See poudre à éternuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farces et attrapes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Composée de poudre, à et éternuer"
],
"forms": [
{
"form": "poudres à éternuer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pu.dʁ‿a e.tɛʁ.nɥe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Farces et attrapes",
"word": "fluide glacial"
},
{
"sense": "Farces et attrapes",
"word": "poil à gratter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Furetière, Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes & les termes des sciences et des arts, 1701",
"text": "On prend du tabac en poudre par ie nez, de la bétoine, de la poudre à éternuer"
},
{
"ref": "Jean-Emmanuel Gilibert, Histoire des plantes d’Europe et étrangères, les plus communes, les plus utiles et les plus curieuses; ou élémens de botanique pratique, volume 2', 1806",
"text": "Des feuilles de Bétoine, on prépare une poudre à éternuer, un emplâtre pour les blessures, et sur-tout pour celles de la tête : les racines n’ont pas les mêmes vertus ; elles purgent par le haut et par le bas."
},
{
"ref": "Pierre Thomas du Fossé, Mémoires de Pierre Thomas, sieur du Fossé, publiés en entier, pour la première fois, avec une introduction et des notes par F. Bouquet, Volume 4, 1879",
"text": "Et, sans presque raisonner, il me donna d’une poudre pour prendre dans des potions, d’un onguent pour mettre à ma gorge, et la recepte d’une poudre à éternuer composée de fleurs de muguet, de sucre candy et d’iris de Florence, égale quantité de chaque."
}
],
"glosses": [
"Poudre conçue pour provoquer l'éternuement des personnes qui la respirent, dans un but médical."
],
"id": "fr-poudre_à_éternuer-fr-noun-D010J1bG",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Halimi, Tous candidats à l'Élysée !, 1965",
"text": "Toute irruption dans un collège électoral consommée ou tentée avec violence, dans le but de répandre de la poudre à éternuer, des boules puantes ou de l’eau savonneuse sera punie avec plus ou moins de compréhension."
},
{
"ref": "René-Nicolas Ehni, Ensuite, nous fûmes à Palmyre, 1968",
"text": "Ils jettent de la poudre à éternuer.\n— Ah les coquins. Ils s’amusent. Je vais donc éternuer et nous en profiterons pour pleurer."
},
{
"ref": "Mohamed Lemkami, Les hommes de l’ombre, 2004",
"text": "On venait de découvrir les poudres à éternuer et les boules puantes dont on usait même dans cette classe. Pour nous, c’était un jeu et pour lui c’était une heure de souffrance qu’il supportait stoïquement."
}
],
"glosses": [
"Poudre conçue pour provoquer l'éternuement des personnes qui la respirent, dans le but de leur faire une farce"
],
"id": "fr-poudre_à_éternuer-fr-noun-AZCIWAeD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.dʁ‿a e.tɛʁ.nɥe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poudre sternutatoire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"word": "poudre à éternuer"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Farces et attrapes en français",
"Locutions nominales en français",
"Noms indénombrables en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Composée de poudre, à et éternuer"
],
"forms": [
{
"form": "poudres à éternuer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pu.dʁ‿a e.tɛʁ.nɥe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Farces et attrapes",
"word": "fluide glacial"
},
{
"sense": "Farces et attrapes",
"word": "poil à gratter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Furetière, Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes & les termes des sciences et des arts, 1701",
"text": "On prend du tabac en poudre par ie nez, de la bétoine, de la poudre à éternuer"
},
{
"ref": "Jean-Emmanuel Gilibert, Histoire des plantes d’Europe et étrangères, les plus communes, les plus utiles et les plus curieuses; ou élémens de botanique pratique, volume 2', 1806",
"text": "Des feuilles de Bétoine, on prépare une poudre à éternuer, un emplâtre pour les blessures, et sur-tout pour celles de la tête : les racines n’ont pas les mêmes vertus ; elles purgent par le haut et par le bas."
},
{
"ref": "Pierre Thomas du Fossé, Mémoires de Pierre Thomas, sieur du Fossé, publiés en entier, pour la première fois, avec une introduction et des notes par F. Bouquet, Volume 4, 1879",
"text": "Et, sans presque raisonner, il me donna d’une poudre pour prendre dans des potions, d’un onguent pour mettre à ma gorge, et la recepte d’une poudre à éternuer composée de fleurs de muguet, de sucre candy et d’iris de Florence, égale quantité de chaque."
}
],
"glosses": [
"Poudre conçue pour provoquer l'éternuement des personnes qui la respirent, dans un but médical."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Halimi, Tous candidats à l'Élysée !, 1965",
"text": "Toute irruption dans un collège électoral consommée ou tentée avec violence, dans le but de répandre de la poudre à éternuer, des boules puantes ou de l’eau savonneuse sera punie avec plus ou moins de compréhension."
},
{
"ref": "René-Nicolas Ehni, Ensuite, nous fûmes à Palmyre, 1968",
"text": "Ils jettent de la poudre à éternuer.\n— Ah les coquins. Ils s’amusent. Je vais donc éternuer et nous en profiterons pour pleurer."
},
{
"ref": "Mohamed Lemkami, Les hommes de l’ombre, 2004",
"text": "On venait de découvrir les poudres à éternuer et les boules puantes dont on usait même dans cette classe. Pour nous, c’était un jeu et pour lui c’était une heure de souffrance qu’il supportait stoïquement."
}
],
"glosses": [
"Poudre conçue pour provoquer l'éternuement des personnes qui la respirent, dans le but de leur faire une farce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.dʁ‿a e.tɛʁ.nɥe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poudre sternutatoire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"word": "poudre à éternuer"
}
Download raw JSONL data for poudre à éternuer meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.