See propager in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "propageable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin propagare (« provigner, étendre ») → voir propagateur et propagande."
],
"forms": [
{
"form": "propager",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir propagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en propageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.pa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant propagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "propageant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "propagé",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je propage",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu propages",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on propage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous propageons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous propagez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles propagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai propagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as propagé",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a propagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons propagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez propagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont propagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je propageais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu propageais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on propageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous propagions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous propagiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles propageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais propagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais propagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait propagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions propagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez propagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient propagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je propageai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu propageas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on propagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous propageâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous propageâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles propagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus propagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus propagé",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut propagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes propagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes propagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent propagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je propagerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu propageras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on propagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous propagerons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous propagerez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles propageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai propagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras propagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura propagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons propagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez propagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront propagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je propage",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu propages",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on propage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous propagions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.pa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous propagiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.pa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles propagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie propagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies propagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait propagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons propagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez propagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient propagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je propageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.pa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu propageasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.pa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on propageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous propageassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.pa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous propageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.pa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles propageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.pa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse propagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses propagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût propagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions propagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez propagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent propagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je propagerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu propagerais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on propagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous propagerions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous propageriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles propageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais propagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais propagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait propagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions propagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez propagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient propagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "propage",
"ipas": [
"\\pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "propageons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "propagez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie propagé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons propagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez propagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "propagation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Guéguen, Biodiversité et évolution du monde animal: Une brève histoire des animaux, EDP Sciences, 2017, page 256",
"text": "La porte est ouverte à la « bête du Colorado » qui se propage rapidement en France, progressant en moyenne de 50 kilomètres par an, et ce, malgré des campagnes de ramassage systématique des insectes par les élèves des écoles communales."
}
],
"glosses": [
"Multiplier par voie de génération ou de reproduction."
],
"id": "fr-propager-fr-verb-XYI0e6xN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "En même temps, les idées socialistes se propageaient grâce à Louis Blanc et à Proudhon, et il allait falloir tenir compte des revendications de ces différentes écoles."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Sous l’action d’une pensée indevinable, elle a rougi. J’ai vu l’onde sanguine se propager à son visage ; j’ai vu rayonner son cœur."
},
{
"ref": "Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d’études vosgiennes, 2005",
"text": "Pour survivre, elle est contrainte de se prostituer clandestinement… et propage la maladie dont elle est atteinte."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, , ch. XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 93",
"text": "Une nouvelle version commençait à circuler. Qui l’avait lancée, propagée ? On n’en sait rien."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 8",
"text": "Mais, à part une série d’ouvrages géographiques, historiques, ethnographiques, parmi lesquels il y a des œuvres magistrales, et quelques bijoux littéraires sans prétention à l’exactitude scientifique, beaucoup de ces livres révèlent une connaissance insuffisante du sujet et n’ont souvent servi qu’à propager une foule de notions erronées […]."
},
{
"ref": "Julien Brygo et Olivier Cyran, Boulots de merde ! : enquête sur l'utilité et la nuisance sociales des métiers, Paris : éditions la Découverte, 2016",
"text": "Il y a dix ans, en 2005, on a connu une grève très marquante de deux semaines. Déclenchée à Aix-en-Provence, elle s'est propagée comme une traînée de poudre à l'ensemble du département, avec des milliers de postiers chauds comme la braise."
}
],
"glosses": [
"Répandre, étendre, augmenter, faire croître."
],
"id": "fr-propager-fr-verb-Hy0IoZ3a",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société française des électriciens, 1906, page 293",
"text": "Le reste du sol étant au potentiel zéro, il se produit dans tous les sens des courants oscillatoires qui se propageraient hémisphériquement si l'énergie ne se dissipait pas dans le sol par effet Joule."
},
{
"text": "La lumière se propage en ligne droite."
}
],
"glosses": [
"Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes."
],
"id": "fr-propager-fr-verb-iCQu-5-D",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pa.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-propager.ogg",
"ipa": "pʁɔ.pa.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-propager.ogg/Fr-propager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-propager.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-propager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-propager.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Multiplier par voie de génération, de reproduction.",
"sense_index": 1,
"word": "propagate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Multiplier par voie de génération, de reproduction.",
"sense_index": 1,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Multiplier par voie de génération, de reproduction.",
"sense_index": 1,
"word": "propagare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Multiplier par voie de génération, de reproduction.",
"sense_index": 1,
"word": "galbú"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Multiplier par voie de génération, de reproduction.",
"sense_index": 1,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Multiplier par voie de génération, de reproduction.",
"sense_index": 1,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Multiplier par voie de génération, de reproduction.",
"sense_index": 1,
"word": "solsisolre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, étendre, augmenter, faire croître.",
"sense_index": 2,
"word": "propagate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, étendre, augmenter, faire croître.",
"sense_index": 2,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, étendre, augmenter, faire croître.",
"sense_index": 2,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, étendre, augmenter, faire croître.",
"sense_index": 2,
"word": "espandir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, étendre, augmenter, faire croître.",
"sense_index": 2,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Physique) Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes.",
"sense_index": 3,
"word": "propagate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Physique) Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes.",
"sense_index": 3,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Physique) Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes.",
"sense_index": 3,
"word": "galbú"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Physique) Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes.",
"sense_index": 3,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Physique) Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes.",
"sense_index": 3,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Physique) Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes.",
"sense_index": 3,
"word": "solsisolre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "propagi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "propagandi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "geva upplýsing"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "mæla fyri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "propageren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortplanten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdragen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verspreiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "propaganda"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "propagá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilvit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lebbet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "propagera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "propagovat"
}
],
"word": "propager"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "propageable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin propagare (« provigner, étendre ») → voir propagateur et propagande."
],
"forms": [
{
"form": "propager",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir propagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en propageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.pa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant propagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "propageant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "propagé",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je propage",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu propages",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on propage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous propageons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous propagez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles propagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai propagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as propagé",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a propagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons propagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez propagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont propagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je propageais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu propageais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on propageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous propagions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous propagiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles propageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais propagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais propagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait propagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions propagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez propagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient propagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je propageai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu propageas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on propagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous propageâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous propageâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles propagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus propagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus propagé",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut propagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes propagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes propagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent propagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je propagerai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu propageras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on propagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous propagerons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous propagerez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles propageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai propagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras propagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura propagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons propagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez propagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront propagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je propage",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu propages",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on propage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous propagions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.pa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous propagiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.pa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles propagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie propagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies propagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait propagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons propagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez propagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient propagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je propageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.pa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu propageasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.pa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on propageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous propageassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.pa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous propageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.pa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles propageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.pa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse propagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses propagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût propagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions propagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez propagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent propagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je propagerais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu propagerais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on propagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous propagerions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous propageriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles propageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais propagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais propagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait propagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions propagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez propagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient propagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "propage",
"ipas": [
"\\pʁɔ.paʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "propageons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "propagez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie propagé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons propagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez propagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔ.pa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "propagation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Guéguen, Biodiversité et évolution du monde animal: Une brève histoire des animaux, EDP Sciences, 2017, page 256",
"text": "La porte est ouverte à la « bête du Colorado » qui se propage rapidement en France, progressant en moyenne de 50 kilomètres par an, et ce, malgré des campagnes de ramassage systématique des insectes par les élèves des écoles communales."
}
],
"glosses": [
"Multiplier par voie de génération ou de reproduction."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "En même temps, les idées socialistes se propageaient grâce à Louis Blanc et à Proudhon, et il allait falloir tenir compte des revendications de ces différentes écoles."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Sous l’action d’une pensée indevinable, elle a rougi. J’ai vu l’onde sanguine se propager à son visage ; j’ai vu rayonner son cœur."
},
{
"ref": "Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d’études vosgiennes, 2005",
"text": "Pour survivre, elle est contrainte de se prostituer clandestinement… et propage la maladie dont elle est atteinte."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, , ch. XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 93",
"text": "Une nouvelle version commençait à circuler. Qui l’avait lancée, propagée ? On n’en sait rien."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 8",
"text": "Mais, à part une série d’ouvrages géographiques, historiques, ethnographiques, parmi lesquels il y a des œuvres magistrales, et quelques bijoux littéraires sans prétention à l’exactitude scientifique, beaucoup de ces livres révèlent une connaissance insuffisante du sujet et n’ont souvent servi qu’à propager une foule de notions erronées […]."
},
{
"ref": "Julien Brygo et Olivier Cyran, Boulots de merde ! : enquête sur l'utilité et la nuisance sociales des métiers, Paris : éditions la Découverte, 2016",
"text": "Il y a dix ans, en 2005, on a connu une grève très marquante de deux semaines. Déclenchée à Aix-en-Provence, elle s'est propagée comme une traînée de poudre à l'ensemble du département, avec des milliers de postiers chauds comme la braise."
}
],
"glosses": [
"Répandre, étendre, augmenter, faire croître."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société française des électriciens, 1906, page 293",
"text": "Le reste du sol étant au potentiel zéro, il se produit dans tous les sens des courants oscillatoires qui se propageraient hémisphériquement si l'énergie ne se dissipait pas dans le sol par effet Joule."
},
{
"text": "La lumière se propage en ligne droite."
}
],
"glosses": [
"Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pa.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-propager.ogg",
"ipa": "pʁɔ.pa.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-propager.ogg/Fr-propager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-propager.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-propager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-propager.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Multiplier par voie de génération, de reproduction.",
"sense_index": 1,
"word": "propagate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Multiplier par voie de génération, de reproduction.",
"sense_index": 1,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Multiplier par voie de génération, de reproduction.",
"sense_index": 1,
"word": "propagare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Multiplier par voie de génération, de reproduction.",
"sense_index": 1,
"word": "galbú"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Multiplier par voie de génération, de reproduction.",
"sense_index": 1,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Multiplier par voie de génération, de reproduction.",
"sense_index": 1,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Multiplier par voie de génération, de reproduction.",
"sense_index": 1,
"word": "solsisolre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, étendre, augmenter, faire croître.",
"sense_index": 2,
"word": "propagate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, étendre, augmenter, faire croître.",
"sense_index": 2,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, étendre, augmenter, faire croître.",
"sense_index": 2,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, étendre, augmenter, faire croître.",
"sense_index": 2,
"word": "espandir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Répandre, étendre, augmenter, faire croître.",
"sense_index": 2,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Physique) Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes.",
"sense_index": 3,
"word": "propagate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Physique) Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes.",
"sense_index": 3,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Physique) Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes.",
"sense_index": 3,
"word": "galbú"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Physique) Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes.",
"sense_index": 3,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Physique) Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes.",
"sense_index": 3,
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Physique) Répandre, étendre, en parlant de la lumière, du son, de certaines ondes.",
"sense_index": 3,
"word": "solsisolre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "propagi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "propagandi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "geva upplýsing"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "mæla fyri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "propageren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortplanten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdragen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verspreiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "propaganda"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "propagá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "propagar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilvit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lebbet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "propagera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "propagovat"
}
],
"word": "propager"
}
Download raw JSONL data for propager meaning in Français (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.