See nombre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for nombre meaning in Espagnol (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire d’Hispanie *nomĭnem, pseudo-accusatif de nomen « nom » (neutre en latin classique), analogique de homĭnem, accusatif régulier de homo « homme » → voir hombre."
],
"forms": [
{
"form": "nombres",
"ipas": [
"\\ˈnom.bɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "nom de famille",
"word": "apellido"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom, mot qui désigne ou identifie des êtres animés ou inanimés."
],
"id": "fr-nombre-es-noun-XMLzit-i"
},
{
"glosses": [
"Réputation, opinion."
],
"id": "fr-nombre-es-noun-hUYeCfar"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom, classe ou nature de mots ayant un genre propre et qui peut avoir plusieurs fonctions dans une phrase."
],
"id": "fr-nombre-es-noun-yPbmtsfs",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El nombre de Charles de Gaulle es Charles.",
"translation": "Le prénom de Charles de Gaulles est Charles."
}
],
"glosses": [
"Prénom."
],
"id": "fr-nombre-es-noun-8kgYm46d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "¿Nombre?",
"translation": "Ton nom ?"
}
],
"glosses": [
"Signal secret qui se prononce pendant la nuit afin de reconnaître un ami, en lui faisant dire."
],
"id": "fr-nombre-es-noun-UjueA~iw",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnom.bɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-nombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-nombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-nombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-nombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-nombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-nombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-nombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-nombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-nombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-nombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-nombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-nombre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "sustantivo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "denominación"
},
{
"word": "nombre de pila"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "designación"
},
{
"word": "título"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire d’Hispanie *nomĭnem, pseudo-accusatif de nomen « nom » (neutre en latin classique), analogique de homĭnem, accusatif régulier de homo « homme » → voir hombre."
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) nombre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) nombre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) nombre"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nombrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de nombrar."
],
"id": "fr-nombre-es-verb-oHRwzL1X"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nombrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de nombrar."
],
"id": "fr-nombre-es-verb-KCNppSll"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nombrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de nombrar."
],
"id": "fr-nombre-es-verb-PG13VS24"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnom.bɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-nombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-nombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-nombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-nombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-nombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-nombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-nombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-nombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-nombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-nombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-nombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-nombre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nombre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire d’Hispanie *nomĭnem, pseudo-accusatif de nomen « nom » (neutre en latin classique), analogique de homĭnem, accusatif régulier de homo « homme » → voir hombre."
],
"forms": [
{
"form": "nombres",
"ipas": [
"\\ˈnom.bɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "nom de famille",
"word": "apellido"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom, mot qui désigne ou identifie des êtres animés ou inanimés."
]
},
{
"glosses": [
"Réputation, opinion."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la grammaire"
],
"glosses": [
"Nom, classe ou nature de mots ayant un genre propre et qui peut avoir plusieurs fonctions dans une phrase."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "El nombre de Charles de Gaulle es Charles.",
"translation": "Le prénom de Charles de Gaulles est Charles."
}
],
"glosses": [
"Prénom."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "¿Nombre?",
"translation": "Ton nom ?"
}
],
"glosses": [
"Signal secret qui se prononce pendant la nuit afin de reconnaître un ami, en lui faisant dire."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnom.bɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-nombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-nombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-nombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-nombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-nombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-nombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-nombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-nombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-nombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-nombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-nombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-nombre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "sustantivo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "denominación"
},
{
"word": "nombre de pila"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "designación"
},
{
"word": "título"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire d’Hispanie *nomĭnem, pseudo-accusatif de nomen « nom » (neutre en latin classique), analogique de homĭnem, accusatif régulier de homo « homme » → voir hombre."
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) nombre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) nombre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) nombre"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nombrar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de nombrar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nombrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de nombrar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nombrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de nombrar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnom.bɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-nombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-nombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-nombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-nombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-nombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-nombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-nombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-nombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nombre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-nombre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-nombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-nombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-nombre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-nombre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nombre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.