See pourrissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "suprêmiseront"
},
{
"word": "surimposèrent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "amélioration"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De pourrir avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "pourrissements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pu.ʁis.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pourrir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La crème fraîche est obtenue en injectant des cultures de lactobacilles dans de la crème légère non pasteurisée et en laissant ces dernières se développer jusqu’à ce que la crème soit aigre et épaisse. C’est pourquoi elle ne peut pas être faite chez soi, à partir de crème pasteurisée : l’absence de bactéries dans cette crème entraînera son pourrissement au lieu de l’aigrir."
}
],
"glosses": [
"Putréfaction, action de pourrir."
],
"id": "fr-pourrissement-fr-noun-MwkhM7Ad"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Fourest, « Ne bombardez pas l'Iran », dans Quand la Gauche a du courage: Chroniques résolument laïques, progressistes et républicaines, éd. Grasset, 2012",
"text": "Le premier effet sera d'obliger le peuple iranien à souder les rangs autour d'un régime qu'il déteste. De stopper le pourrissement intérieur qui ronge la \"mollahcratie\". Mahmoud Ahmadinejad est plus fragile que jamais. Le Guide suprême, qui le tient en laisse, hésite à le congédier. Une bombe israélienne peut lui sauver la mise."
},
{
"ref": "Bleuette Boulanger citée parAlain Bouissière, Le Bar du subjonctif, Hatier, 1999, page 90",
"text": "Le pourrissement de la langue se fait par les élites, alors que, dans les profondeurs, on garde l’amour des mots justes, honnêtes et charmants."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 5",
"text": "Ces tensions entre citoyens et élus traduisent le pourrissement de la situation depuis l’installation, le 24 septembre 2021, des consommateurs de crack du jardin d’Éole sur le site de Forceval, adjacent à la porte de la Villette."
}
],
"glosses": [
"Détérioration le plus souvent volontaire."
],
"id": "fr-pourrissement-fr-noun-B5Yihlt3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.ʁis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pourrissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pourrissement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pourrissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pourrissement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pourrissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pourrissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pourrissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pourrissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pourrissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pourrissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pourrissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pourrissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déclin"
},
{
"word": "dégénérescence"
},
{
"word": "dégradation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Putréfaction",
"word": "rotting"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Putréfaction",
"tags": [
"common"
],
"word": "forrådnelse"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Putréfaction",
"word": "griiewawera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Putréfaction",
"word": "verrotting"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Putréfaction",
"word": "тлен"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détérioration volontaire",
"word": "deterioration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détérioration volontaire",
"word": "worsening"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Détérioration volontaire",
"word": "verloedering"
}
],
"word": "pourrissement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "suprêmiseront"
},
{
"word": "surimposèrent"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "amélioration"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De pourrir avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "pourrissements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pu.ʁis.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pourrir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La crème fraîche est obtenue en injectant des cultures de lactobacilles dans de la crème légère non pasteurisée et en laissant ces dernières se développer jusqu’à ce que la crème soit aigre et épaisse. C’est pourquoi elle ne peut pas être faite chez soi, à partir de crème pasteurisée : l’absence de bactéries dans cette crème entraînera son pourrissement au lieu de l’aigrir."
}
],
"glosses": [
"Putréfaction, action de pourrir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Fourest, « Ne bombardez pas l'Iran », dans Quand la Gauche a du courage: Chroniques résolument laïques, progressistes et républicaines, éd. Grasset, 2012",
"text": "Le premier effet sera d'obliger le peuple iranien à souder les rangs autour d'un régime qu'il déteste. De stopper le pourrissement intérieur qui ronge la \"mollahcratie\". Mahmoud Ahmadinejad est plus fragile que jamais. Le Guide suprême, qui le tient en laisse, hésite à le congédier. Une bombe israélienne peut lui sauver la mise."
},
{
"ref": "Bleuette Boulanger citée parAlain Bouissière, Le Bar du subjonctif, Hatier, 1999, page 90",
"text": "Le pourrissement de la langue se fait par les élites, alors que, dans les profondeurs, on garde l’amour des mots justes, honnêtes et charmants."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 5",
"text": "Ces tensions entre citoyens et élus traduisent le pourrissement de la situation depuis l’installation, le 24 septembre 2021, des consommateurs de crack du jardin d’Éole sur le site de Forceval, adjacent à la porte de la Villette."
}
],
"glosses": [
"Détérioration le plus souvent volontaire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.ʁis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pourrissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pourrissement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pourrissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pourrissement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pourrissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pourrissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pourrissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pourrissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pourrissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pourrissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pourrissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pourrissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déclin"
},
{
"word": "dégénérescence"
},
{
"word": "dégradation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Putréfaction",
"word": "rotting"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Putréfaction",
"tags": [
"common"
],
"word": "forrådnelse"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Putréfaction",
"word": "griiewawera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Putréfaction",
"word": "verrotting"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Putréfaction",
"word": "тлен"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détérioration volontaire",
"word": "deterioration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détérioration volontaire",
"word": "worsening"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Détérioration volontaire",
"word": "verloedering"
}
],
"word": "pourrissement"
}
Download raw JSONL data for pourrissement meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.