"prendre du recul" meaning in Français

See prendre du recul in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pʁɑ̃.dʁə dy ʁə.kyl\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre du recul.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre du recul.wav
  1. Regarder les choses autrement, sous un autre angle. Tags: figuratively
    Sense id: fr-prendre_du_recul-fr-verb-DdYcFXzw Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: prendre du champ, prendre de la hauteur, sortir du cadre, prendre un pas de recul Translations: stand back (Anglais), ustupiti drugom kutu gledanja (Croate), 後退ちすん (Okinawaïen), あとぅしじちすん (Okinawaïen)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marine Miller, Enseignement de la finance : l’aggiornamento se fait attendre, Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2018",
          "text": "Selon lui, un haut ­niveau en maths reste un préalable pour être un bon professionnel, « mais il faut être capable de sortir des modèles et de prendre du recul quand la théorie ne fonctionne pas »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder les choses autrement, sous un autre angle."
      ],
      "id": "fr-prendre_du_recul-fr-verb-DdYcFXzw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə dy ʁə.kyl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre du recul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_du_recul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_du_recul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_du_recul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_du_recul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre du recul.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre du recul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_recul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_recul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_recul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_recul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre du recul.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendre du champ"
    },
    {
      "word": "prendre de la hauteur"
    },
    {
      "word": "sortir du cadre"
    },
    {
      "word": "prendre un pas de recul"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stand back"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ustupiti drugom kutu gledanja"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "後退ちすん"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あとぅしじちすん"
    }
  ],
  "word": "prendre du recul"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en okinawaïen",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marine Miller, Enseignement de la finance : l’aggiornamento se fait attendre, Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2018",
          "text": "Selon lui, un haut ­niveau en maths reste un préalable pour être un bon professionnel, « mais il faut être capable de sortir des modèles et de prendre du recul quand la théorie ne fonctionne pas »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder les choses autrement, sous un autre angle."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə dy ʁə.kyl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre du recul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_du_recul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_du_recul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_du_recul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_du_recul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre du recul.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre du recul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_recul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_recul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_recul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_recul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre du recul.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendre du champ"
    },
    {
      "word": "prendre de la hauteur"
    },
    {
      "word": "sortir du cadre"
    },
    {
      "word": "prendre un pas de recul"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stand back"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ustupiti drugom kutu gledanja"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "後退ちすん"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あとぅしじちすん"
    }
  ],
  "word": "prendre du recul"
}

Download raw JSONL data for prendre du recul meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.