See purge in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Greup"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphorbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "purge express"
},
{
"word": "purge hydraulique"
},
{
"word": "vis de purge"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de purger."
],
"forms": [
{
"form": "purges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "purger"
},
{
"word": "purgatif"
},
{
"word": "purgation"
},
{
"word": "reniflard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prendre une purge."
},
{
"text": "Prescrire une purge."
}
],
"glosses": [
"Action de se purger ; purgatif."
],
"id": "fr-purge-fr-noun--0WOg8a5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La dernière mise à jour ? Tu parles d’une purge : trois heures d’installation !"
}
],
"glosses": [
"Élément indésirable, complexe, lourd."
],
"id": "fr-purge-fr-noun-1s8oS9W4",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Purge d’hypothèques, Moyen accordé au tiers détenteur pour affranchir l’immeuble des hypothèques dont il est grevé."
}
],
"glosses": [
"Action de purger."
],
"id": "fr-purge-fr-noun-15INs4Kf",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épurge."
],
"id": "fr-purge-fr-noun-hn4dV3Bv",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Veyne, Le Pain et le Cirque : Sociologie historique d'un pluralisme politique, éd. du Seuil, 1976",
"text": "Rome a eu l’équivalent des purges et procès à grand spectacle, et de la maladie du soupçon ; tout sénateur était soupçonnable, et il en fut ainsi jusqu'à la fin de l'Empire."
},
{
"ref": "Hélène Carrère d'Encausse, La deuxième mort de Staline, Editions Complexe, 2006, p.19",
"text": "Un mot nouveau fit son apparition, lourd de menaces : le « cosmopolitisme ». Dans les pays de l'Est européen, soumis à l'ordre soviétique, on pourchassait, au nom du cosmopolitisme, des catégories entières de citoyens, et les purges qui s'y amplifiaient réveillaient aussitôt le souvenir des années terribles."
}
],
"glosses": [
"Campagne d’épuration d’une population sur critère d’opinion politique, d’appartenance à une classe, une religion ou un groupe ethnique."
],
"id": "fr-purge-fr-noun-kbauqQGo",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une défectuosité du système de purge est à l’origine de la contamination de l’échangeur thermique."
}
],
"glosses": [
"Élimination d’un fluide indésirable dans un système, comme les bulles d’air dans un système hydraulique ou l’eau dans un système à bain d’huile."
],
"id": "fr-purge-fr-noun-oyJoSd4L",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DominiqueSévérac, Coupe du monde : une purge permet aux Bleus de finir premiers, leparisien.fr, 26 juin 2018.",
"text": "Danemark - France restera une bonne purge, pénible souvent, inintéressant la plupart du temps."
},
{
"ref": "DavidGuénel, Mémoires de Tour, 21 juillet 2019.",
"text": "Alors tant pis si la course est une purge."
},
{
"ref": "BFMTV, France-Espagne en direct, le 10 octobre 2021",
"text": "0-0 à la pause ! Et on n'est pas loin de la purge : 2 tirs espagnols, 1 français."
}
],
"glosses": [
"Match, course ou épreuve ennuyeux, avec peu d’actions, sans intérêt à regarder."
],
"id": "fr-purge-fr-noun-XN1HuVew",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Les broussins correspondent à un « foisonnement » anarchique local de bourgeons, gourmands et picots engendrant une prolifération des traces dans le bois. Ils nécessitent une purge localisée, l’arbre étant déclassé en charpente s’il est brogneux, c’est-à-dire couvert de nombreux broussins."
}
],
"glosses": [
"Élimination, avant vente, d’une section de grume présentant un défaut."
],
"id": "fr-purge-fr-noun-25WXmxyx",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-purge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-purge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-purge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-purge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-purge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-purge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-purge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-purge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-purge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-purge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Säuberung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Droit"
],
"word": "purge"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "porga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puhdistus"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apurement"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "purgo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "purgivo"
}
],
"word": "purge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Greup"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphorbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de purger."
],
"forms": [
{
"form": "je purge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on purge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je purge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on purge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "purger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de purger."
],
"id": "fr-purge-fr-verb-efSCJWgn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 4",
"text": "Alors qu’il purge une peine à perpétuité pour crimes de guerre, l’ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, a été hospitalisé « en mauvais état de santé », a déclaré son fils, Darko Mladic, dimanche."
}
],
"form_of": [
{
"word": "purger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de purger."
],
"id": "fr-purge-fr-verb-S8vXJOzK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "purger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de purger."
],
"id": "fr-purge-fr-verb-T4I4dYlG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "purger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de purger."
],
"id": "fr-purge-fr-verb-OqVD-hwF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "purger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de purger."
],
"id": "fr-purge-fr-verb-Qu600ph8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁʒ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "purge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Greup"
}
],
"categories": [
"Euphorbes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "purge express"
},
{
"word": "purge hydraulique"
},
{
"word": "vis de purge"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de purger."
],
"forms": [
{
"form": "purges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "purger"
},
{
"word": "purgatif"
},
{
"word": "purgation"
},
{
"word": "reniflard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Prendre une purge."
},
{
"text": "Prescrire une purge."
}
],
"glosses": [
"Action de se purger ; purgatif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La dernière mise à jour ? Tu parles d’une purge : trois heures d’installation !"
}
],
"glosses": [
"Élément indésirable, complexe, lourd."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Purge d’hypothèques, Moyen accordé au tiers détenteur pour affranchir l’immeuble des hypothèques dont il est grevé."
}
],
"glosses": [
"Action de purger."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Épurge."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Veyne, Le Pain et le Cirque : Sociologie historique d'un pluralisme politique, éd. du Seuil, 1976",
"text": "Rome a eu l’équivalent des purges et procès à grand spectacle, et de la maladie du soupçon ; tout sénateur était soupçonnable, et il en fut ainsi jusqu'à la fin de l'Empire."
},
{
"ref": "Hélène Carrère d'Encausse, La deuxième mort de Staline, Editions Complexe, 2006, p.19",
"text": "Un mot nouveau fit son apparition, lourd de menaces : le « cosmopolitisme ». Dans les pays de l'Est européen, soumis à l'ordre soviétique, on pourchassait, au nom du cosmopolitisme, des catégories entières de citoyens, et les purges qui s'y amplifiaient réveillaient aussitôt le souvenir des années terribles."
}
],
"glosses": [
"Campagne d’épuration d’une population sur critère d’opinion politique, d’appartenance à une classe, une religion ou un groupe ethnique."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"text": "Une défectuosité du système de purge est à l’origine de la contamination de l’échangeur thermique."
}
],
"glosses": [
"Élimination d’un fluide indésirable dans un système, comme les bulles d’air dans un système hydraulique ou l’eau dans un système à bain d’huile."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "DominiqueSévérac, Coupe du monde : une purge permet aux Bleus de finir premiers, leparisien.fr, 26 juin 2018.",
"text": "Danemark - France restera une bonne purge, pénible souvent, inintéressant la plupart du temps."
},
{
"ref": "DavidGuénel, Mémoires de Tour, 21 juillet 2019.",
"text": "Alors tant pis si la course est une purge."
},
{
"ref": "BFMTV, France-Espagne en direct, le 10 octobre 2021",
"text": "0-0 à la pause ! Et on n'est pas loin de la purge : 2 tirs espagnols, 1 français."
}
],
"glosses": [
"Match, course ou épreuve ennuyeux, avec peu d’actions, sans intérêt à regarder."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’exploitation forestière"
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Les broussins correspondent à un « foisonnement » anarchique local de bourgeons, gourmands et picots engendrant une prolifération des traces dans le bois. Ils nécessitent une purge localisée, l’arbre étant déclassé en charpente s’il est brogneux, c’est-à-dire couvert de nombreux broussins."
}
],
"glosses": [
"Élimination, avant vente, d’une section de grume présentant un défaut."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-purge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-purge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-purge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-purge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-purge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-purge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-purge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-purge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-purge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-purge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Säuberung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Droit"
],
"word": "purge"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "porga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puhdistus"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apurement"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "purgo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "purgivo"
}
],
"word": "purge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Greup"
}
],
"categories": [
"Euphorbes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de purger."
],
"forms": [
{
"form": "je purge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on purge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je purge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on purge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "purger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de purger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 4",
"text": "Alors qu’il purge une peine à perpétuité pour crimes de guerre, l’ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, a été hospitalisé « en mauvais état de santé », a déclaré son fils, Darko Mladic, dimanche."
}
],
"form_of": [
{
"word": "purger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de purger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "purger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de purger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "purger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de purger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "purger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de purger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁʒ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "purge"
}
Download raw JSONL data for purge meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.