"prendre la parole" meaning in Français

See prendre la parole in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la parole.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la parole.wav
  1. Parler, faire un discours dans une assemblée.
    Sense id: fr-prendre_la_parole-fr-verb-Lm9N5zOU Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: prise de parole Translations: sprechen (Allemand), das Wort ergreifen (Allemand), take the floor (Anglais), speak (Anglais), address (Anglais), 发言 (fāyán) (Chinois), 발언 (bareon) (Coréen), esiintyä puhujona (Finnois), 発言 (hatsugen) (Japonais), a lua cuvântul (Roumain), prinde li parole (Wallon)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prise de parole"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de prendre et de parole."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l’édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur)",
          "text": "Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l’énergie de ses propositions."
        },
        {
          "ref": "Boris Delafontaine, La Loire interdite, Éditions Publibook, 2016, page 208",
          "text": "Il bouillait sur son siège et, bien que peu habitué à prendre la parole en public, il se lança :\n— Avec les Passeurs de Loire, une association de Tigy, nous avons fait, mon épouse, mon petit-fils Pierre et moi, une promenade en bateau sur le fleuve."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.14, 2018",
          "text": "On ralluma les lampes du porte-chaleil, attendit qu’Antoine vienne s’asseoir avec les autres, puis Pierrot prit la parole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler, faire un discours dans une assemblée."
      ],
      "id": "fr-prendre_la_parole-fr-verb-Lm9N5zOU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la parole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_parole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_parole.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la parole.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la parole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_parole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_parole.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la parole.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sprechen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Wort ergreifen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "take the floor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "speak"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "address"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fāyán",
      "traditional_writing": "發言",
      "word": "发言"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bareon",
      "traditional_writing": "發言",
      "word": "발언"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "esiintyä puhujona"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hatsugen",
      "word": "発言"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a lua cuvântul"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "prinde li parole"
    }
  ],
  "word": "prendre la parole"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en wallon",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prise de parole"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de prendre et de parole."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l’édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur)",
          "text": "Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l’énergie de ses propositions."
        },
        {
          "ref": "Boris Delafontaine, La Loire interdite, Éditions Publibook, 2016, page 208",
          "text": "Il bouillait sur son siège et, bien que peu habitué à prendre la parole en public, il se lança :\n— Avec les Passeurs de Loire, une association de Tigy, nous avons fait, mon épouse, mon petit-fils Pierre et moi, une promenade en bateau sur le fleuve."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.14, 2018",
          "text": "On ralluma les lampes du porte-chaleil, attendit qu’Antoine vienne s’asseoir avec les autres, puis Pierrot prit la parole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler, faire un discours dans une assemblée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la parole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_parole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_parole.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la parole.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la parole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_parole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_parole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_parole.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la parole.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sprechen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Wort ergreifen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "take the floor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "speak"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "address"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fāyán",
      "traditional_writing": "發言",
      "word": "发言"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bareon",
      "traditional_writing": "發言",
      "word": "발언"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "esiintyä puhujona"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hatsugen",
      "word": "発言"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a lua cuvântul"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "prinde li parole"
    }
  ],
  "word": "prendre la parole"
}

Download raw JSONL data for prendre la parole meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.