See poupon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jouets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pouponnat"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "pouponnesque"
},
{
"word": "pouponnière"
}
],
"etymology_texts": [
"(1534) De l’ancien français poupard, par substitution du suffixe -on.",
"Ce terme apparait pour la première fois dans la langue française dans Gargantua de François Rabelais."
],
"forms": [
{
"form": "poupons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pouponne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Des maisons d’habitation au Brésil, dans Revue générale de l’architecture et des travaux publics, volume 11, 1855, page 127",
"text": "[…] ; et quelque poupon, couché sur le plancher, dans le plus simple appareil, se barbouille les joues de confitures qu’il prend à même avec le doigt dans une tasse, […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Une nourrice, au plus épais, levait très haut son poupon, qui riait d’aise."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Il s’arrêtait dans sa marche, pour soulever du bout de l’index le menton d’Arnica, comme on fait aux poupons que l’on veut amener à sourire."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 191",
"text": "Les survivants s’accrochaient à leur propre vie avec des gestes de poupons."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Un grand corps d’ours, bien trop grand pour cette petite tête aux yeux bridés de poupon mal réveillé et pour la petite voix pointue qui en sortait, une voix un peu mielleuse et zozotante d’enfant de chœur vicieux."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 56",
"text": "– Savez-vous que j’ai rarement vu un poupon aussi bien façonné ?"
}
],
"glosses": [
"Tout petit enfant."
],
"id": "fr-poupon-fr-noun-0hYnaeCz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 222",
"text": "Sur la table voisine, un poupon rose n’exigeait que deux chaises, deux opérations : collage des yeux bleus, assemblage du corps gauche et du corps droit. Le poupon nègre exigeait trois opérations, à cause des lèvres rouges, moulées à part."
},
{
"ref": "Thierry Hoquet, Des sexes innombrables. Le genre à l'épreuve de la biologie, Éditions du Seuil, 2016, introduction",
"text": "Les don Quichotte qui pourfendent la « théorie du genre » s’effraient en effet que des filles jouent avec des voiturettes ou que des garçons changent les couches d'un poupon ou jouent à la dînette."
},
{
"ref": "Manuela de Seltz, Tropique du Capricorne, 2015",
"text": "Elles sont élevées pour devenir de bonnes épouses, recevant des dînettes et des minicuisines comme cadeaux de Noël, de faux aspirateurs ou fers à repasser, des poussettes et des poupons."
}
],
"glosses": [
"Jouet en forme de nourrisson."
],
"id": "fr-poupon-fr-noun-2CATyJXb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.pɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poupon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poupon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poupon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poupon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poupon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poupon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poupet"
},
{
"word": "bambin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tout petit enfant.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kleinkind"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tout petit enfant.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Baby"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tout petit enfant.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tout petit enfant.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebè"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "novnaskito"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "aluchon"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "mammo"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "mammolo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "toston"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "nene"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "popon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "potonton"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "papàr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "popo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "populo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jouet en forme de nourrisson.",
"word": "baby doll"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Jouet en forme de nourrisson.",
"tags": [
"common"
],
"word": "babydukke"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jouet en forme de nourrisson.",
"word": "bebpupo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Jouet en forme de nourrisson.",
"word": "poupàr"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poups",
"sense": "Jouet en forme de nourrisson.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пупс"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poúpsik",
"sense": "Jouet en forme de nourrisson.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пупсик"
}
],
"word": "poupon"
}
{
"categories": [
"Jouets en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en lombard",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pouponnat"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "pouponnesque"
},
{
"word": "pouponnière"
}
],
"etymology_texts": [
"(1534) De l’ancien français poupard, par substitution du suffixe -on.",
"Ce terme apparait pour la première fois dans la langue française dans Gargantua de François Rabelais."
],
"forms": [
{
"form": "poupons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pouponne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Des maisons d’habitation au Brésil, dans Revue générale de l’architecture et des travaux publics, volume 11, 1855, page 127",
"text": "[…] ; et quelque poupon, couché sur le plancher, dans le plus simple appareil, se barbouille les joues de confitures qu’il prend à même avec le doigt dans une tasse, […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Une nourrice, au plus épais, levait très haut son poupon, qui riait d’aise."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Il s’arrêtait dans sa marche, pour soulever du bout de l’index le menton d’Arnica, comme on fait aux poupons que l’on veut amener à sourire."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 191",
"text": "Les survivants s’accrochaient à leur propre vie avec des gestes de poupons."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Un grand corps d’ours, bien trop grand pour cette petite tête aux yeux bridés de poupon mal réveillé et pour la petite voix pointue qui en sortait, une voix un peu mielleuse et zozotante d’enfant de chœur vicieux."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 56",
"text": "– Savez-vous que j’ai rarement vu un poupon aussi bien façonné ?"
}
],
"glosses": [
"Tout petit enfant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 222",
"text": "Sur la table voisine, un poupon rose n’exigeait que deux chaises, deux opérations : collage des yeux bleus, assemblage du corps gauche et du corps droit. Le poupon nègre exigeait trois opérations, à cause des lèvres rouges, moulées à part."
},
{
"ref": "Thierry Hoquet, Des sexes innombrables. Le genre à l'épreuve de la biologie, Éditions du Seuil, 2016, introduction",
"text": "Les don Quichotte qui pourfendent la « théorie du genre » s’effraient en effet que des filles jouent avec des voiturettes ou que des garçons changent les couches d'un poupon ou jouent à la dînette."
},
{
"ref": "Manuela de Seltz, Tropique du Capricorne, 2015",
"text": "Elles sont élevées pour devenir de bonnes épouses, recevant des dînettes et des minicuisines comme cadeaux de Noël, de faux aspirateurs ou fers à repasser, des poussettes et des poupons."
}
],
"glosses": [
"Jouet en forme de nourrisson."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.pɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poupon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poupon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poupon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poupon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-poupon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poupon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poupet"
},
{
"word": "bambin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tout petit enfant.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kleinkind"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tout petit enfant.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Baby"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tout petit enfant.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tout petit enfant.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebè"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "novnaskito"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "aluchon"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "mammo"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "mammolo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "toston"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "nene"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "popon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "potonton"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "papàr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "popo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Tout petit enfant.",
"word": "populo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jouet en forme de nourrisson.",
"word": "baby doll"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Jouet en forme de nourrisson.",
"tags": [
"common"
],
"word": "babydukke"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jouet en forme de nourrisson.",
"word": "bebpupo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Jouet en forme de nourrisson.",
"word": "poupàr"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poups",
"sense": "Jouet en forme de nourrisson.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пупс"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poúpsik",
"sense": "Jouet en forme de nourrisson.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пупсик"
}
],
"word": "poupon"
}
Download raw JSONL data for poupon meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.