See poupée russe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec démonymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de poupée et de russe."
],
"forms": [
{
"form": "poupées russes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"U+1FA86"
],
"word": "🪆"
},
{
"word": "mise en abyme"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Une des poupées d’un jeu de poupées russes dont les éléments, de taille décroissante, se placent les uns à l’intérieur des autres."
],
"id": "fr-poupée_russe-fr-noun-b1bKATY4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
59
]
],
"ref": "Georges Ross, L’Europe sociale de Jacques Delors ou la stratégie des poupées russes, 1998",
"text": "La logique qui sous-tendait la stratégie des poupées russes consistait à s’appuyer sur les mandats accordés à la CE pour la construction du marché unique pour glisser vers des domaines relevant de la construction étatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
32
]
],
"ref": "Jean-Paul Narcy, Didactique des langues et TIC : vers une recherche-action responsable, Ophrys, 2005, p. 38",
"text": "L’organisation en poupées russes que propose Riley est contredite par les propositions de deux modes parallèles de production langagière ; il n’y a pas emboîtement, mais fonctionnement parallèle."
}
],
"glosses": [
"Structure de type gigogne."
],
"id": "fr-poupée_russe-fr-noun-A-hQcnJU",
"note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.pe ʁys\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "matriochka"
},
{
"word": "poupée gigogne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poupée",
"word": "Matrjoschka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poupée",
"word": "Matroschka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poupée",
"word": "matryoshka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poupée",
"word": "matryoshka doll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poupée",
"word": "Russian nesting doll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poupée",
"word": "Russian doll"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mātrīwškā",
"sense": "Poupée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَاتْرْيُوشْكَا"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "matrjoška",
"sense": "Poupée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "матрьошка"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "éluósī tàowá",
"sense": "Poupée",
"traditional_writing": "俄羅斯套娃",
"word": "俄罗斯套娃"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mateuryosika",
"sense": "Poupée",
"word": "마트료시카"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poupée",
"word": "matrioska"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poupée",
"word": "muñeca rusa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poupée",
"word": "matrjoŝko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Poupée",
"word": "maatuska"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Poupée",
"word": "matrjoska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poupée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matrioska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poupée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matriosca"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "matoryōshika",
"sense": "Poupée",
"word": "マトリョーシカ"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Poupée",
"word": "matruşka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poupée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matroesjka"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâtruškâ",
"sense": "Poupée",
"word": "ماتروشکا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Poupée",
"word": "matrioszka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poupée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matriosca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Poupée",
"word": "matrioșka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "matrjoška",
"sense": "Poupée",
"word": "матрёшка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Poupée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matrjoška"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Poupée",
"word": "matruşka"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Poupée",
"word": "búp bê Matryoska"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Structure",
"word": "nesting"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ireko",
"sense": "Structure",
"word": "入れ子"
}
],
"word": "poupée russe"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes avec démonymes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de poupée et de russe."
],
"forms": [
{
"form": "poupées russes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"U+1FA86"
],
"word": "🪆"
},
{
"word": "mise en abyme"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Une des poupées d’un jeu de poupées russes dont les éléments, de taille décroissante, se placent les uns à l’intérieur des autres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes généralement pluriels en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
59
]
],
"ref": "Georges Ross, L’Europe sociale de Jacques Delors ou la stratégie des poupées russes, 1998",
"text": "La logique qui sous-tendait la stratégie des poupées russes consistait à s’appuyer sur les mandats accordés à la CE pour la construction du marché unique pour glisser vers des domaines relevant de la construction étatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
32
]
],
"ref": "Jean-Paul Narcy, Didactique des langues et TIC : vers une recherche-action responsable, Ophrys, 2005, p. 38",
"text": "L’organisation en poupées russes que propose Riley est contredite par les propositions de deux modes parallèles de production langagière ; il n’y a pas emboîtement, mais fonctionnement parallèle."
}
],
"glosses": [
"Structure de type gigogne."
],
"note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.pe ʁys\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "matriochka"
},
{
"word": "poupée gigogne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poupée",
"word": "Matrjoschka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poupée",
"word": "Matroschka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poupée",
"word": "matryoshka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poupée",
"word": "matryoshka doll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poupée",
"word": "Russian nesting doll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poupée",
"word": "Russian doll"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mātrīwškā",
"sense": "Poupée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَاتْرْيُوشْكَا"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "matrjoška",
"sense": "Poupée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "матрьошка"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "éluósī tàowá",
"sense": "Poupée",
"traditional_writing": "俄羅斯套娃",
"word": "俄罗斯套娃"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mateuryosika",
"sense": "Poupée",
"word": "마트료시카"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poupée",
"word": "matrioska"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poupée",
"word": "muñeca rusa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poupée",
"word": "matrjoŝko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Poupée",
"word": "maatuska"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Poupée",
"word": "matrjoska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poupée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matrioska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poupée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matriosca"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "matoryōshika",
"sense": "Poupée",
"word": "マトリョーシカ"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Poupée",
"word": "matruşka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poupée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matroesjka"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâtruškâ",
"sense": "Poupée",
"word": "ماتروشکا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Poupée",
"word": "matrioszka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poupée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matriosca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Poupée",
"word": "matrioșka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "matrjoška",
"sense": "Poupée",
"word": "матрёшка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Poupée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matrjoška"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Poupée",
"word": "matruşka"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Poupée",
"word": "búp bê Matryoska"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Structure",
"word": "nesting"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ireko",
"sense": "Structure",
"word": "入れ子"
}
],
"word": "poupée russe"
}
Download raw JSONL data for poupée russe meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.