"portion congrue" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "réduire à la portion congrue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De portion et congru."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portions congrues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Joseph-Nicolas Guyot, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, criminelle, canonique et bénéficiale, Paris : Visse, 1784, volume 5, page 258",
          "text": "Les gros Décimateurs sont pareillement tenus, par la déclaration de 1686, de payer la portion congrue de chaque vicaire : mais il ne dépend pas du curé d'augmenter le nombre de ses vicaires , pour obliger les gros Décimateurs à payer des sommes plus fortes que celles qui doivent naturellement être à leur charge ; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Cécile Chambraud, Un synode d’évêques catholiques propose de permettre l’ordination d’hommes mariés, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2019",
          "text": "La portion congrue réservée aux femmes dans l’Eglise a d’ailleurs fait l’objet d’une initiative inhabituelle au synode, auquel participaient à titres divers (dont des expertes) trente-cinq femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pension annuelle, calculée au plus juste, que les gros décimateurs étaient tenus de payer aux curés pour leur subsistance."
      ],
      "id": "fr-portion_congrue-fr-noun-bHt4AgPO",
      "topics": [
        "history",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              47
            ]
          ],
          "text": "On a mis tous ces employés à la portion congrue."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              165
            ],
            [
              175,
              183
            ]
          ],
          "ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 100",
          "text": "Ce qui est ahurissant à New-York, ce n’est pas seulement la petite quantité de nourriture qu’on vous sert aux grands repas, c’est aussi de constater que les portions les plus congrues suffisent aux indigènes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              130
            ]
          ],
          "ref": "GuénaëlPépin, Les embûches du très haut débit en 2022 vues par les industriels, Next INpact, 25 juin 2018",
          "text": "À partir des données de déploiement de l'Arcep, on peut effectivement constater que l'initiative publique reste la portion congrue du FTTH."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement, salaire, rente peu considérable, suffisant à peine aux dépenses nécessaires."
      ],
      "id": "fr-portion_congrue-fr-noun-2agbYLiY",
      "tags": [
        "broadly",
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.sjɔ̃ kɔ̃.ɡʁy\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "porcion congrua"
    }
  ],
  "word": "portion congrue"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "réduire à la portion congrue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De portion et congru."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portions congrues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Joseph-Nicolas Guyot, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, criminelle, canonique et bénéficiale, Paris : Visse, 1784, volume 5, page 258",
          "text": "Les gros Décimateurs sont pareillement tenus, par la déclaration de 1686, de payer la portion congrue de chaque vicaire : mais il ne dépend pas du curé d'augmenter le nombre de ses vicaires , pour obliger les gros Décimateurs à payer des sommes plus fortes que celles qui doivent naturellement être à leur charge ; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Cécile Chambraud, Un synode d’évêques catholiques propose de permettre l’ordination d’hommes mariés, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2019",
          "text": "La portion congrue réservée aux femmes dans l’Eglise a d’ailleurs fait l’objet d’une initiative inhabituelle au synode, auquel participaient à titres divers (dont des expertes) trente-cinq femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pension annuelle, calculée au plus juste, que les gros décimateurs étaient tenus de payer aux curés pour leur subsistance."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              47
            ]
          ],
          "text": "On a mis tous ces employés à la portion congrue."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              165
            ],
            [
              175,
              183
            ]
          ],
          "ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 100",
          "text": "Ce qui est ahurissant à New-York, ce n’est pas seulement la petite quantité de nourriture qu’on vous sert aux grands repas, c’est aussi de constater que les portions les plus congrues suffisent aux indigènes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              130
            ]
          ],
          "ref": "GuénaëlPépin, Les embûches du très haut débit en 2022 vues par les industriels, Next INpact, 25 juin 2018",
          "text": "À partir des données de déploiement de l'Arcep, on peut effectivement constater que l'initiative publique reste la portion congrue du FTTH."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traitement, salaire, rente peu considérable, suffisant à peine aux dépenses nécessaires."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁ.sjɔ̃ kɔ̃.ɡʁy\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "porcion congrua"
    }
  ],
  "word": "portion congrue"
}