See prodrome in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien πρόδρομος, prodromos (« avant-coureur ») → voir pro- et -drome."
],
"forms": [
{
"form": "prodromes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pʁɔ.dʁom\\",
"ipas": [
"\\pʁɔ.dʁɔm\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Qui sait si je ne peux pas déjà reconnaître ici les prodromes d’une passion nouvelle et de nous, Allemands, inconnue ?"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Mais à lui-même aussi, cette mort serrait le cœur qui, d’un coup, anéantissait un homme en pleine vigueur, dans la fleur de l’âge, sans l’avertir par les prodromes les plus légers, un homme sobre comme il l’était, et cela à quelque temps de la retraite."
}
],
"glosses": [
"Signe avant-coureur, symptôme précédant une crise, une maladie."
],
"id": "fr-prodrome-fr-noun-niAqEVLl",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Quand les faits, prodromes d’une espèce de maladie sociale latente, se meuvent lourdement, la moindre complication les arrête et les enchevêtre."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L’adoption des toilettes portées dans les villes, c’est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes."
},
{
"ref": "Louis-Jean Calvet, Histoire de l’écriture, Plon, 1996, page 22",
"text": "Mais ce qui semble important ici, sur le plan des principes, c’est de refuser a priori d’analyser n’importe quel graphisme comme prodrome d’une écriture."
},
{
"ref": "« La Chronique d’Alain Accardo : Effondrement », La Décroissance, nᵒ 193, octobre 2022, page 4",
"text": "On peut prévoir —avec d’autant plus d’assurance que les prodromes de cette évolution sont de plus en plus observables un peu partout— qu’un tel effondrement aboutira à l’installation de régimes de droite plus ou moins ouvertement dictatoriaux, fascisants et xénophobes, chargés de maintenir de façon autoritaire l’ordre dont le système capitaliste a besoin pour continuer à préserver les intérêts et les privilèges des classes dominantes-possédantes, sous couvert de mesures de sauvetage (anti-crise, anti-terrorisme, anti-gaspillage, austérité, etc.)."
}
],
"glosses": [
"Fait qui présage un événement."
],
"id": "fr-prodrome-fr-noun-v0ChIxrZ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Marie Oettinger, Bibliographie biographique, ou, Dictionnaire de 26 000 ouvrages, tant anciens que modernes, 1850",
"text": "En cas que ce prodrome serait assez heureux d’obtenir un accueil favorable, nous avons l’intention de terminer la deuxième partie de notre ouvrage « La Bibliographie historique », contenant toutes les monographies relatives à l’histoire des peuples et des pays de l’univers."
}
],
"glosses": [
"Démarches ou discours préliminaires à l’étude d’une science."
],
"id": "fr-prodrome-fr-noun-O0zJAZc9",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.dʁom\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.dʁɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prodrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prodrome.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prodrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prodrome.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prodrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prodrome.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "préambule"
},
{
"word": "préface"
},
{
"word": "prémices"
},
{
"word": "prolégomène"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorzeichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prodrom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prodrome"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "predšestvašt simptom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предшестващ симптом"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pródromo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "esioire"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prodromos",
"word": "πρόδρομος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "prodróma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "prodromo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prodromo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zenku-shōjō",
"word": "前駆症状"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōkō",
"word": "徴候"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prodromen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prodroom"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "prodrom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prodròme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pródromo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "продром"
}
],
"word": "prodrome"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien πρόδρομος, prodromos (« avant-coureur ») → voir pro- et -drome."
],
"forms": [
{
"form": "prodromes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pʁɔ.dʁom\\",
"ipas": [
"\\pʁɔ.dʁɔm\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Qui sait si je ne peux pas déjà reconnaître ici les prodromes d’une passion nouvelle et de nous, Allemands, inconnue ?"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Mais à lui-même aussi, cette mort serrait le cœur qui, d’un coup, anéantissait un homme en pleine vigueur, dans la fleur de l’âge, sans l’avertir par les prodromes les plus légers, un homme sobre comme il l’était, et cela à quelque temps de la retraite."
}
],
"glosses": [
"Signe avant-coureur, symptôme précédant une crise, une maladie."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Quand les faits, prodromes d’une espèce de maladie sociale latente, se meuvent lourdement, la moindre complication les arrête et les enchevêtre."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "L’adoption des toilettes portées dans les villes, c’est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes."
},
{
"ref": "Louis-Jean Calvet, Histoire de l’écriture, Plon, 1996, page 22",
"text": "Mais ce qui semble important ici, sur le plan des principes, c’est de refuser a priori d’analyser n’importe quel graphisme comme prodrome d’une écriture."
},
{
"ref": "« La Chronique d’Alain Accardo : Effondrement », La Décroissance, nᵒ 193, octobre 2022, page 4",
"text": "On peut prévoir —avec d’autant plus d’assurance que les prodromes de cette évolution sont de plus en plus observables un peu partout— qu’un tel effondrement aboutira à l’installation de régimes de droite plus ou moins ouvertement dictatoriaux, fascisants et xénophobes, chargés de maintenir de façon autoritaire l’ordre dont le système capitaliste a besoin pour continuer à préserver les intérêts et les privilèges des classes dominantes-possédantes, sous couvert de mesures de sauvetage (anti-crise, anti-terrorisme, anti-gaspillage, austérité, etc.)."
}
],
"glosses": [
"Fait qui présage un événement."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sciences",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Marie Oettinger, Bibliographie biographique, ou, Dictionnaire de 26 000 ouvrages, tant anciens que modernes, 1850",
"text": "En cas que ce prodrome serait assez heureux d’obtenir un accueil favorable, nous avons l’intention de terminer la deuxième partie de notre ouvrage « La Bibliographie historique », contenant toutes les monographies relatives à l’histoire des peuples et des pays de l’univers."
}
],
"glosses": [
"Démarches ou discours préliminaires à l’étude d’une science."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.dʁom\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.dʁɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prodrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prodrome.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prodrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prodrome.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prodrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prodrome.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "préambule"
},
{
"word": "préface"
},
{
"word": "prémices"
},
{
"word": "prolégomène"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorzeichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prodrom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prodrome"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "predšestvašt simptom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предшестващ симптом"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pródromo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "esioire"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prodromos",
"word": "πρόδρομος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "prodróma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "prodromo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prodromo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zenku-shōjō",
"word": "前駆症状"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōkō",
"word": "徴候"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prodromen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prodroom"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "prodrom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prodròme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pródromo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "продром"
}
],
"word": "prodrome"
}
Download raw JSONL data for prodrome meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.