"psyché" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "scyphe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ψυχή, psykhḗ (« âme, souffle de vie »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "psychés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "C'est ainsi que la définition de psyché a évolué, prenant chez Platon le sens de « siège de la raison », alors que chez les présocratiques, elle était le siège du courage et de la passion. Aujourd'hui, le mot désigne plutôt l'ensemble des phénomènes psychiques (conscients et inconscients réunis). — (Jean Désy, L'irrationnalité nécessaire, éd. XYZ, page 130)",
    "Le mot est parfois prononcé [psi.ke], mais cette prononciation n’est pas admise par le Multidictionnaire de la langue française."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "psychisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
          "text": "Une grande psyché faisait face à une toilette de marbre blanc, […]"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII",
          "text": "La lampe éclairait de biais la glace de la grande psyché, pareille à une plaque d’argent mat."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
          "text": "Elle retourna devant sa psyché, laissa choir sa longue chemise blanche et reprit son examen au point où elle l’avait laissé…"
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 213",
          "text": "Une psyché me permit de me rendre compte que j’étais plus ridicule encore que je n’avais pu le supposer."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, L’enfance d’un chef, 1938",
          "text": "Après cela, il faisait des sourires et même des grimaces devant la psyché du salon et, au bout d’un moment, il était pris de peurs épouvantables."
        },
        {
          "ref": "Bertrand Latour, La deuxième vie de Victor Hurvoas, Le Passage éditions, 2015, chapitre 5",
          "text": "Victor prit son téléphone, shoota quelques objets, son canapé, sa psyché, son tapis de course et, depuis son balcon en saillie, il immortalisa la ville repoussant la lumière qui l’orangeait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand miroir mobile que l’on peut incliner à volonté, au moyen de deux axes qui l’attachent par le milieu aux deux montants d’un châssis."
      ],
      "id": "fr-psyché-fr-noun-L1Qlwwfs",
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la psychologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc-Michel Mazenq, Les nouveaux mouvements religieux, NMR, et les nouveaux mouvements sociaux, NMS, dans le procés de mondialisation, 2003, page 356",
          "text": "Anti-psychanalyse et anti-politisme vont de pair : le maître n’apprécie pas plus le pluralisme contradictoriel de la psyché que le régime parlementaire."
        },
        {
          "ref": "Catherine Audibert, L’incapacité d’être seul, Payot & Rivages, 2011, page 30",
          "text": "La mère doit leurrer son bébé de n’être pas seul, tout en instaurant une aire de solitude entre elle et lui, qui prend place dans la psyché de l’enfant comme l’espace d’où naîtra sa créativité."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 218",
          "text": "Blain parle des « âmes à jamais exclues » mais, à l’évidence, il pense plutôt aux corps. Les âmes, c’est plus moral, plus noble. Mais il ne croit pas que l’âme existe – aujourd’hui, elle est ramenée à des phénomènes psychiques : on l’appelle la psyché."
        },
        {
          "ref": "Saverio Tomasella, La folie cachée, 2015, page 181",
          "text": "Les dénis et clivages des ascendants induisent une psyché morcelée chez leurs descendants…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu. Ensemble des phénomènes psychiques qui constituent l’individualité."
      ],
      "id": "fr-psyché-fr-noun-sjh9SP0N",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle explore les jardins secrets de la psyché féminine avec tendresse et cruauté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esprit, principe pensant (par opposition à principe vital)."
      ],
      "id": "fr-psyché-fr-noun-owa~lk5R",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Papillons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Blanchard, Métamorphoses moeurs et instincts des insectes, Éd. Baillière, Paris, 1877",
          "text": "Au printemps et au commencement de l'été, Il est ordinaire de voir se promenée la chenille de la psyché du Gramen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lépidoptère diurne de la famille des psychidae."
      ],
      "id": "fr-psyché-fr-noun-8Bn0EoE3",
      "raw_tags": [
        "Lépidoptérologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\psi.ʃe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\psi.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--psyché.ogg",
      "ipa": "pɬ͡si.ʃe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Paris--psyché.ogg/Fr-Paris--psyché.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--psyché.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-psyché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-psyché.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-psyché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-psyché.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-psyché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-psyché.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-psyché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-psyché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-psyché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-psyché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-psyché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-psyché.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "topics": [
        "psychology"
      ],
      "word": "psychisme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Miroir. (1)",
      "word": "cheval glass"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Miroir. (1)",
      "word": "psiqhèie"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "psiche",
      "sense": "Miroir. (1)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "псише"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Psyche"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "word": "psyche"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "psique"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "psiquis"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "psiche"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "word": "psyche"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "psiquè"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "word": "psiqhèie"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prikhika",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "психика"
    }
  ],
  "word": "psyché"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "scyphe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ψυχή, psykhḗ (« âme, souffle de vie »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "psychés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "C'est ainsi que la définition de psyché a évolué, prenant chez Platon le sens de « siège de la raison », alors que chez les présocratiques, elle était le siège du courage et de la passion. Aujourd'hui, le mot désigne plutôt l'ensemble des phénomènes psychiques (conscients et inconscients réunis). — (Jean Désy, L'irrationnalité nécessaire, éd. XYZ, page 130)",
    "Le mot est parfois prononcé [psi.ke], mais cette prononciation n’est pas admise par le Multidictionnaire de la langue française."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "psychisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Meubles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
          "text": "Une grande psyché faisait face à une toilette de marbre blanc, […]"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII",
          "text": "La lampe éclairait de biais la glace de la grande psyché, pareille à une plaque d’argent mat."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
          "text": "Elle retourna devant sa psyché, laissa choir sa longue chemise blanche et reprit son examen au point où elle l’avait laissé…"
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 213",
          "text": "Une psyché me permit de me rendre compte que j’étais plus ridicule encore que je n’avais pu le supposer."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, L’enfance d’un chef, 1938",
          "text": "Après cela, il faisait des sourires et même des grimaces devant la psyché du salon et, au bout d’un moment, il était pris de peurs épouvantables."
        },
        {
          "ref": "Bertrand Latour, La deuxième vie de Victor Hurvoas, Le Passage éditions, 2015, chapitre 5",
          "text": "Victor prit son téléphone, shoota quelques objets, son canapé, sa psyché, son tapis de course et, depuis son balcon en saillie, il immortalisa la ville repoussant la lumière qui l’orangeait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand miroir mobile que l’on peut incliner à volonté, au moyen de deux axes qui l’attachent par le milieu aux deux montants d’un châssis."
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la psychologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc-Michel Mazenq, Les nouveaux mouvements religieux, NMR, et les nouveaux mouvements sociaux, NMS, dans le procés de mondialisation, 2003, page 356",
          "text": "Anti-psychanalyse et anti-politisme vont de pair : le maître n’apprécie pas plus le pluralisme contradictoriel de la psyché que le régime parlementaire."
        },
        {
          "ref": "Catherine Audibert, L’incapacité d’être seul, Payot & Rivages, 2011, page 30",
          "text": "La mère doit leurrer son bébé de n’être pas seul, tout en instaurant une aire de solitude entre elle et lui, qui prend place dans la psyché de l’enfant comme l’espace d’où naîtra sa créativité."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 218",
          "text": "Blain parle des « âmes à jamais exclues » mais, à l’évidence, il pense plutôt aux corps. Les âmes, c’est plus moral, plus noble. Mais il ne croit pas que l’âme existe – aujourd’hui, elle est ramenée à des phénomènes psychiques : on l’appelle la psyché."
        },
        {
          "ref": "Saverio Tomasella, La folie cachée, 2015, page 181",
          "text": "Les dénis et clivages des ascendants induisent une psyché morcelée chez leurs descendants…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu. Ensemble des phénomènes psychiques qui constituent l’individualité."
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la philosophie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle explore les jardins secrets de la psyché féminine avec tendresse et cruauté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esprit, principe pensant (par opposition à principe vital)."
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Papillons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Blanchard, Métamorphoses moeurs et instincts des insectes, Éd. Baillière, Paris, 1877",
          "text": "Au printemps et au commencement de l'été, Il est ordinaire de voir se promenée la chenille de la psyché du Gramen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lépidoptère diurne de la famille des psychidae."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lépidoptérologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\psi.ʃe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\psi.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--psyché.ogg",
      "ipa": "pɬ͡si.ʃe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Paris--psyché.ogg/Fr-Paris--psyché.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--psyché.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-psyché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-psyché.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-psyché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-psyché.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-psyché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-psyché.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-psyché.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-psyché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-psyché.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-psyché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-psyché.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-psyché.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "topics": [
        "psychology"
      ],
      "word": "psychisme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Miroir. (1)",
      "word": "cheval glass"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Miroir. (1)",
      "word": "psiqhèie"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "psiche",
      "sense": "Miroir. (1)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "псише"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Psyche"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "word": "psyche"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "psique"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "psiquis"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "psiche"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "word": "psyche"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "psiquè"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "word": "psiqhèie"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prikhika",
      "sense": "Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "психика"
    }
  ],
  "word": "psyché"
}