See prosaïque in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "après quoi"
},
{
"word": "opaquiser"
},
{
"word": "poquerais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prosaïquement"
},
{
"word": "prosaïsme"
},
{
"word": "prosaïser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin prosaicus (« écrit en prose »), de prosa (« prose »)."
],
"forms": [
{
"form": "prosaïques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Terme, expression, style prosaïque."
},
{
"text": "Vers prosaïques."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de la prose, qui tient trop de la prose."
],
"id": "fr-prosaïque-fr-adj-MGsdiEwI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Oui, plaisanterie à part, elle contient ce que je souhaitais, une expression de sentiments prosaïques aussi nécessaires à la famille que l’air au poumon."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des deux Mondes, 1839, tome 19",
"text": "La troisième est une ère prosaïque et pédantesque; à elle la dernière partie du Roman de la Rose, recueil de science aride, dans lequel il n’y a de remarquable que la satire, la satire toujours puissante contre une époque qui approche de sa fin."
},
{
"ref": "Le Sociographe,nᵒ 11 : Quoi de neuf dans le domestique, Champ social Éditions, 2003",
"text": "Le sociographe s'interroge : « Quoi de neuf dans le domestique ? » Ah ! Quelqu'un s'intéresse au domestique ! Mais n'est-ce pas vraiment trop prosaïque, voire un tantinet vulgaire, le domestique ? Au fait, qu'est-ce que le domestique ?"
},
{
"ref": "MathieuBock-Côté, « Pourquoi Ciné-Cadeau me rend heureux », Le journal de Québec, 17 décembre 2020",
"text": "C’est probablement ce qui nous pousse, de temps en temps, à rouvrir une bédé ou un roman de cape et d’épée. Au cœur de notre imaginaire d’enfant se trouve le désir jamais complètement asséché de voir notre vie comme une aventure. Ou du moins, de ne pas la réduire à une série d’obligations prosaïques et de pesantes contraintes que l’on nomme poliment la vie quotidienne."
},
{
"ref": "Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine, Traduction de Paul Béesau, 1868, page 160",
"text": "Ma plume n’a plus son ancienne légèreté, elle ne remplit plus si rapidement les feuilles légères. Mon esprit est obsédé de chimères plus froides, plus graves, plus prosaïques."
}
],
"glosses": [
"Qui manque d’élégance, de distinction."
],
"id": "fr-prosaïque-fr-adj-EsREQS3V",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁo.za.ik\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.za.ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-prosaïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-prosaïque.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-prosaïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-prosaïque.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-prosaïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-prosaïque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banal"
},
{
"word": "commun"
},
{
"word": "plat"
},
{
"word": "vulgaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prosaisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prosaic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prosaico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "prosa-"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vardaglig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "prosaisk"
}
],
"word": "prosaïque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "après quoi"
},
{
"word": "opaquiser"
},
{
"word": "poquerais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin prosaicus (« écrit en prose »), de prosa (« prose »)."
],
"forms": [
{
"form": "je prosaïque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prosaïque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je prosaïque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prosaïque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "prosaïquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de prosaïquer."
],
"id": "fr-prosaïque-fr-verb-0fESCY~R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "prosaïquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de prosaïquer."
],
"id": "fr-prosaïque-fr-verb-Mjmev-br"
},
{
"form_of": [
{
"word": "prosaïquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de prosaïquer."
],
"id": "fr-prosaïque-fr-verb-2X5u9yeK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "prosaïquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de prosaïquer."
],
"id": "fr-prosaïque-fr-verb-mJ81p1Lc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "prosaïquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de prosaïquer."
],
"id": "fr-prosaïque-fr-verb-ZMwrP6Ro"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁo.za.ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-prosaïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-prosaïque.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-prosaïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-prosaïque.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-prosaïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-prosaïque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "prosaïque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "après quoi"
},
{
"word": "opaquiser"
},
{
"word": "poquerais"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "prosaïquement"
},
{
"word": "prosaïsme"
},
{
"word": "prosaïser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin prosaicus (« écrit en prose »), de prosa (« prose »)."
],
"forms": [
{
"form": "prosaïques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Terme, expression, style prosaïque."
},
{
"text": "Vers prosaïques."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de la prose, qui tient trop de la prose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Oui, plaisanterie à part, elle contient ce que je souhaitais, une expression de sentiments prosaïques aussi nécessaires à la famille que l’air au poumon."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des deux Mondes, 1839, tome 19",
"text": "La troisième est une ère prosaïque et pédantesque; à elle la dernière partie du Roman de la Rose, recueil de science aride, dans lequel il n’y a de remarquable que la satire, la satire toujours puissante contre une époque qui approche de sa fin."
},
{
"ref": "Le Sociographe,nᵒ 11 : Quoi de neuf dans le domestique, Champ social Éditions, 2003",
"text": "Le sociographe s'interroge : « Quoi de neuf dans le domestique ? » Ah ! Quelqu'un s'intéresse au domestique ! Mais n'est-ce pas vraiment trop prosaïque, voire un tantinet vulgaire, le domestique ? Au fait, qu'est-ce que le domestique ?"
},
{
"ref": "MathieuBock-Côté, « Pourquoi Ciné-Cadeau me rend heureux », Le journal de Québec, 17 décembre 2020",
"text": "C’est probablement ce qui nous pousse, de temps en temps, à rouvrir une bédé ou un roman de cape et d’épée. Au cœur de notre imaginaire d’enfant se trouve le désir jamais complètement asséché de voir notre vie comme une aventure. Ou du moins, de ne pas la réduire à une série d’obligations prosaïques et de pesantes contraintes que l’on nomme poliment la vie quotidienne."
},
{
"ref": "Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine, Traduction de Paul Béesau, 1868, page 160",
"text": "Ma plume n’a plus son ancienne légèreté, elle ne remplit plus si rapidement les feuilles légères. Mon esprit est obsédé de chimères plus froides, plus graves, plus prosaïques."
}
],
"glosses": [
"Qui manque d’élégance, de distinction."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁo.za.ik\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.za.ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-prosaïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-prosaïque.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-prosaïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-prosaïque.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-prosaïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-prosaïque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banal"
},
{
"word": "commun"
},
{
"word": "plat"
},
{
"word": "vulgaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prosaisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prosaic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prosaico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "prosa-"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vardaglig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "prosaisk"
}
],
"word": "prosaïque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "après quoi"
},
{
"word": "opaquiser"
},
{
"word": "poquerais"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin prosaicus (« écrit en prose »), de prosa (« prose »)."
],
"forms": [
{
"form": "je prosaïque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prosaïque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je prosaïque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prosaïque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "prosaïquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de prosaïquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prosaïquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de prosaïquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prosaïquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de prosaïquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prosaïquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de prosaïquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prosaïquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de prosaïquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁo.za.ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-prosaïque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-prosaïque.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-prosaïque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-prosaïque.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-prosaïque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-prosaïque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "prosaïque"
}
Download raw JSONL data for prosaïque meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.