See porter plainte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repalpiteront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porter plainte contre X"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de porter et de plainte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
167
]
],
"ref": "Alexandre Ostrovski, Les fiançailles de Balzaminov, ou, On trouve toujours chaussure à son pied, adapté par Monique Lachère, L'Âge d’Homme, 1992",
"text": "A la justice pour me juger moi, Gavrilovna Krassavina ! Tu déménages ou quoi ! Tu crois que j'ai les jetons ? D'accord, allons-y pour un procès. Tu peux porter plainte contre moi, j'ai du répondant. Tu prends quel tribunal ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
100
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 11",
"text": "Ce jeudi 28 juillet, Lucas s’en souviendra longtemps. Sa maman aussi, qui a décidé de porter plainte contre le parc d’attractions de la Récré des 3 Curés, à Milizac, où l’accident s’est produit."
}
],
"glosses": [
"Dénoncer une infraction (dont on est victime) auprès des autorités judiciaires pour obtenir réparation."
],
"id": "fr-porter_plainte-fr-verb-LuQRfw66",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.te plɛ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-porter-plainte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-porter-plainte.ogg/Fr-porter-plainte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-porter-plainte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter plainte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_plainte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_plainte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_plainte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_plainte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter plainte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porter plainte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porter_plainte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porter_plainte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porter_plainte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porter_plainte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porter plainte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter plainte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_plainte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_plainte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_plainte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_plainte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter plainte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déposer une plainte"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anzeigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse, Liechtenstein"
],
"word": "Strafanzeige erstatten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "verzeigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klage erheben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "verklagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "file a complaint"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "denunciar"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "шағымдану"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "temotá"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"word": "hushitaki"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ushitaki"
}
],
"word": "porter plainte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repalpiteront"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "porter plainte contre X"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de porter et de plainte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
167
]
],
"ref": "Alexandre Ostrovski, Les fiançailles de Balzaminov, ou, On trouve toujours chaussure à son pied, adapté par Monique Lachère, L'Âge d’Homme, 1992",
"text": "A la justice pour me juger moi, Gavrilovna Krassavina ! Tu déménages ou quoi ! Tu crois que j'ai les jetons ? D'accord, allons-y pour un procès. Tu peux porter plainte contre moi, j'ai du répondant. Tu prends quel tribunal ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
100
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 11",
"text": "Ce jeudi 28 juillet, Lucas s’en souviendra longtemps. Sa maman aussi, qui a décidé de porter plainte contre le parc d’attractions de la Récré des 3 Curés, à Milizac, où l’accident s’est produit."
}
],
"glosses": [
"Dénoncer une infraction (dont on est victime) auprès des autorités judiciaires pour obtenir réparation."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.te plɛ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-porter-plainte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-porter-plainte.ogg/Fr-porter-plainte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-porter-plainte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter plainte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_plainte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_plainte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_plainte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_plainte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter plainte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porter plainte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porter_plainte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porter_plainte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porter_plainte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porter_plainte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porter plainte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter plainte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_plainte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_plainte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_plainte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_plainte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter plainte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déposer une plainte"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anzeigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse, Liechtenstein"
],
"word": "Strafanzeige erstatten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "verzeigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klage erheben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "verklagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "file a complaint"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "denunciar"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "шағымдану"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "temotá"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"word": "hushitaki"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ushitaki"
}
],
"word": "porter plainte"
}
Download raw JSONL data for porter plainte meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.