"prendre conscience" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de conscience."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "prise de conscience"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christiane Gagnon, La recomposition des territoires: développement local viable, page 67, L'Harmattan, 1994",
          "text": "Avec la vogue du récréotourisme, la population locale prend conscience des autres potentialités du lac et des contraintes imposées par le mode d'exploitation industrielle de cette ressource naturelle."
        },
        {
          "ref": "Jean C. Baudet, Les plus grandes inventions: Essai historique, Paris : La boîte à Pandore, 2015",
          "text": "Quand le monde apprend que les Soviétiques ont lancé, le 4 octobre 1957, un satellite artificiel de la Terre, c'est l’étonnement et l’admiration chez beaucoup, qui prennent conscience que l’ère spatiale commence vraiment, et c’est la panique chez les Américains."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Morange prit conscience de sa balourdise et s’en voulut. Il changea de sujet."
        },
        {
          "ref": "20 ans sur la route : évolution des risques et enjeux pour demain, Axa, 30 septembre 2024",
          "text": "En 20 ans, beaucoup de Français ont pris conscience des risques de la vitesse et de l’alcool au volant. En revanche, et tout particulièrement l’usage du smartphone n’est pas encore identifié comme un risque mortel alors qu’il est impliqué dans un accident corporel sur dix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réaliser quelque chose ; le connaître clairement."
      ],
      "id": "fr-prendre_conscience-fr-verb-rYsQm8KB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə kɔ̃.sjɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre conscience.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_conscience.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_conscience.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_conscience.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_conscience.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre conscience.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre conscience.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_conscience.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_conscience.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_conscience.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_conscience.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre conscience.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "réaliser"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dawn on"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "realise"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich realiseren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich bewust worden van iets"
    }
  ],
  "word": "prendre conscience"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de conscience."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "prise de conscience"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christiane Gagnon, La recomposition des territoires: développement local viable, page 67, L'Harmattan, 1994",
          "text": "Avec la vogue du récréotourisme, la population locale prend conscience des autres potentialités du lac et des contraintes imposées par le mode d'exploitation industrielle de cette ressource naturelle."
        },
        {
          "ref": "Jean C. Baudet, Les plus grandes inventions: Essai historique, Paris : La boîte à Pandore, 2015",
          "text": "Quand le monde apprend que les Soviétiques ont lancé, le 4 octobre 1957, un satellite artificiel de la Terre, c'est l’étonnement et l’admiration chez beaucoup, qui prennent conscience que l’ère spatiale commence vraiment, et c’est la panique chez les Américains."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Morange prit conscience de sa balourdise et s’en voulut. Il changea de sujet."
        },
        {
          "ref": "20 ans sur la route : évolution des risques et enjeux pour demain, Axa, 30 septembre 2024",
          "text": "En 20 ans, beaucoup de Français ont pris conscience des risques de la vitesse et de l’alcool au volant. En revanche, et tout particulièrement l’usage du smartphone n’est pas encore identifié comme un risque mortel alors qu’il est impliqué dans un accident corporel sur dix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réaliser quelque chose ; le connaître clairement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə kɔ̃.sjɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre conscience.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_conscience.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_conscience.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_conscience.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_conscience.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre conscience.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre conscience.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_conscience.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_conscience.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_conscience.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_conscience.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre conscience.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "réaliser"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dawn on"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "realise"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich realiseren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich bewust worden van iets"
    }
  ],
  "word": "prendre conscience"
}