See prémisse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emprises"
},
{
"word": "emprisse"
},
{
"word": "impresse"
},
{
"word": "méprises"
},
{
"word": "méprisés"
},
{
"word": "méprisse"
},
{
"word": "permises"
},
{
"word": "permisse"
},
{
"word": "permissé"
},
{
"word": "prismées"
},
{
"word": "spirèmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin praemissa (« (proposition) mise en avant »)."
],
"forms": [
{
"form": "prémisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dumars, Œuvres, tome V, page 337",
"text": "Si une des prémisses est particulière, la conclusion doit aussi être particulière ; et, si une des prémisses est négative, la conclusion doit aussi être négative."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Ici se termine en quelque sorte l’introduction de cette histoire. Ce récit est au drame qui le complète, ce que sont les prémisses à une proposition, ce qu’est toute exposition à toute tragédie classique."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique : la Scolastique, éd. 1966, 1925",
"text": "La conclusion d'un syllogisme est contenue dans les prémisses, et c'est pourquoi on ne saurait accepter les prémisses et rejeter la conclusion sans contradiction."
},
{
"text": "Quelle prémisse manque dans cet enthymème : je pense, donc je suis ?"
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux propositions d’un syllogisme, la majeure et la mineure, d’où résulte la conclusion."
],
"id": "fr-prémisse-fr-noun-FWF1w9R2",
"raw_tags": [
"Dialectique"
],
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 80",
"text": "Le concept de l'homme et de sa place dans le monde propre à une société peut inciter à la poursuite de fins différentes, malgré l'emploi de moyens semblables à ceux qu'utilise une société partie de concept et de prémisses différents en ces matières."
},
{
"ref": "Mubabinge Bilolo, Les cosmo-théologies philosophiques de l’Égypte Antique : Problématiques, Prémisses herméneutiques-et-problèmes majeurs, Travaux de l'Académie de la Pensée Africaine, sect. I, vol. 1, Kinshasa-Munich-Libreville, 1986 ; nouvelle édition, Paris : Menaibuc, 2003, page 19",
"text": "La première partie est consacrée à un \"Survol laconique de nos prémisses herméneutiques\" relatives à la philosophie, à l'histoire et à l'herméneutique. L'exposé de ces prémisses sera précédé d'une critique sommaire de quelques préjugés herméneutiques négatifs."
},
{
"text": "Les convictions premières sont les prémisses de la pensée de l'individu. (cet exemple illustre le risque de confusion avec prémices)."
}
],
"glosses": [
"Toute proposition d'un énoncé d'où découlent des conséquences."
],
"id": "fr-prémisse-fr-noun-HYv78nXo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.mis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prémisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prémisse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prémisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prémisse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prémisse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prémisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-prémisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-prémisse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-prémisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-prémisse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-prémisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-prémisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-prémisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-prémisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-prémisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-prémisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-prémisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-prémisse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"topics": [
"mathematics"
],
"word": "axiome"
},
{
"word": "lemme"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"physical"
],
"word": "postulat"
},
{
"sense_index": 2,
"topics": [
"philosophy"
],
"word": "principe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "énoncé"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Prämisse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "premise"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "premisa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "præmis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "premisa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "premissza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premessa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przesłanka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "premissa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "premiss"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "premisa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "засновок"
}
],
"word": "prémisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emprises"
},
{
"word": "emprisse"
},
{
"word": "impresse"
},
{
"word": "méprises"
},
{
"word": "méprisés"
},
{
"word": "méprisse"
},
{
"word": "permises"
},
{
"word": "permisse"
},
{
"word": "permissé"
},
{
"word": "prismées"
},
{
"word": "spirèmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Lexique en français de la rhétorique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin praemissa (« (proposition) mise en avant »)."
],
"forms": [
{
"form": "prémisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique"
],
"examples": [
{
"ref": "Dumars, Œuvres, tome V, page 337",
"text": "Si une des prémisses est particulière, la conclusion doit aussi être particulière ; et, si une des prémisses est négative, la conclusion doit aussi être négative."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Ici se termine en quelque sorte l’introduction de cette histoire. Ce récit est au drame qui le complète, ce que sont les prémisses à une proposition, ce qu’est toute exposition à toute tragédie classique."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique : la Scolastique, éd. 1966, 1925",
"text": "La conclusion d'un syllogisme est contenue dans les prémisses, et c'est pourquoi on ne saurait accepter les prémisses et rejeter la conclusion sans contradiction."
},
{
"text": "Quelle prémisse manque dans cet enthymème : je pense, donc je suis ?"
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux propositions d’un syllogisme, la majeure et la mineure, d’où résulte la conclusion."
],
"raw_tags": [
"Dialectique"
],
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 80",
"text": "Le concept de l'homme et de sa place dans le monde propre à une société peut inciter à la poursuite de fins différentes, malgré l'emploi de moyens semblables à ceux qu'utilise une société partie de concept et de prémisses différents en ces matières."
},
{
"ref": "Mubabinge Bilolo, Les cosmo-théologies philosophiques de l’Égypte Antique : Problématiques, Prémisses herméneutiques-et-problèmes majeurs, Travaux de l'Académie de la Pensée Africaine, sect. I, vol. 1, Kinshasa-Munich-Libreville, 1986 ; nouvelle édition, Paris : Menaibuc, 2003, page 19",
"text": "La première partie est consacrée à un \"Survol laconique de nos prémisses herméneutiques\" relatives à la philosophie, à l'histoire et à l'herméneutique. L'exposé de ces prémisses sera précédé d'une critique sommaire de quelques préjugés herméneutiques négatifs."
},
{
"text": "Les convictions premières sont les prémisses de la pensée de l'individu. (cet exemple illustre le risque de confusion avec prémices)."
}
],
"glosses": [
"Toute proposition d'un énoncé d'où découlent des conséquences."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.mis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prémisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prémisse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prémisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prémisse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prémisse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prémisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-prémisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-prémisse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-prémisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-prémisse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-prémisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-prémisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-prémisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-prémisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-prémisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-prémisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-prémisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-prémisse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"topics": [
"mathematics"
],
"word": "axiome"
},
{
"word": "lemme"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"physical"
],
"word": "postulat"
},
{
"sense_index": 2,
"topics": [
"philosophy"
],
"word": "principe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "énoncé"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Prämisse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "premise"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "premisa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "præmis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "premisa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "premissza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premessa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przesłanka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "premissa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "premiss"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "premisa"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "засновок"
}
],
"word": "prémisse"
}
Download raw JSONL data for prémisse meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.