"take for granted" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de take (« prendre »), for (« pour ») et granted (« acquis »), littéralement « prendre pour acquis »."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "se conjugue : → voir la conjugaison de take"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Dickens, Oliver Twist, ch. 17, 1839",
          "text": "Let it be considered a delicate intimation on the part of the historian that he is going back to the town in which Oliver Twist was born; the reader taking it for granted that there are good and substantial reasons for making the journey.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre pour acquis, prendre comme allant de soi."
      ],
      "id": "fr-take_for_granted-en-verb-0B3Lvdk9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Posthumous Portrait », Time, 25 novembre 1946",
          "text": "He had fiercely championed loveless ladies entering frustrated middle age, the married woman whose husband took her for granted and seldom into his arms.",
          "translation": "Il avait farouchement défendu ces femmes privées d'amour qui abordent l'âge mûr, cette femme mariée que son mari sous-estime et enlace rarement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous-estimer."
      ],
      "id": "fr-take_for_granted-en-verb-qkUvE3fW",
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\teɪk fɔːɹ ˈɡɹɑːn.tɪd\\"
    },
    {
      "ipa": "teɪk fɔː ɡɹɑːntɪd",
      "raw_tags": [
        "Royaume Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "teɪk fɔɹ ɡɹæntəd",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-take for granted.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/En-au-take_for_granted.ogg/En-au-take_for_granted.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-take for granted.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "take for granted"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Dates manquantes en anglais",
    "Expressions en anglais",
    "Locutions verbales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de take (« prendre »), for (« pour ») et granted (« acquis »), littéralement « prendre pour acquis »."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "se conjugue : → voir la conjugaison de take"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Dickens, Oliver Twist, ch. 17, 1839",
          "text": "Let it be considered a delicate intimation on the part of the historian that he is going back to the town in which Oliver Twist was born; the reader taking it for granted that there are good and substantial reasons for making the journey.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre pour acquis, prendre comme allant de soi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Métaphores en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Posthumous Portrait », Time, 25 novembre 1946",
          "text": "He had fiercely championed loveless ladies entering frustrated middle age, the married woman whose husband took her for granted and seldom into his arms.",
          "translation": "Il avait farouchement défendu ces femmes privées d'amour qui abordent l'âge mûr, cette femme mariée que son mari sous-estime et enlace rarement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous-estimer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\teɪk fɔːɹ ˈɡɹɑːn.tɪd\\"
    },
    {
      "ipa": "teɪk fɔː ɡɹɑːntɪd",
      "raw_tags": [
        "Royaume Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "teɪk fɔɹ ɡɹæntəd",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-take for granted.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/En-au-take_for_granted.ogg/En-au-take_for_granted.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-take for granted.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "take for granted"
}