See prête-nom in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pré-monte"
},
{
"word": "pré-monté"
},
{
"word": "prémonte"
},
{
"word": "prémonté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir prêter et nom."
],
"forms": [
{
"form": "prête-noms",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Baron, j’ai besoin de soixante-dix mille francs, et je vous les demande. Vous prendrez un prête-nom à qui je déléguerai pour trois ans la quotité engageable de mes appointements, elle monte à vingt-cinq mille francs par an, c’est soixante-quinze mille francs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
106
]
],
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Quand il posséda la maison, il eut l’habileté, en un mois, de la faire revendre deux fois à des prête-noms, en grossissant chaque fois le prix d’achat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
146
]
],
"ref": "Hélène Sallon, « Mafia sicilienne et corruption gangrènent le Québec », site LeMonde.fr, 15 octobre 2012",
"text": "Traditionnellement, les organisations criminelles sont très présentes sur ce secteur, contrôlant soit des firmes par l’intermédiaire de prête-noms ou leur prélèvent des commissions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230",
"text": "Le scandale de l’agence K… prend des proportions inouïes. Ripoil, prête-nom de Fauconnier, banquier milliardaire, a glané des millions."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui prête son nom dans quelque acte où le véritable contractant ne veut point paraître."
],
"id": "fr-prête-nom-fr-noun-Nl-9lwXP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 88",
"text": "Ce fut donc le clergé qui, à Plassans, mena la réaction. La noblesse devint son prête-nom, rien de plus ; il se cacha derrière elle, il la gourmanda, la dirigea, parvint même à lui rendre une vie factice."
}
],
"glosses": [
"Agissant pour le compte d’un autre."
],
"id": "fr-prête-nom-fr-noun-L3XiA1G6",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛt.nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prête-nom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prête-nom.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prête-nom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prête-nom.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prête-nom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prête-nom.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homme de paille"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strohmann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "front person"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "figurehead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cover name"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nomo-prestanto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schuilnaam"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "òme de palha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "laranja"
}
],
"word": "prête-nom"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pré-monte"
},
{
"word": "pré-monté"
},
{
"word": "prémonte"
},
{
"word": "prémonté"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir prêter et nom."
],
"forms": [
{
"form": "prête-noms",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Baron, j’ai besoin de soixante-dix mille francs, et je vous les demande. Vous prendrez un prête-nom à qui je déléguerai pour trois ans la quotité engageable de mes appointements, elle monte à vingt-cinq mille francs par an, c’est soixante-quinze mille francs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
106
]
],
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Quand il posséda la maison, il eut l’habileté, en un mois, de la faire revendre deux fois à des prête-noms, en grossissant chaque fois le prix d’achat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
146
]
],
"ref": "Hélène Sallon, « Mafia sicilienne et corruption gangrènent le Québec », site LeMonde.fr, 15 octobre 2012",
"text": "Traditionnellement, les organisations criminelles sont très présentes sur ce secteur, contrôlant soit des firmes par l’intermédiaire de prête-noms ou leur prélèvent des commissions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230",
"text": "Le scandale de l’agence K… prend des proportions inouïes. Ripoil, prête-nom de Fauconnier, banquier milliardaire, a glané des millions."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui prête son nom dans quelque acte où le véritable contractant ne veut point paraître."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 88",
"text": "Ce fut donc le clergé qui, à Plassans, mena la réaction. La noblesse devint son prête-nom, rien de plus ; il se cacha derrière elle, il la gourmanda, la dirigea, parvint même à lui rendre une vie factice."
}
],
"glosses": [
"Agissant pour le compte d’un autre."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛt.nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prête-nom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prête-nom.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prête-nom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prête-nom.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prête-nom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prête-nom.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homme de paille"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strohmann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "front person"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "figurehead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cover name"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nomo-prestanto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schuilnaam"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "òme de palha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "laranja"
}
],
"word": "prête-nom"
}
Download raw JSONL data for prête-nom meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.