See précurseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "signe précurseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1415) Emprunté au latin praecursor (« qui court devant, qui précède »), de praecurrere (« courir devant, devancer »)."
],
"forms": [
{
"form": "précurseurs",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "précurseuse",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "précurseuses",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "précurseurs",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "précurseure",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "précurseures",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "précurseurs",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "précurseresse",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.s(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "précurseresses",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.s(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"ref": "in M. Fano Santi, Le collezioni di antichità nella cultura antiquaria europea, 1999, page 10",
"text": "Elles formaient le modèle pour les collections de la bourgeoisie ; très souvent, elles étaient précurseurs des collections publiques ou des collections des universités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Cédric Bélanger, Pour se souvenir de David Bowie, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021",
"text": "Il a été un précurseur, redéfinissant l'image de la rock star dans les années 1970 en se créant une panoplie d'alter ego."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"ref": "Sébastien CELESTIN, Des accélérateurs de particules au cœur des orages, The Conversation, 17 octobre 2024, 15:21 CEST",
"text": "En outre, des décharges précurseurs d’éclairs sont détectées peu après certains événements de scintillations gamma, ce qui tend à montrer que ces derniers ont un rôle dans le déclenchement des éclairs, une question qui reste ouverte malgré les nombreux efforts de recherche sur le sujet."
}
],
"glosses": [
"Qui en précède et en influence d’autres."
],
"id": "fr-précurseur-fr-adj-vTtZPWxs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "Bernard Botton et Jean-Jacques Guillaumin, L’Armillaire et le pourridié-agaric des végétaux ligneux, chapitre 8, Nutrition et métabolisme, coordonné par Jean-Jacques Guillaumin, Inra, 2005",
"text": "Chez le champignon Panellus stipticus, le composé précurseur luminescent est très vraisemblablement un sesquiterpène, le panal […] qui dérive des quinones via la formation de deux molécules intermédiaires, le 1-O-decanolpanal et le 1-O-dodecanolpanal qui sont des composés hydrophobes localisés."
}
],
"glosses": [
"Qui est en amont dans la synthèse, en parlant d’une molécule."
],
"id": "fr-précurseur-fr-adj-y8rUoaQM",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-précurseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Eihel-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-précurseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Eihel-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-précurseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-précurseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avant-coureur"
},
{
"word": "prodromique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wegbereiter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorreiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forerunner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seminal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precursora"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pelopor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "precursore"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "prethodnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "претходник"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "predvesnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предвесник"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forløper"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "førelaupar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "avanciveus"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "afroyeu"
}
],
"word": "précurseur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1415) Emprunté au latin praecursor (« qui court devant, qui précède »), de praecurrere (« courir devant, devancer »)."
],
"forms": [
{
"form": "précurseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "précurseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "précurseresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :\n* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;\n* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;\n* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;\n* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française condamnait en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.\n: Le Bon Usage (familièrement appelé « le Grevisse ») consacre un chapitre à la féminisation dans ses récentes éditions, comme Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le Précurseur de Jésus-Christ,Jean-Baptiste."
}
],
"glosses": [
"Personne qui vient avant quelqu’un."
],
"id": "fr-précurseur-fr-noun-QuKNDqXS",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
169
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Nicolas Oresme applique à la représentation du mouvement une représentation graphique, grâce à un système de coordonnées rectangulaires, ce qui fait de lui un précurseur de la géométrie analytique de Descartes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
141
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nancy est une ville d’ordre et de lumières où dès le XVIIᵉ et le XVIIIᵉ siècle, des ducs intelligents furent, sans le savoir, les précurseurs heureux de nos urbanistes modernes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
311,
321
]
],
"ref": "Georges Kersaudy, Langues sans frontières : À la découverte des langues de l’Europe, page 149",
"text": "Pour les Indiens cultivés parlant une langue indo-européenne, la langue de référence est toujours le sanskrit, langue partiellement artificielle, comme l’Esperanto, constituée sur la base des langues indiennes utilisées il y a 2600 ans, et mise au point au IVᵉ siècle avant notre ère par le grammairien Pâninī, précurseur de Zamenhof."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
158
]
],
"ref": "Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974",
"text": "Ce Chilien s’appelait Diego Portales. Il est aujourd’hui considéré par les réactionnaires chiliens et par les généraux de la Junte comme leur grand précurseur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Périco Légasse, « Que la gauche redevienne cassoulet ! », dans Marianne, nᵒ 772 du 11 février 2012, page 82",
"text": "Les radsocs de l’époque, véritables précurseurs de la social-démocratie, situés à la droite de socialistes sur le demi-camembert électoral, passeraient aujourd’hui pour des gauchistes."
}
],
"glosses": [
"Personne qui prépare la voie, qui précède et annonce une grande personnalité, un mouvement, une découverte."
],
"id": "fr-précurseur-fr-noun-ULDG8Tce"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
107
]
],
"ref": "Claude-Joseph Trouvé, Essai historique sur les états-généraux de la province de Languedoc, tome 2, F. Didot, 1818, page 137",
"text": "Des nuées de corneilles apparaissent alors, et se traînent comme les brumes dont elles sont les précurseurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
190
]
],
"ref": "Hermann Ewerbeck, L’Allemagne et les Allemands, Paris : chez Garnier frères, 1851, page 630",
"text": "L’Allemagne a donné à la Tchéquie des sciences, des beaux-arts et l’industrie, et la Tchéquie a noblement répondu à ce magnifique cadeau, en produisant le hussitisme, cet immortel précurseur de Martin Luther."
}
],
"glosses": [
"Chose qui en précède d’autres."
],
"id": "fr-précurseur-fr-noun-xcDgFqfu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Jean Demarquoy, Le Dictionnaire de la nutrition, Jouvence Santé, 2014",
"text": "Les acides gras […] sont les précurseurs de plusieurs messagers intra et extracellulaires."
}
],
"glosses": [
"Molécule qui par une réaction biochimique va donner naissance à une autre molécule."
],
"id": "fr-précurseur-fr-noun-jD4PzHNl",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-précurseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Eihel-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-précurseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Eihel-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-précurseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-précurseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui précède",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorläufer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui précède",
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui précède",
"word": "forerunner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne qui précède",
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "personne qui précède",
"word": "prekursor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "predšestvennik",
"sense": "personne qui précède",
"word": "предшественник"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne qui précède",
"word": "prekurzor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chose qui précède",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorläufer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chose qui précède",
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "chose qui précède",
"word": "prekurzor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "substance chimique à la source d'une autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorläufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "substance chimique à la source d'une autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Präkursor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "substance chimique à la source d'une autre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorläufersubstanz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "substance chimique à la source d'une autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorläuferstoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "substance chimique à la source d'une autre",
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "predšestvennik",
"sense": "substance chimique à la source d'une autre",
"word": "предшественник"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "substance chimique à la source d'une autre",
"word": "prekurzor"
}
],
"word": "précurseur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en roumain",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "signe précurseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1415) Emprunté au latin praecursor (« qui court devant, qui précède »), de praecurrere (« courir devant, devancer »)."
],
"forms": [
{
"form": "précurseurs",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "précurseuse",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "précurseuses",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "précurseurs",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "précurseure",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "précurseures",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "précurseurs",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "précurseresse",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.s(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "précurseresses",
"ipas": [
"\\pʁe.kyʁ.s(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"ref": "in M. Fano Santi, Le collezioni di antichità nella cultura antiquaria europea, 1999, page 10",
"text": "Elles formaient le modèle pour les collections de la bourgeoisie ; très souvent, elles étaient précurseurs des collections publiques ou des collections des universités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Cédric Bélanger, Pour se souvenir de David Bowie, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021",
"text": "Il a été un précurseur, redéfinissant l'image de la rock star dans les années 1970 en se créant une panoplie d'alter ego."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"ref": "Sébastien CELESTIN, Des accélérateurs de particules au cœur des orages, The Conversation, 17 octobre 2024, 15:21 CEST",
"text": "En outre, des décharges précurseurs d’éclairs sont détectées peu après certains événements de scintillations gamma, ce qui tend à montrer que ces derniers ont un rôle dans le déclenchement des éclairs, une question qui reste ouverte malgré les nombreux efforts de recherche sur le sujet."
}
],
"glosses": [
"Qui en précède et en influence d’autres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "Bernard Botton et Jean-Jacques Guillaumin, L’Armillaire et le pourridié-agaric des végétaux ligneux, chapitre 8, Nutrition et métabolisme, coordonné par Jean-Jacques Guillaumin, Inra, 2005",
"text": "Chez le champignon Panellus stipticus, le composé précurseur luminescent est très vraisemblablement un sesquiterpène, le panal […] qui dérive des quinones via la formation de deux molécules intermédiaires, le 1-O-decanolpanal et le 1-O-dodecanolpanal qui sont des composés hydrophobes localisés."
}
],
"glosses": [
"Qui est en amont dans la synthèse, en parlant d’une molécule."
],
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-précurseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Eihel-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-précurseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Eihel-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-précurseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-précurseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avant-coureur"
},
{
"word": "prodromique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wegbereiter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorreiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forerunner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seminal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precursora"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pelopor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "precursore"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "prethodnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "претходник"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "predvesnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предвесник"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forløper"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "førelaupar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "avanciveus"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "afroyeu"
}
],
"word": "précurseur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1415) Emprunté au latin praecursor (« qui court devant, qui précède »), de praecurrere (« courir devant, devancer »)."
],
"forms": [
{
"form": "précurseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "précurseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "précurseresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :\n* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;\n* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;\n* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;\n* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française condamnait en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.\n: Le Bon Usage (familièrement appelé « le Grevisse ») consacre un chapitre à la féminisation dans ses récentes éditions, comme Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Le Précurseur de Jésus-Christ,Jean-Baptiste."
}
],
"glosses": [
"Personne qui vient avant quelqu’un."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
169
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Nicolas Oresme applique à la représentation du mouvement une représentation graphique, grâce à un système de coordonnées rectangulaires, ce qui fait de lui un précurseur de la géométrie analytique de Descartes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
141
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nancy est une ville d’ordre et de lumières où dès le XVIIᵉ et le XVIIIᵉ siècle, des ducs intelligents furent, sans le savoir, les précurseurs heureux de nos urbanistes modernes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
311,
321
]
],
"ref": "Georges Kersaudy, Langues sans frontières : À la découverte des langues de l’Europe, page 149",
"text": "Pour les Indiens cultivés parlant une langue indo-européenne, la langue de référence est toujours le sanskrit, langue partiellement artificielle, comme l’Esperanto, constituée sur la base des langues indiennes utilisées il y a 2600 ans, et mise au point au IVᵉ siècle avant notre ère par le grammairien Pâninī, précurseur de Zamenhof."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
158
]
],
"ref": "Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974",
"text": "Ce Chilien s’appelait Diego Portales. Il est aujourd’hui considéré par les réactionnaires chiliens et par les généraux de la Junte comme leur grand précurseur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Périco Légasse, « Que la gauche redevienne cassoulet ! », dans Marianne, nᵒ 772 du 11 février 2012, page 82",
"text": "Les radsocs de l’époque, véritables précurseurs de la social-démocratie, situés à la droite de socialistes sur le demi-camembert électoral, passeraient aujourd’hui pour des gauchistes."
}
],
"glosses": [
"Personne qui prépare la voie, qui précède et annonce une grande personnalité, un mouvement, une découverte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
107
]
],
"ref": "Claude-Joseph Trouvé, Essai historique sur les états-généraux de la province de Languedoc, tome 2, F. Didot, 1818, page 137",
"text": "Des nuées de corneilles apparaissent alors, et se traînent comme les brumes dont elles sont les précurseurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
190
]
],
"ref": "Hermann Ewerbeck, L’Allemagne et les Allemands, Paris : chez Garnier frères, 1851, page 630",
"text": "L’Allemagne a donné à la Tchéquie des sciences, des beaux-arts et l’industrie, et la Tchéquie a noblement répondu à ce magnifique cadeau, en produisant le hussitisme, cet immortel précurseur de Martin Luther."
}
],
"glosses": [
"Chose qui en précède d’autres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Jean Demarquoy, Le Dictionnaire de la nutrition, Jouvence Santé, 2014",
"text": "Les acides gras […] sont les précurseurs de plusieurs messagers intra et extracellulaires."
}
],
"glosses": [
"Molécule qui par une réaction biochimique va donner naissance à une autre molécule."
],
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.kyʁ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-précurseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-précurseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Eihel-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-précurseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Eihel-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-précurseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-précurseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précurseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne qui précède",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorläufer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui précède",
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui précède",
"word": "forerunner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne qui précède",
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "personne qui précède",
"word": "prekursor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "predšestvennik",
"sense": "personne qui précède",
"word": "предшественник"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "personne qui précède",
"word": "prekurzor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chose qui précède",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorläufer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chose qui précède",
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "chose qui précède",
"word": "prekurzor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "substance chimique à la source d'une autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorläufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "substance chimique à la source d'une autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Präkursor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "substance chimique à la source d'une autre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorläufersubstanz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "substance chimique à la source d'une autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorläuferstoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "substance chimique à la source d'une autre",
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "predšestvennik",
"sense": "substance chimique à la source d'une autre",
"word": "предшественник"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "substance chimique à la source d'une autre",
"word": "prekurzor"
}
],
"word": "précurseur"
}
Download raw JSONL data for précurseur meaning in Français (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.