"proportionner" meaning in Français

See proportionner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proportionner.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proportionner.wav
Forms: proportionner [infinitive, present], avoir proportionné [infinitive, past], en proportionnant [gerund, present], en ayant proportionné [gerund, past], proportionnant [participle, present], proportionné [participle, past], je proportionne [indicative, present], tu proportionnes [indicative, present], il/elle/on proportionne [indicative, present], nous proportionnons [indicative, present], vous proportionnez [indicative, present], ils/elles proportionnent [indicative, present], j’ai proportionné [indicative, past, multiword-construction], tu as proportionné [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a proportionné [indicative, past, multiword-construction], nous avons proportionné [indicative, past, multiword-construction], vous avez proportionné [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont proportionné [indicative, past, multiword-construction], je proportionnais [indicative, imperfect], tu proportionnais [indicative, imperfect], il/elle/on proportionnait [indicative, imperfect], nous proportionnions [indicative, imperfect], vous proportionniez [indicative, imperfect], ils/elles proportionnaient [indicative, imperfect], j’avais proportionné [indicative, pluperfect], tu avais proportionné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait proportionné [indicative, pluperfect], nous avions proportionné [indicative, pluperfect], vous aviez proportionné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient proportionné [indicative, pluperfect], je proportionnai [indicative, past], tu proportionnas [indicative, past], il/elle/on proportionna [indicative, past], nous proportionnâmes [indicative, past], vous proportionnâtes [indicative, past], ils/elles proportionnèrent [indicative, past], j’eus proportionné [indicative, past, anterior], tu eus proportionné [indicative, past, anterior], il/elle/on eut proportionné [indicative, past, anterior], nous eûmes proportionné [indicative, past, anterior], vous eûtes proportionné [indicative, past, anterior], ils/elles eurent proportionné [indicative, past, anterior], je proportionnerai [indicative, future], tu proportionneras [indicative, future], il/elle/on proportionnera [indicative, future], nous proportionnerons [indicative, future], vous proportionnerez [indicative, future], ils/elles proportionneront [indicative, future], j’aurai proportionné [indicative, future, perfect], tu auras proportionné [indicative, future, perfect], il/elle/on aura proportionné [indicative, future, perfect], nous aurons proportionné [indicative, future, perfect], vous aurez proportionné [indicative, future, perfect], ils/elles auront proportionné [indicative, future, perfect], que je proportionne [subjunctive, present], que tu proportionnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on proportionne [subjunctive, present], que nous proportionnions [subjunctive, present], que vous proportionniez [subjunctive, present], qu’ils/elles proportionnent [subjunctive, present], que j’aie proportionné [subjunctive, past], que tu aies proportionné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait proportionné [subjunctive, past], que nous ayons proportionné [subjunctive, past], que vous ayez proportionné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient proportionné [subjunctive, past], que je proportionnasse [subjunctive, imperfect], que tu proportionnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on proportionnât [subjunctive, imperfect], que nous proportionnassions [subjunctive, imperfect], que vous proportionnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles proportionnassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse proportionné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses proportionné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût proportionné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions proportionné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez proportionné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent proportionné [subjunctive, pluperfect], je proportionnerais [conditional, present], tu proportionnerais [conditional, present], il/elle/on proportionnerait [conditional, present], nous proportionnerions [conditional, present], vous proportionneriez [conditional, present], ils/elles proportionneraient [conditional, present], j’aurais proportionné [conditional, past], tu aurais proportionné [conditional, past], il/elle/on aurait proportionné [conditional, past], nous aurions proportionné [conditional, past], vous auriez proportionné [conditional, past], ils/elles auraient proportionné [conditional, past], proportionne [imperative, present], proportionnons [imperative, present], proportionnez [imperative, present], aie proportionné [imperative, past], ayons proportionné [imperative, past], ayez proportionné [imperative, past], se proportionner [pronominal]
  1. Garder la proportion et la convenance nécessaire, établir un juste rapport entre une chose et une autre.
    Sense id: fr-proportionner-fr-verb-dfy-84xl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bien proportionné, proportionné Derived forms (donner à son style le degré d’élévation ou de simplicité que comporte le sujet): se proportionner Derived forms (se mettre à la portée des autres, ne pas affecter plus d’esprit et de capacité qu’eux): se proportionner à tous Translations: distribute (Anglais), prorratear (Espagnol), proporzionare (Italien), baxeké (Kotava), lafalare (Solrésol), avpassa (Suédois), rätta (Suédois)
Categories (other): Dénominaux en français, Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en italien, Traductions en kotava, Traductions en solrésol, Traductions en suédois, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bien proportionné"
    },
    {
      "word": "proportionné"
    },
    {
      "sense": "donner à son style le degré d’élévation ou de simplicité que comporte le sujet",
      "word": "se proportionner"
    },
    {
      "sense": "se mettre à la portée des autres, ne pas affecter plus d’esprit et de capacité qu’eux",
      "word": "se proportionner à tous"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de proportion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proportionner",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir proportionné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en proportionnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant proportionné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "proportionnant",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "proportionné",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je proportionne",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu proportionnes",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on proportionne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous proportionnons",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous proportionnez",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles proportionnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai proportionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as proportionné",
      "ipas": [
        "\\ty a pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons proportionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez proportionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je proportionnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu proportionnais",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on proportionnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous proportionnions",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous proportionniez",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles proportionnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais proportionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais proportionné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions proportionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez proportionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je proportionnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu proportionnas",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on proportionna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous proportionnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous proportionnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles proportionnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus proportionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus proportionné",
      "ipas": [
        "\\ty y pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes proportionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes proportionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je proportionnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu proportionneras",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on proportionnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous proportionnerons",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous proportionnerez",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles proportionneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai proportionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras proportionné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons proportionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez proportionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je proportionne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu proportionnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on proportionne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous proportionnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous proportionniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles proportionnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie proportionné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies proportionné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait proportionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons proportionné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez proportionné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient proportionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je proportionnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu proportionnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on proportionnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous proportionnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous proportionnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles proportionnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse proportionné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses proportionné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût proportionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions proportionné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez proportionné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent proportionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je proportionnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu proportionnerais",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on proportionnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous proportionnerions",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous proportionneriez",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles proportionneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais proportionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais proportionné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions proportionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez proportionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "proportionne",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "proportionnons",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "proportionnez",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie proportionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons proportionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez proportionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se proportionner",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
          "text": "L'importance de la somme se proportionnait à l'importance de l'entreprise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garder la proportion et la convenance nécessaire, établir un juste rapport entre une chose et une autre."
      ],
      "id": "fr-proportionner-fr-verb-dfy-84xl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proportionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proportionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proportionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proportionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proportionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proportionner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proportionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proportionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proportionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proportionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proportionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proportionner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "distribute"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "prorratear"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "proporzionare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "baxeké"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "lafalare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "avpassa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rätta"
    }
  ],
  "word": "proportionner"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bien proportionné"
    },
    {
      "word": "proportionné"
    },
    {
      "sense": "donner à son style le degré d’élévation ou de simplicité que comporte le sujet",
      "word": "se proportionner"
    },
    {
      "sense": "se mettre à la portée des autres, ne pas affecter plus d’esprit et de capacité qu’eux",
      "word": "se proportionner à tous"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de proportion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proportionner",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir proportionné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en proportionnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant proportionné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "proportionnant",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "proportionné",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je proportionne",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu proportionnes",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on proportionne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous proportionnons",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous proportionnez",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles proportionnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai proportionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as proportionné",
      "ipas": [
        "\\ty a pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons proportionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez proportionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je proportionnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu proportionnais",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on proportionnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous proportionnions",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous proportionniez",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles proportionnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais proportionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais proportionné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions proportionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez proportionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je proportionnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu proportionnas",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on proportionna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous proportionnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous proportionnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles proportionnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus proportionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus proportionné",
      "ipas": [
        "\\ty y pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes proportionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes proportionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je proportionnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu proportionneras",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on proportionnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous proportionnerons",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous proportionnerez",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles proportionneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai proportionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras proportionné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons proportionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez proportionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je proportionne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu proportionnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on proportionne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous proportionnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous proportionniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles proportionnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie proportionné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies proportionné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait proportionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons proportionné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez proportionné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient proportionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je proportionnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu proportionnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on proportionnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous proportionnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous proportionnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles proportionnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse proportionné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses proportionné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût proportionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions proportionné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez proportionné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent proportionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je proportionnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu proportionnerais",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on proportionnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous proportionnerions",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous proportionneriez",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles proportionneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais proportionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais proportionné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions proportionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez proportionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient proportionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "proportionne",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "proportionnons",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "proportionnez",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie proportionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons proportionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez proportionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/proportionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se proportionner",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
          "text": "L'importance de la somme se proportionnait à l'importance de l'entreprise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garder la proportion et la convenance nécessaire, établir un juste rapport entre une chose et une autre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proportionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proportionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proportionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proportionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proportionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proportionner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proportionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proportionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proportionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proportionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proportionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proportionner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "distribute"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "prorratear"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "proporzionare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "baxeké"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "lafalare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "avpassa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "rätta"
    }
  ],
  "word": "proportionner"
}

Download raw JSONL data for proportionner meaning in Français (19.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.