See homme de paille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes botaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de homme, de et paille."
],
"forms": [
{
"form": "hommes de paille",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔm də paj\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Albert, Le « lavomatic Troika » : un système de blanchiment d’argent russe mis au jour, Le Monde. Mis en ligne le 5 mars 2019",
"text": "Soupçonné d’être un homme de paille du président russe, il a touché via le « lavomatic Troika » au moins 69 millions de dollars (61 millions d’euros)."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le contrat de mariage, édition des Oeuvres illustrées de Balzac, Paris : Michel Levy frères, 1867, page 29",
"text": "Diard accaparait et revendait les sucres, il vendait des places, il eut la gloire d’inventer l’homme de paille pour les emplois lucratifs qu’il était nécessaire de garder pendant un certain temps avant d’en avoir d’autres."
},
{
"ref": "Raymond-Théodore Troplong, Commentaire du contrat de société en matière civile et commerciale, Bruxelles : Meline, volume 2, Cans & Cⁱᵉ, 1843, page 162",
"text": "Des commanditaires, s’immisçant dans l’administration sous le voile d’un mandat ou d’un louage d’ouvrages, mettaient à la gérance un homme de paille, un valet, et renversaient par là toutes les combinaisons de la commandite."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 102",
"text": "Ils en suivaient, parfois, les acquéreurs ; ces heureux mortels n’étaient le plus souvent que des sous-ordres, des commis d’antiquaires, des secrétaires particuliers, des hommes de paille."
}
],
"glosses": [
"Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre."
],
"id": "fr-homme_de_paille-fr-noun-X3NQEKlM",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figures de style en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Godin, La Philosophie pour les nuls, 2007",
"text": "Le sophisme de l’homme de paille, très couramment pratiqué par les responsables politiques, consiste à réfuter une thèse indûment attribuée au contradicteur."
},
{
"ref": "Législatives 2022 : Olivier Véran en guerre contre la NUPES !, France info, 2 juin 2022",
"text": "D’un point de vue rhétorique, l’utilisation d’une donnée chiffrée par Olivier Véran agit comme un subtil sophisme de l’homme de paille."
}
],
"glosses": [
"Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter."
],
"id": "fr-homme_de_paille-fr-noun-fwPKr7Q0",
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prête-nom."
],
"id": "fr-homme_de_paille-fr-noun-bZZ1vDW6",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm də paj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homme de paille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_de_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_de_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_de_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_de_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homme de paille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homme de paille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homme_de_paille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homme_de_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homme_de_paille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homme_de_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homme de paille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-homme de paille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_de_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_de_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_de_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_de_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-homme de paille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mandataire"
},
{
"word": "commandité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strohmann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom",
"sense_index": 1,
"word": "straw man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom",
"sense_index": 1,
"word": "strawman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom",
"sense_index": 1,
"word": "front person"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testaferro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom",
"sense_index": 1,
"word": "stroman"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom",
"sense_index": 1,
"word": "òme de palha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laranja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter.",
"sense_index": 2,
"word": "straw man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter.",
"sense_index": 2,
"word": "strawman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre de paja"
}
],
"word": "homme de paille"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes botaniques en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de homme, de et paille."
],
"forms": [
{
"form": "hommes de paille",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔm də paj\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Albert, Le « lavomatic Troika » : un système de blanchiment d’argent russe mis au jour, Le Monde. Mis en ligne le 5 mars 2019",
"text": "Soupçonné d’être un homme de paille du président russe, il a touché via le « lavomatic Troika » au moins 69 millions de dollars (61 millions d’euros)."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le contrat de mariage, édition des Oeuvres illustrées de Balzac, Paris : Michel Levy frères, 1867, page 29",
"text": "Diard accaparait et revendait les sucres, il vendait des places, il eut la gloire d’inventer l’homme de paille pour les emplois lucratifs qu’il était nécessaire de garder pendant un certain temps avant d’en avoir d’autres."
},
{
"ref": "Raymond-Théodore Troplong, Commentaire du contrat de société en matière civile et commerciale, Bruxelles : Meline, volume 2, Cans & Cⁱᵉ, 1843, page 162",
"text": "Des commanditaires, s’immisçant dans l’administration sous le voile d’un mandat ou d’un louage d’ouvrages, mettaient à la gérance un homme de paille, un valet, et renversaient par là toutes les combinaisons de la commandite."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 102",
"text": "Ils en suivaient, parfois, les acquéreurs ; ces heureux mortels n’étaient le plus souvent que des sous-ordres, des commis d’antiquaires, des secrétaires particuliers, des hommes de paille."
}
],
"glosses": [
"Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Figures de style en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Godin, La Philosophie pour les nuls, 2007",
"text": "Le sophisme de l’homme de paille, très couramment pratiqué par les responsables politiques, consiste à réfuter une thèse indûment attribuée au contradicteur."
},
{
"ref": "Législatives 2022 : Olivier Véran en guerre contre la NUPES !, France info, 2 juin 2022",
"text": "D’un point de vue rhétorique, l’utilisation d’une donnée chiffrée par Olivier Véran agit comme un subtil sophisme de l’homme de paille."
}
],
"glosses": [
"Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"Prête-nom."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm də paj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homme de paille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_de_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_de_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_de_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_de_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homme de paille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homme de paille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homme_de_paille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homme_de_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homme_de_paille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-homme_de_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-homme de paille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-homme de paille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_de_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_de_paille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_de_paille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_de_paille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-homme de paille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mandataire"
},
{
"word": "commandité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strohmann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom",
"sense_index": 1,
"word": "straw man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom",
"sense_index": 1,
"word": "strawman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom",
"sense_index": 1,
"word": "front person"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testaferro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom",
"sense_index": 1,
"word": "stroman"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom",
"sense_index": 1,
"word": "òme de palha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laranja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter.",
"sense_index": 2,
"word": "straw man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter.",
"sense_index": 2,
"word": "strawman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre de paja"
}
],
"word": "homme de paille"
}
Download raw JSONL data for homme de paille meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.