See prétexter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin praetexo (« border, broder », « prétexter »)."
],
"forms": [
{
"form": "prétexter",
"ipas": [
"\\pʁe.tɛks.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir prétexté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁe.tɛks.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en prétextant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁe.tɛks.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant prétexté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁe.tɛks.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "prétextant",
"ipas": [
"\\pʁe.tɛks.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "prétexté",
"ipas": [
"\\pʁe.tɛks.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je prétexte",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.tɛkst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu prétextes",
"ipas": [
"\\ty pʁe.tɛkst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prétexte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.tɛkst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous prétextons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.tɛks.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous prétextez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.tɛks.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prétextent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.tɛkst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je prétextais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.tɛks.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu prétextais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.tɛks.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on prétextait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.tɛks.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous prétextions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.tɛks.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous prétextiez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.tɛks.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles prétextaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.tɛks.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je prétextai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.tɛks.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu prétextas",
"ipas": [
"\\ty pʁe.tɛks.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on prétexta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.tɛks.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous prétextâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁe.tɛks.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous prétextâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁe.tɛks.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles prétextèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.tɛks.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je prétexterai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.tɛks.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu prétexteras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.tɛks.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on prétextera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.tɛks.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous prétexterons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.tɛks.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous prétexterez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.tɛks.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles prétexteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.tɛks.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je prétexte",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.tɛkst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu prétextes",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.tɛkst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prétexte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.tɛkst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous prétextions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.tɛks.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous prétextiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.tɛks.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prétextent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.tɛkst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je prétextasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.tɛks.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu prétextasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.tɛks.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prétextât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.tɛks.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous prétextassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.tɛks.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous prétextassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.tɛks.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prétextassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.tɛks.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je prétexterais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.tɛks.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu prétexterais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.tɛks.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prétexterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.tɛks.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous prétexterions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.tɛks.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous prétexteriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.tɛks.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prétexteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.tɛks.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième",
"text": "Il s’était exempté de voisiner, en prétextant de ses occupations, de ses habitudes et de sa santé, qui ne lui permettaient pas, disait-il, de revenir la nuit par une route le long de laquelle brouillassait la Thune."
},
{
"ref": "Bernard Demory, Au temps des cataplasmes: document — 1944-1968, la France d'avant la télé, Ginkgo Éditeur, 2003, page 275",
"text": "Crispée de jalousie, elle observait le manège de Régine qui, à la fin de la soirée, jouant les étonnées, prétexta que le dernier train pour le Vésinet était depuis longtemps parti pour me prier de l'héberger dans mon studio."
}
],
"glosses": [
"Prendre pour prétexte."
],
"id": "fr-prétexter-fr-verb-0Renfk10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.tɛks.te\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.tɛk.ste\\"
},
{
"audio": "Fr-prétexter.ogg",
"ipa": "pʁe.tɛk.ste",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-prétexter.ogg/Fr-prétexter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prétexter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prétexter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prétexter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prétexter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prétexter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prétexter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prétexter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den Vorwand brauchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorgeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorschützen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pretend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pretext"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzeti za izgovor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "foregive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fingir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "preteksti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "látast"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tekeytyä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avair a dire"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "προσχηματίζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "προφασίζομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pretextar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berdalih"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "yontá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doen alsof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorgeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorwenden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pretextar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "prene l’escampa de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pretextar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dahkaluddat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misidosol"
}
],
"word": "prétexter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin praetexo (« border, broder », « prétexter »)."
],
"forms": [
{
"form": "prétexter",
"ipas": [
"\\pʁe.tɛks.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir prétexté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁe.tɛks.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en prétextant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁe.tɛks.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant prétexté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁe.tɛks.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "prétextant",
"ipas": [
"\\pʁe.tɛks.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "prétexté",
"ipas": [
"\\pʁe.tɛks.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je prétexte",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.tɛkst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu prétextes",
"ipas": [
"\\ty pʁe.tɛkst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prétexte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.tɛkst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous prétextons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.tɛks.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous prétextez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.tɛks.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prétextent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.tɛkst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je prétextais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.tɛks.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu prétextais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.tɛks.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on prétextait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.tɛks.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous prétextions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.tɛks.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous prétextiez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.tɛks.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles prétextaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.tɛks.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je prétextai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.tɛks.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu prétextas",
"ipas": [
"\\ty pʁe.tɛks.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on prétexta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.tɛks.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous prétextâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁe.tɛks.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous prétextâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁe.tɛks.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles prétextèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.tɛks.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je prétexterai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.tɛks.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu prétexteras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.tɛks.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on prétextera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.tɛks.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous prétexterons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.tɛks.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous prétexterez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.tɛks.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles prétexteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.tɛks.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je prétexte",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.tɛkst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu prétextes",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.tɛkst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prétexte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.tɛkst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous prétextions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.tɛks.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous prétextiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.tɛks.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prétextent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.tɛkst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je prétextasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.tɛks.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu prétextasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.tɛks.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prétextât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.tɛks.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous prétextassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.tɛks.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous prétextassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.tɛks.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prétextassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.tɛks.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je prétexterais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.tɛks.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu prétexterais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.tɛks.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prétexterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.tɛks.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous prétexterions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.tɛks.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous prétexteriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.tɛks.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prétexteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.tɛks.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prétexter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième",
"text": "Il s’était exempté de voisiner, en prétextant de ses occupations, de ses habitudes et de sa santé, qui ne lui permettaient pas, disait-il, de revenir la nuit par une route le long de laquelle brouillassait la Thune."
},
{
"ref": "Bernard Demory, Au temps des cataplasmes: document — 1944-1968, la France d'avant la télé, Ginkgo Éditeur, 2003, page 275",
"text": "Crispée de jalousie, elle observait le manège de Régine qui, à la fin de la soirée, jouant les étonnées, prétexta que le dernier train pour le Vésinet était depuis longtemps parti pour me prier de l'héberger dans mon studio."
}
],
"glosses": [
"Prendre pour prétexte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.tɛks.te\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.tɛk.ste\\"
},
{
"audio": "Fr-prétexter.ogg",
"ipa": "pʁe.tɛk.ste",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-prétexter.ogg/Fr-prétexter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prétexter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prétexter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prétexter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prétexter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prétexter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prétexter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prétexter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den Vorwand brauchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorgeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorschützen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pretend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pretext"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzeti za izgovor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "foregive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fingir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "preteksti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "látast"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tekeytyä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avair a dire"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "προσχηματίζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "προφασίζομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pretextar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berdalih"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "yontá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doen alsof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorgeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorwenden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pretextar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "prene l’escampa de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pretextar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dahkaluddat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misidosol"
}
],
"word": "prétexter"
}
Download raw JSONL data for prétexter meaning in Français (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.