See promontoire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin promunturium (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "promontoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot n’est guère usité que dans le registre soutenu et qu’en parlant de la géographie ancienne ; dans la géographie moderne, on dit: cap."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Le village indien de Sticoë, avec ses tombes pyramidales et ses huttes en ruines, se montrait à notre gauche, au détour d’un promontoire ; […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 19",
"text": "Sur la côte inhospitalière de l’Atlantique battue par les vents et la houle du large, à mi-chemin environ entre le cap Spartel et Mogador, s'ouvre une baie spacieuse, entre un promontoire rocheux et une presqu’île frangée d'écume."
},
{
"ref": "Jean La Revelière, Les énergies françaises au Maroc: études économiques et sociales, Plon-Nourrit & Cie, 1917, page 72",
"text": "La rade de Casablanca, comprise entre la presqu'île d’Oukacha à l'est et le promontoire d'El-Anq que prolongent des écueils dangereux à l'ouest, est spacieuse, mais trop évasée et exposée par suite à l'assaut des vents violents et des lames qui déferlent jusqu'à terre."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le navire ayant été dépallé dans le Sud par un courant polaire, le cap Brewster, promontoire septentrional du Scoresby Sund, était à une dizaine de milles au N.-W."
},
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 14",
"text": "(Par analogie) — Je m’engage sur la pente. Zinder est là-bas, au centre d’une vaste crique à l’apparence de golfe desséché que bornent, à l’Est et à l’Ouest, des coteaux pierreux en forme de promontoire."
},
{
"ref": "Jacques Saussey, Colère Noire, French Pulp éditions, 2016, chapitre 7",
"text": "Lisa redémarra et se dirigea vers la rive nord, surplombée par l'église de Saint-Martin-du-Tertre, perchée sur un promontoire calcaire comme un phare céleste pour la ville entière. Sur le clapot des eaux sombres de l'Yonne, le ciel plombé créait des ondes oscillant entre le gris et le noirâtre, […]."
}
],
"glosses": [
"Cap ; pointe de terre élevée qui s’avance dans la mer."
],
"id": "fr-promontoire-fr-noun-HMRTfcIW",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.mɔ̃.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.mɔ̃.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-promontoire.wav",
"ipa": "pʁɔ.mɔ̃.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-promontoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-promontoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-promontoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-promontoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-promontoire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "cap"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorgebirge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "promontory"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shinèkh",
"word": "شتاخ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شِنَاخ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kab"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "niemi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "promontorio"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nuvuk",
"word": "ᓄᕗᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "promontorio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "piek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitkijkpost"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njárga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njunis"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мис"
}
],
"word": "promontoire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin promunturium (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "promontoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot n’est guère usité que dans le registre soutenu et qu’en parlant de la géographie ancienne ; dans la géographie moderne, on dit: cap."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Le village indien de Sticoë, avec ses tombes pyramidales et ses huttes en ruines, se montrait à notre gauche, au détour d’un promontoire ; […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 19",
"text": "Sur la côte inhospitalière de l’Atlantique battue par les vents et la houle du large, à mi-chemin environ entre le cap Spartel et Mogador, s'ouvre une baie spacieuse, entre un promontoire rocheux et une presqu’île frangée d'écume."
},
{
"ref": "Jean La Revelière, Les énergies françaises au Maroc: études économiques et sociales, Plon-Nourrit & Cie, 1917, page 72",
"text": "La rade de Casablanca, comprise entre la presqu'île d’Oukacha à l'est et le promontoire d'El-Anq que prolongent des écueils dangereux à l'ouest, est spacieuse, mais trop évasée et exposée par suite à l'assaut des vents violents et des lames qui déferlent jusqu'à terre."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le navire ayant été dépallé dans le Sud par un courant polaire, le cap Brewster, promontoire septentrional du Scoresby Sund, était à une dizaine de milles au N.-W."
},
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 14",
"text": "(Par analogie) — Je m’engage sur la pente. Zinder est là-bas, au centre d’une vaste crique à l’apparence de golfe desséché que bornent, à l’Est et à l’Ouest, des coteaux pierreux en forme de promontoire."
},
{
"ref": "Jacques Saussey, Colère Noire, French Pulp éditions, 2016, chapitre 7",
"text": "Lisa redémarra et se dirigea vers la rive nord, surplombée par l'église de Saint-Martin-du-Tertre, perchée sur un promontoire calcaire comme un phare céleste pour la ville entière. Sur le clapot des eaux sombres de l'Yonne, le ciel plombé créait des ondes oscillant entre le gris et le noirâtre, […]."
}
],
"glosses": [
"Cap ; pointe de terre élevée qui s’avance dans la mer."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.mɔ̃.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.mɔ̃.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-promontoire.wav",
"ipa": "pʁɔ.mɔ̃.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-promontoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-promontoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-promontoire.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-promontoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-promontoire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "cap"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorgebirge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "promontory"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shinèkh",
"word": "شتاخ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شِنَاخ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kab"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "niemi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "promontorio"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nuvuk",
"word": "ᓄᕗᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "promontorio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "piek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitkijkpost"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njárga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njunis"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мис"
}
],
"word": "promontoire"
}
Download raw JSONL data for promontoire meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.