"reniflard" meaning in Français

See reniflard in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁə.ni.flaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reniflard.wav Forms: reniflards [plural]
  1. Soupape des chaudières à vapeur, par laquelle l’air extérieur peut rentrer dans la chaudière, quand la pression intérieure devient inférieure à la pression atmosphérique.
    Sense id: fr-reniflard-fr-noun-VTfVPEtI Categories (other): Exemples en français
  2. Soupape d’évacuation d’un moteur à explosion.
    Sense id: fr-reniflard-fr-noun-zNufE2DQ Categories (other): Exemples en français
  3. Soupape d’évacuation des conduites d’eau.
    Sense id: fr-reniflard-fr-noun-E33qOxoK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: reniflant, renifloir, renifler, renifleur

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir renifler"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reniflards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "reniflant"
    },
    {
      "word": "renifloir"
    },
    {
      "word": "renifler"
    },
    {
      "word": "renifleur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Federico De Roberto, Le Vœu ultime, vers 1921. Traduction de Muriel Gallot, 2014. p. 52-53.",
          "text": "Parfois, quand on retournait à la ligne, seuls les reniflards des poêles d’où sortaient des tourbillons de fumée parsemés d’étincelles permettaient de la retrouver : la neige, entre-temps, avait à nouveau obturé le entrées, masqué les fenêtres, rejoint et recouvert les toits ; les sapeurs devaient reprendre leur travail pour rouvrir le passage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soupape des chaudières à vapeur, par laquelle l’air extérieur peut rentrer dans la chaudière, quand la pression intérieure devient inférieure à la pression atmosphérique."
      ],
      "id": "fr-reniflard-fr-noun-VTfVPEtI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "William Faulkner, Sartoris, in Œuvres romanesques, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1977, p. 133",
          "text": "Il descendit, souleva le capot et enleva le bouchon du reniflard. « Ça va avoir un peu goût d’huile pendant un coup ou deux, mais après vous n’y ferez plus attention. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soupape d’évacuation d’un moteur à explosion."
      ],
      "id": "fr-reniflard-fr-noun-zNufE2DQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Soupape d’évacuation des conduites d’eau."
      ],
      "id": "fr-reniflard-fr-noun-E33qOxoK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ni.flaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reniflard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reniflard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reniflard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reniflard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reniflard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reniflard.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "reniflard"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir renifler"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reniflards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "reniflant"
    },
    {
      "word": "renifloir"
    },
    {
      "word": "renifler"
    },
    {
      "word": "renifleur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Federico De Roberto, Le Vœu ultime, vers 1921. Traduction de Muriel Gallot, 2014. p. 52-53.",
          "text": "Parfois, quand on retournait à la ligne, seuls les reniflards des poêles d’où sortaient des tourbillons de fumée parsemés d’étincelles permettaient de la retrouver : la neige, entre-temps, avait à nouveau obturé le entrées, masqué les fenêtres, rejoint et recouvert les toits ; les sapeurs devaient reprendre leur travail pour rouvrir le passage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soupape des chaudières à vapeur, par laquelle l’air extérieur peut rentrer dans la chaudière, quand la pression intérieure devient inférieure à la pression atmosphérique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "William Faulkner, Sartoris, in Œuvres romanesques, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1977, p. 133",
          "text": "Il descendit, souleva le capot et enleva le bouchon du reniflard. « Ça va avoir un peu goût d’huile pendant un coup ou deux, mais après vous n’y ferez plus attention. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soupape d’évacuation d’un moteur à explosion."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Soupape d’évacuation des conduites d’eau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ni.flaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reniflard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reniflard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reniflard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reniflard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reniflard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reniflard.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "reniflard"
}

Download raw JSONL data for reniflard meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.