See postulat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin postulatum (« demande »)."
],
"forms": [
{
"form": "postulats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "postuler"
},
{
"word": "axiome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le postulat d’Euclide est appelé parfois \"Le postulatum d’Euclide\"."
},
{
"text": "en remplaçant le postulat d’Euclide par des postulats qui lui sont contraires, on élabore des géométries cohérentes du point de vue logique, mais qui semblent ne pas refléter la réalité du monde"
}
],
"glosses": [
"Proposition que le géomètre demande qu’on lui accorde au commencement d’une discussion, bien qu’elle ne soit ni démontrée ni évidente, parce qu’il ne voit pas d’autre principe auquel il puisse rattacher une vérité ou des vérités qu’on ne saurait mettre en doute. Autrement dit une proposition première indémontrable ou indémontrée, et que le mathématicien demande au lecteur d’accepter. Le postulat n’est pas forcément évident, contrairement à l’axiome."
],
"id": "fr-postulat-fr-noun-mqiysJxQ",
"topics": [
"logic",
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Hayoz, L'étreinte soviétique, Droz, 1997, page 164",
"text": "Un courant soviétologique plus spécifiquement politologique met l’accent sur des processus de changement politique sui generis qui semblent indiquer une orientation évolutionniste incompatible avec les postulats des théories de la modernisation."
}
],
"glosses": [
"Tout principe d’un système déductif qui n’est ni une définition ni une proposition assez évidente pour qu’il soit impossible de la mettre en doute."
],
"id": "fr-postulat-fr-noun-udrnjL5p",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Période qui précède le noviciat, dans un ordre ou une communauté religieuse."
],
"id": "fr-postulat-fr-noun-7YlAD~bs",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JérémieSix, « « Le Togo m'a ouvert à ma vocation religieuse » », La Croix, 1-2 avril 2017, page 14",
"text": "À l’époque, je ne connaissais pratiquement pas l’Assomption. À Sokodé, je dépendais du maître des novices et je logeais au postulat […]"
}
],
"glosses": [
"Désigne aussi le centre d’hébergement, la maison où résident les postulants."
],
"id": "fr-postulat-fr-noun-QWe1gNt2",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔs.ty.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-postulat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-postulat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-postulat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-postulat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-postulat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-postulat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-postulat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-postulat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-postulat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-postulat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-postulat.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-postulat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-postulat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Eihel-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-postulat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Eihel-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-postulat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-postulat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-postulat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-postulat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-postulat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-postulat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conjecture"
},
{
"word": "hypothèse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Postulat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Annahme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "postulate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muSaèdara",
"word": "مصادرة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postulat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postulado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "idée de depart"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aítêma",
"word": "αἴτημα"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "postulaat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postulat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "postulado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "postulat",
"word": "постулат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "postulát"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muSaèdara",
"sense": "géométrie",
"sense_index": 1,
"word": "مصادرة"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "géométrie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postulato"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "géométrie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postulat"
}
],
"word": "postulat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin postulatum (« demande »)."
],
"forms": [
{
"form": "postulats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "postuler"
},
{
"word": "axiome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Le postulat d’Euclide est appelé parfois \"Le postulatum d’Euclide\"."
},
{
"text": "en remplaçant le postulat d’Euclide par des postulats qui lui sont contraires, on élabore des géométries cohérentes du point de vue logique, mais qui semblent ne pas refléter la réalité du monde"
}
],
"glosses": [
"Proposition que le géomètre demande qu’on lui accorde au commencement d’une discussion, bien qu’elle ne soit ni démontrée ni évidente, parce qu’il ne voit pas d’autre principe auquel il puisse rattacher une vérité ou des vérités qu’on ne saurait mettre en doute. Autrement dit une proposition première indémontrable ou indémontrée, et que le mathématicien demande au lecteur d’accepter. Le postulat n’est pas forcément évident, contrairement à l’axiome."
],
"topics": [
"logic",
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Hayoz, L'étreinte soviétique, Droz, 1997, page 164",
"text": "Un courant soviétologique plus spécifiquement politologique met l’accent sur des processus de changement politique sui generis qui semblent indiquer une orientation évolutionniste incompatible avec les postulats des théories de la modernisation."
}
],
"glosses": [
"Tout principe d’un système déductif qui n’est ni une définition ni une proposition assez évidente pour qu’il soit impossible de la mettre en doute."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Période qui précède le noviciat, dans un ordre ou une communauté religieuse."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "JérémieSix, « « Le Togo m'a ouvert à ma vocation religieuse » », La Croix, 1-2 avril 2017, page 14",
"text": "À l’époque, je ne connaissais pratiquement pas l’Assomption. À Sokodé, je dépendais du maître des novices et je logeais au postulat […]"
}
],
"glosses": [
"Désigne aussi le centre d’hébergement, la maison où résident les postulants."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔs.ty.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-postulat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-postulat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-postulat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-postulat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-postulat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-postulat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-postulat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-postulat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-postulat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-postulat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-postulat.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-postulat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-postulat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Eihel-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-postulat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Eihel-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-postulat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-postulat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-postulat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-postulat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-postulat.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-postulat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-postulat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conjecture"
},
{
"word": "hypothèse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Postulat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Annahme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "postulate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muSaèdara",
"word": "مصادرة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postulat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postulado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "idée de depart"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aítêma",
"word": "αἴτημα"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "postulaat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postulat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "postulado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "postulat",
"word": "постулат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "postulát"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muSaèdara",
"sense": "géométrie",
"sense_index": 1,
"word": "مصادرة"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "géométrie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postulato"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "géométrie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postulat"
}
],
"word": "postulat"
}
Download raw JSONL data for postulat meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.