"prime à la casse" meaning in Français

See prime à la casse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʁi.m‿a la kas\ Forms: primes à la casse [plural]
  1. prime à l’achat d’une nouvelle marchandise, notamment une voiture ou un appareil électroménager, sous condition de remettre (pour élimination) son ancienne marchandise.
    Sense id: fr-prime_à_la_casse-fr-noun-a7I5i0g4 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’écologie, Lexique en français du transport Topics: ecology, transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: balladurette, juppette, jupette Translations: Abwrackprämie [feminine] (Allemand), Verschrottungsprämie [feminine] (Allemand), cash-for-clunker (Anglais), cash for clunker (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XXIᵉ siècle) Locutioncomposée de prime, à, la et casse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "primes à la casse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "balladurette"
    },
    {
      "word": "juppette"
    },
    {
      "word": "jupette"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’écologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Chaudière: prime à la casse doublée », dans Le Figaro / Agence France-Presse, 15 septembre 2011 https://www.lefigaro.fr/flash-eco/2011/09/15/97002-20110915FILWWW00623-chaudiere-prime-a-la-casse-doublee.php texte intégral",
          "text": "Le gouvernement a annoncé jeudi un doublement de la « prime à la casse » des chaudières au fioul et à gaz usagées, pour contenir la facture énergétique des Français."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prime à l’achat d’une nouvelle marchandise, notamment une voiture ou un appareil électroménager, sous condition de remettre (pour élimination) son ancienne marchandise."
      ],
      "id": "fr-prime_à_la_casse-fr-noun-a7I5i0g4",
      "topics": [
        "ecology",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁi.m‿a la kas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abwrackprämie"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verschrottungsprämie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cash-for-clunker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cash for clunker"
    }
  ],
  "word": "prime à la casse"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XXIᵉ siècle) Locutioncomposée de prime, à, la et casse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "primes à la casse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "balladurette"
    },
    {
      "word": "juppette"
    },
    {
      "word": "jupette"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’écologie",
        "Lexique en français du transport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Chaudière: prime à la casse doublée », dans Le Figaro / Agence France-Presse, 15 septembre 2011 https://www.lefigaro.fr/flash-eco/2011/09/15/97002-20110915FILWWW00623-chaudiere-prime-a-la-casse-doublee.php texte intégral",
          "text": "Le gouvernement a annoncé jeudi un doublement de la « prime à la casse » des chaudières au fioul et à gaz usagées, pour contenir la facture énergétique des Français."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prime à l’achat d’une nouvelle marchandise, notamment une voiture ou un appareil électroménager, sous condition de remettre (pour élimination) son ancienne marchandise."
      ],
      "topics": [
        "ecology",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁi.m‿a la kas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abwrackprämie"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verschrottungsprämie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cash-for-clunker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cash for clunker"
    }
  ],
  "word": "prime à la casse"
}

Download raw JSONL data for prime à la casse meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.