"pot-en-tête" meaning in Français

See pot-en-tête in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \po.tɑ̃.tɛt\ Forms: pots-en-tête [plural]
  1. Casque léger, porté entre autres par les sergents d'armes à partir du XIIIᵉ siècle, et plus tard par les sapeurs et mineurs entre les XVIᵉ et XIXᵉ siècles.
    Sense id: fr-pot-en-tête-fr-noun-83XxmFmh Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’archéologie Topics: archeology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bassinet, bourguignotte, cabasset Hypernyms: barbute Translations: Pot-helm (Anglais), kaciga (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Armures en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couvre-chefs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pot (dans le sens de « casque ») et de tête."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pots-en-tête",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "barbute"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’archéologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              218,
              229
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1849, page 225",
          "text": "Eh bien, mon pauvre Bazin, voyons, réfléchis un peu; à quoi sert d’être homme d’Église, je te prie ? On n’évite pas pour cela d’aller faire la guerre; tu vois bien que le cardinal va faire la première campagne avec le pot en tête et la pertuisane au poing; et M. de Nogaret de La Valette, qu’en dis-tu ? Il est cardinal aussi, demande à son laquais combien de fois il lui a fait de la charpie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casque léger, porté entre autres par les sergents d'armes à partir du XIIIᵉ siècle, et plus tard par les sapeurs et mineurs entre les XVIᵉ et XIXᵉ siècles."
      ],
      "id": "fr-pot-en-tête-fr-noun-83XxmFmh",
      "topics": [
        "archeology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po.tɑ̃.tɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bassinet"
    },
    {
      "word": "bourguignotte"
    },
    {
      "word": "cabasset"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pot-helm"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kaciga"
    }
  ],
  "word": "pot-en-tête"
}
{
  "categories": [
    "Armures en français",
    "Couvre-chefs en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pot (dans le sens de « casque ») et de tête."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pots-en-tête",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "barbute"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’archéologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              218,
              229
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1849, page 225",
          "text": "Eh bien, mon pauvre Bazin, voyons, réfléchis un peu; à quoi sert d’être homme d’Église, je te prie ? On n’évite pas pour cela d’aller faire la guerre; tu vois bien que le cardinal va faire la première campagne avec le pot en tête et la pertuisane au poing; et M. de Nogaret de La Valette, qu’en dis-tu ? Il est cardinal aussi, demande à son laquais combien de fois il lui a fait de la charpie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casque léger, porté entre autres par les sergents d'armes à partir du XIIIᵉ siècle, et plus tard par les sapeurs et mineurs entre les XVIᵉ et XIXᵉ siècles."
      ],
      "topics": [
        "archeology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po.tɑ̃.tɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bassinet"
    },
    {
      "word": "bourguignotte"
    },
    {
      "word": "cabasset"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pot-helm"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kaciga"
    }
  ],
  "word": "pot-en-tête"
}

Download raw JSONL data for pot-en-tête meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.