"pucelage" meaning in Français

See pucelage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pys.laʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pucelage.wav Forms: pucelages [plural]
  1. État d’une personne vierge, c’est-à-dire qui n’a jamais eu de rapports sexuels. Tags: familiar
    Sense id: fr-pucelage-fr-noun-ckJGvvmz Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Innocence ; inexpérience ; ignorance. Tags: figuratively
    Sense id: fr-pucelage-fr-noun-muejGIU5 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Nom trivial d'un coquillage nommé trivia monacha.
    Sense id: fr-pucelage-fr-noun-1icyNoWJ Categories (other): Lexique en français de la zoologie Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: virginité Related terms: puceau, dépuceler, laisser le chat aller au fromage [obsolete] Translations: Jungfernschaft (Allemand), virginity (Anglais), virgeco (Espéranto), avantaije (Gallo), παρθενιά [feminine] (Grec), maagdelijkheid (Néerlandais), piuselatge (Occitan), avantajhes (Poitevin-saintongeais), девственность (devstvennost’) (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1165) Dérivé de pucelle avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pucelages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "puceau"
    },
    {
      "word": "dépuceler"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "laisser le chat aller au fromage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-François Coatmeur, Narcose, Albin Michel, 1987",
          "text": "— Non, dit Gabel. Vous avez oublié la perte de mon pucelage à quinze ans et demi avec ma prof de musique et la tache de vin qui me décore la fesse gauche !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une personne vierge, c’est-à-dire qui n’a jamais eu de rapports sexuels."
      ],
      "id": "fr-pucelage-fr-noun-ckJGvvmz",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je n’avais jamais travaillé avec des énarques mais j’ai vite perdu mon pucelage !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Innocence ; inexpérience ; ignorance."
      ],
      "id": "fr-pucelage-fr-noun-muejGIU5",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article trivia monacha sur Wikipédia",
          "text": "Appelé grain de café, grain de café tacheté, porcelaine puce, pucelage ou cochon, il est proche de Trivia arctica, dont il est similaire bien qu'un peu plus grand, plus foncé et surtout tacheté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom trivial d'un coquillage nommé trivia monacha."
      ],
      "id": "fr-pucelage-fr-noun-1icyNoWJ",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pys.laʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pucelage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pucelage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pucelage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pucelage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pucelage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pucelage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "virginité"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Jungfernschaft"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "virginity"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "virgeco"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "avantaije"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παρθενιά"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "maagdelijkheid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "piuselatge"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "avantajhes"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "devstvennost’",
      "word": "девственность"
    }
  ],
  "word": "pucelage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en poitevin-saintongeais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1165) Dérivé de pucelle avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pucelages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "puceau"
    },
    {
      "word": "dépuceler"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "laisser le chat aller au fromage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-François Coatmeur, Narcose, Albin Michel, 1987",
          "text": "— Non, dit Gabel. Vous avez oublié la perte de mon pucelage à quinze ans et demi avec ma prof de musique et la tache de vin qui me décore la fesse gauche !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une personne vierge, c’est-à-dire qui n’a jamais eu de rapports sexuels."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je n’avais jamais travaillé avec des énarques mais j’ai vite perdu mon pucelage !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Innocence ; inexpérience ; ignorance."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la zoologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article trivia monacha sur Wikipédia",
          "text": "Appelé grain de café, grain de café tacheté, porcelaine puce, pucelage ou cochon, il est proche de Trivia arctica, dont il est similaire bien qu'un peu plus grand, plus foncé et surtout tacheté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom trivial d'un coquillage nommé trivia monacha."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pys.laʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pucelage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pucelage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pucelage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pucelage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pucelage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pucelage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "virginité"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Jungfernschaft"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "virginity"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "virgeco"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "avantaije"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παρθενιά"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "maagdelijkheid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "piuselatge"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "avantajhes"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "devstvennost’",
      "word": "девственность"
    }
  ],
  "word": "pucelage"
}

Download raw JSONL data for pucelage meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.