universel en 2 volumes, 1922. Aujourd’hui le masculin s’est imposé.)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insectes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean VictorAudouin, Annales des Sciences Naturelles, tome XIII, Fortin, Masson & Cie, Paris, 1840",
          "text": "La science est tout-à-fait muette quant à l’anatomie de la Pyrochre, et lorsque j’ai publié mes recherches sur celles des coléoptères en 1824 et 1826, je n’avais pas eu l’occasion de disséquer ce genre, aussi curieux par ses métamorphoses que par son organisation viscérale."
        },
        {
          "ref": "Le pyrochre ou cardinal, quelestcetanimal.com, 20 novembre 2010",
          "text": "Le pyrochre est un insecte assez plat, aux élytres molles, arrondies et élargies vers l’arrière."
        },
        {
          "ref": "Pyrochre écarlate (Pyrochroa coccinea), tifaeris.wordpress.com, 2014",
          "text": "Le Pyrochre écarlate ou Cardinal (Pyrochroa coccinea) est de couleur rouge vif avec la tête, les pattes et les antennes noires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coléoptère au corps plat et le plus souvent rouge, et dont les larves, pour les espèces européennes, chassent d’autres invertébrés sous l’écorce des arbres."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ʁɔkʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Feuerkäfer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cardinal beetle"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vuurkever"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ognecvetka",
      "word": "огнецветка"
    }
  ],
  "word": "pyrochre"
}