See prendre pour acquis in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Expressions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Calque de l’anglais take for granted.", "Composé de prendre et de acquis." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "related": [ { "word": "tenir pour acquis" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ne prends jamais pour acquis que tu peux traverser la rue sans regarder des deux côtés." } ], "glosses": [ "Considérer (quelque chose) comme certain ; ne pas remettre en question ; supposer quelque chose vrai sans vérification." ], "id": "fr-prendre_pour_acquis-fr-verb-O0VQK21D", "tags": [ "figuratively", "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə pu.ʁ‿a.ki\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre pour acquis.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_pour_acquis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_pour_acquis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_pour_acquis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_pour_acquis.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre pour acquis.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "für selbstverständlich halten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "take for granted" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "dar por supuesto" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "dar por seguro" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "dar por sentado" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "dare per scontato" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vanzelfsprekend vinden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "als verworven beschouwen" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "ta for gitt" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "مورد تردید قرار ندادن" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "ta för givet" } ], "word": "prendre pour acquis" }
{ "categories": [ "Calques en français issus d’un mot en anglais", "Compositions en français", "Expressions en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en persan", "Traductions en suédois", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Calque de l’anglais take for granted.", "Composé de prendre et de acquis." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "related": [ { "word": "tenir pour acquis" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "Ne prends jamais pour acquis que tu peux traverser la rue sans regarder des deux côtés." } ], "glosses": [ "Considérer (quelque chose) comme certain ; ne pas remettre en question ; supposer quelque chose vrai sans vérification." ], "tags": [ "figuratively", "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə pu.ʁ‿a.ki\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre pour acquis.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_pour_acquis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_pour_acquis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_pour_acquis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_pour_acquis.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre pour acquis.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "für selbstverständlich halten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "take for granted" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "dar por supuesto" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "dar por seguro" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "dar por sentado" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "dare per scontato" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vanzelfsprekend vinden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "als verworven beschouwen" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "ta for gitt" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "مورد تردید قرار ندادن" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "ta för givet" } ], "word": "prendre pour acquis" }
Download raw JSONL data for prendre pour acquis meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.