See prénom in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bachkir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gagaouze", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en iakoute", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en karatchaï-balkar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en khakasse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en koumyk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en langue des signes française", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malgache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en nganassan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en nogaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en nénètse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sango", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatar de Crimée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchouvache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tigrigna", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en touvain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turkmène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en urum", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "deuxième prénom" }, { "word": "prénom légal" }, { "word": "prénom mixte" }, { "word": "prénom composé" }, { "word": "prénom d’usage" }, { "word": "prénom de cœur" }, { "word": "prénom de naissance" }, { "word": "prénommer" }, { "word": "prénommé" } ], "etymology_texts": [ "(1556) Du latin praenomen." ], "forms": [ { "form": "prénoms", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "nom personnel" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "cognomen" }, { "word": "surnom" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’Antiquité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "César portait le prénom de Caïus." }, { "text": "Le prénom de Cicéron était Marcus." } ], "glosses": [ "Nom qui, chez les anciens Romains, précédait le nom de famille et qui distinguait chaque individu." ], "id": "fr-prénom-fr-noun-nER5gc38", "tags": [ "Ancient" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Qu’y a-t-il Héloïse ?\n Le prénom familier rompait l’envoûtement, conjurait le péril. Il la rejetait vers l’enfance, niait sa flamboyante puberté […]." }, { "ref": "Stefanàkis Dimitris, Jours d’Alexandrie, Éditions La Martinière, 2013", "text": "Ce n’est pas pour ta pomme, Boutros, déclara-t-elle sur un ton de mépris et en traduisant son prénom en arabe." }, { "ref": "Aude Bertrand-Mirkovic, Droit civil: personnes, famille, Studyrama, 2004, page 116", "text": "Le nom se compose tout d’abord du nom de famille, ensuite du prénom et, enfin, de ce que l’on appelle les accessoires du nom, pseudonyme, surnom et titres nobiliaires." }, { "ref": "Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons, épisode 4, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013, chap. 6", "text": "Eu égard à mon activité, la seule majusculisation de mes nom et prénom suffirait. DICK LAPELOUSE. Pas de chichi, pas de truc emberlificoté avec des termes en triphtongues pour définir la raison sociale." }, { "ref": "E.P. JO 2024 : Léon, Pauline, Cassandre... Le château de Vaux-le-Vicomte gratuit pour les personnes portant le prénom d’un médaillé d'or, Le Figaro, 11 aout 2024", "text": "Vendredi 9 août, le célèbre château du XVIIe siècle situé à Maincy, en Seine-et-Marne, a annoncé qu’il offrait l’entrée à toutes les personnes ayant le prénom d’un médaillé d’or, rapporte Le Parisien ." } ], "glosses": [ "Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus." ], "id": "fr-prénom-fr-noun-5wTk3uqv" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la métrologie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "D.J. Tremblay, Tableaux de comparaisons des mesures, 1823", "text": "Une mesure 10 fois plus grande que l’unité principale s’indique par le prénom déca ; 100 fois par celui d’hecto ; 1000 fois par celui de kilo , et 10000 fois par celui de myria." } ], "glosses": [ "Préfixe du système métrique." ], "id": "fr-prénom-fr-noun-fjj08oJt", "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "metrology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁe.nɔ̃\\" }, { "ipa": "\\pʁe.nɔ̃\\" }, { "ipa": "\\pʁe.nɔŋ\\" }, { "ipa": "\\pʁe.nõ\\" }, { "audio": "Fr-prénom.ogg", "ipa": "pʁe.nɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-prénom.ogg/Fr-prénom.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prénom.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-prénom.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-prénom.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-prénom.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-prénom.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-prénom.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-prénom.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prénom.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prénom.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prénom.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prénom.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prénom.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prénom.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "petit nom" }, { "word": "nom de baptême" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Nom usé en la Rome antique", "sense_index": 1, "word": "praenomen" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Nom usé en la Rome antique", "sense_index": 1, "word": "prenom" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Nom usé en la Rome antique", "sense_index": 1, "word": "prenome" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Nom usé en la Rome antique", "sense_index": 1, "word": "praenomen" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "doopnaam" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "voornaam" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "voornaam" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Vorname" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Rufname" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "first name" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "given name" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "forename" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "anun", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "անուն" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ad" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "исем" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "bataio izen" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "anv-badez" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "prenom" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "nom" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "míngzi", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "名字" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "ireum", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "이름" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "nome" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "fornavn" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "nombre" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "nombre de pila" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "antaŭnomo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "persona nomo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "eesnimi" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "fornavn" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "etunimi" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "foarnamme" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "ainm-baistidh" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "céadainm" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "réamhainm" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "túsainm" }, { "lang": "Gagaouze", "lang_code": "gag", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ad" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "enw bedydd" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "saxeli", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "სახელი" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "utónév" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "аат" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "prenomo" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "skírnarnafn" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "nome" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "prenome" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "namae", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "名前" }, { "lang": "Karatchaï-balkar", "lang_code": "krc", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ат" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "at", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ат" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "esim", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "есім" }, { "lang": "Khakasse", "lang_code": "kjh", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ат" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ат" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ат" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "praenōmen" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "vārds" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "vardas" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "líčno íme", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "neuter" ], "word": "лично име" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "fanampin'anarana" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "voornaam" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "doopnaam" }, { "lang": "Nénètse", "lang_code": "yrk", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "нюмʼ" }, { "lang": "Nganassan", "lang_code": "nio", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ним" }, { "lang": "Nogaï", "lang_code": "nog", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ат" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "petit noum" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "fornavn" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "prenom" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "pichon nom" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "nom de baptisme" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "imię" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "prenome" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "nome de batismo" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "neuter" ], "word": "prenume" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "nume de naștere" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ímja", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "имя" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ovdanamma" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ïrï tî nzapä" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ismu" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "krstné meno" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "krstno ime" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "rojstno" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "förnamn" }, { "lang": "Tatar de Crimée", "lang_code": "crh", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ad" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "исем" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "jméno" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "neuter" ], "word": "křestní jméno" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "neuter" ], "word": "rodné jméno" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ят" }, { "lang": "Tigrigna", "lang_code": "ti", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ቀዳማይ ስም" }, { "lang": "Touvain", "lang_code": "tyv", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ат" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "isim" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ad" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "at" }, { "lang": "Urum", "lang_code": "uum", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ад" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "pitit no" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "ptit no" } ], "word": "prénom" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arménien", "Traductions en azéri", "Traductions en bachkir", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en corse", "Traductions en coréen", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en frison", "Traductions en féroïen", "Traductions en gagaouze", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en géorgien", "Traductions en hongrois", "Traductions en iakoute", "Traductions en ido", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en karatchaï-balkar", "Traductions en kazakh", "Traductions en khakasse", "Traductions en kirghiz", "Traductions en koumyk", "Traductions en langue des signes française", "Traductions en latin", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en macédonien", "Traductions en malgache", "Traductions en nganassan", "Traductions en nogaï", "Traductions en normand", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en nénètse", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en sango", "Traductions en shingazidja", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tatar de Crimée", "Traductions en tatare", "Traductions en tchouvache", "Traductions en tchèque", "Traductions en tigrigna", "Traductions en touvain", "Traductions en turc", "Traductions en turkmène", "Traductions en urum", "Traductions en wallon", "français" ], "derived": [ { "word": "deuxième prénom" }, { "word": "prénom légal" }, { "word": "prénom mixte" }, { "word": "prénom composé" }, { "word": "prénom d’usage" }, { "word": "prénom de cœur" }, { "word": "prénom de naissance" }, { "word": "prénommer" }, { "word": "prénommé" } ], "etymology_texts": [ "(1556) Du latin praenomen." ], "forms": [ { "form": "prénoms", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "nom personnel" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "cognomen" }, { "word": "surnom" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’Antiquité" ], "examples": [ { "text": "César portait le prénom de Caïus." }, { "text": "Le prénom de Cicéron était Marcus." } ], "glosses": [ "Nom qui, chez les anciens Romains, précédait le nom de famille et qui distinguait chaque individu." ], "tags": [ "Ancient" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Qu’y a-t-il Héloïse ?\n Le prénom familier rompait l’envoûtement, conjurait le péril. Il la rejetait vers l’enfance, niait sa flamboyante puberté […]." }, { "ref": "Stefanàkis Dimitris, Jours d’Alexandrie, Éditions La Martinière, 2013", "text": "Ce n’est pas pour ta pomme, Boutros, déclara-t-elle sur un ton de mépris et en traduisant son prénom en arabe." }, { "ref": "Aude Bertrand-Mirkovic, Droit civil: personnes, famille, Studyrama, 2004, page 116", "text": "Le nom se compose tout d’abord du nom de famille, ensuite du prénom et, enfin, de ce que l’on appelle les accessoires du nom, pseudonyme, surnom et titres nobiliaires." }, { "ref": "Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons, épisode 4, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013, chap. 6", "text": "Eu égard à mon activité, la seule majusculisation de mes nom et prénom suffirait. DICK LAPELOUSE. Pas de chichi, pas de truc emberlificoté avec des termes en triphtongues pour définir la raison sociale." }, { "ref": "E.P. JO 2024 : Léon, Pauline, Cassandre... Le château de Vaux-le-Vicomte gratuit pour les personnes portant le prénom d’un médaillé d'or, Le Figaro, 11 aout 2024", "text": "Vendredi 9 août, le célèbre château du XVIIe siècle situé à Maincy, en Seine-et-Marne, a annoncé qu’il offrait l’entrée à toutes les personnes ayant le prénom d’un médaillé d’or, rapporte Le Parisien ." } ], "glosses": [ "Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la métrologie", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "ref": "D.J. Tremblay, Tableaux de comparaisons des mesures, 1823", "text": "Une mesure 10 fois plus grande que l’unité principale s’indique par le prénom déca ; 100 fois par celui d’hecto ; 1000 fois par celui de kilo , et 10000 fois par celui de myria." } ], "glosses": [ "Préfixe du système métrique." ], "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "metrology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁe.nɔ̃\\" }, { "ipa": "\\pʁe.nɔ̃\\" }, { "ipa": "\\pʁe.nɔŋ\\" }, { "ipa": "\\pʁe.nõ\\" }, { "audio": "Fr-prénom.ogg", "ipa": "pʁe.nɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-prénom.ogg/Fr-prénom.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prénom.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-prénom.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-prénom.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-prénom.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-prénom.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-prénom.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-prénom.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prénom.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prénom.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prénom.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prénom.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prénom.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prénom.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "petit nom" }, { "word": "nom de baptême" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Nom usé en la Rome antique", "sense_index": 1, "word": "praenomen" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Nom usé en la Rome antique", "sense_index": 1, "word": "prenom" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Nom usé en la Rome antique", "sense_index": 1, "word": "prenome" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Nom usé en la Rome antique", "sense_index": 1, "word": "praenomen" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "doopnaam" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "voornaam" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "voornaam" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Vorname" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Rufname" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "first name" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "given name" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "forename" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "anun", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "անուն" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ad" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "исем" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "bataio izen" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "anv-badez" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "prenom" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "nom" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "míngzi", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "名字" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "ireum", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "이름" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "nome" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "fornavn" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "nombre" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "nombre de pila" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "antaŭnomo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "persona nomo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "eesnimi" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "fornavn" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "etunimi" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "foarnamme" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "ainm-baistidh" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "céadainm" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "réamhainm" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "túsainm" }, { "lang": "Gagaouze", "lang_code": "gag", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ad" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "enw bedydd" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "saxeli", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "სახელი" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "utónév" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "аат" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "prenomo" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "skírnarnafn" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "nome" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "prenome" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "namae", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "名前" }, { "lang": "Karatchaï-balkar", "lang_code": "krc", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ат" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "at", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ат" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "esim", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "есім" }, { "lang": "Khakasse", "lang_code": "kjh", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ат" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ат" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ат" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "praenōmen" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "vārds" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "vardas" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "líčno íme", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "neuter" ], "word": "лично име" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "fanampin'anarana" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "voornaam" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "doopnaam" }, { "lang": "Nénètse", "lang_code": "yrk", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "нюмʼ" }, { "lang": "Nganassan", "lang_code": "nio", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ним" }, { "lang": "Nogaï", "lang_code": "nog", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ат" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "petit noum" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "fornavn" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "prenom" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "pichon nom" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "nom de baptisme" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "imię" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "prenome" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "nome de batismo" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "neuter" ], "word": "prenume" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "nume de naștere" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ímja", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "имя" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ovdanamma" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ïrï tî nzapä" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ismu" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "krstné meno" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "krstno ime" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "rojstno" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "förnamn" }, { "lang": "Tatar de Crimée", "lang_code": "crh", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ad" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "исем" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "jméno" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "neuter" ], "word": "křestní jméno" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "neuter" ], "word": "rodné jméno" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ят" }, { "lang": "Tigrigna", "lang_code": "ti", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ቀዳማይ ስም" }, { "lang": "Touvain", "lang_code": "tyv", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ат" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "isim" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ad" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "at" }, { "lang": "Urum", "lang_code": "uum", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "ад" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "word": "pitit no" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Nom particulier officiel", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "ptit no" } ], "word": "prénom" }
Download raw JSONL data for prénom meaning in Français (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.