"porte-panier" meaning in Français

See porte-panier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔʁt pa.nje\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porte-panier.wav Forms: porte-paniers [plural, masculine, feminine]
  1. Crochet pour suspendre les paniers dans les cuisines.
    Sense id: fr-porte-panier-fr-noun-b0kQSyll Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français de Provence
  2. Personne rapporteuse ; dénonciateur ; bavasseux. Tags: colloquial, pejorative
    Sense id: fr-porte-panier-fr-noun-dBDO0BrH Categories (other): Termes populaires en français, Termes péjoratifs en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: balance, cafteur, mouchard, rapporte-paquet

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pré-paieront"
    },
    {
      "word": "prépaieront"
    },
    {
      "word": "réappointer"
    },
    {
      "word": "repapieront"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de porte et de panier"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "porte-paniers",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Provence",
          "orig": "français de Provence",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Jude Honnorat, Dictionnaire provençal-français, volume 3, 1817, page 784",
          "text": "Le croc ou crochet, auquel on suspend les paniers dans les cuisines, porte le nom de porte-panier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crochet pour suspendre les paniers dans les cuisines."
      ],
      "id": "fr-porte-panier-fr-noun-b0kQSyll",
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Martineau, Qui brise le lien social?, Le journal de Montréal, 22 décembre 2020",
          "text": "Comme ces bien-pensants qui sont tout fiers de dire qu’eux ne seront jamais des « mouchards » ou des « porte-paniers ».\n Mes voisins organisent un super gros party ? Bof, pourvu que les gouttelettes qu’ils projettent ne se rendent pas jusqu’à mon nez, je m’en fous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne rapporteuse ; dénonciateur ; bavasseux."
      ],
      "id": "fr-porte-panier-fr-noun-dBDO0BrH",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁt pa.nje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porte-panier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porte-panier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porte-panier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porte-panier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porte-panier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porte-panier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "balance"
    },
    {
      "word": "cafteur"
    },
    {
      "word": "mouchard"
    },
    {
      "word": "rapporte-paquet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "porte-panier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pré-paieront"
    },
    {
      "word": "prépaieront"
    },
    {
      "word": "réappointer"
    },
    {
      "word": "repapieront"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de porte et de panier"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "porte-paniers",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Provence"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Jude Honnorat, Dictionnaire provençal-français, volume 3, 1817, page 784",
          "text": "Le croc ou crochet, auquel on suspend les paniers dans les cuisines, porte le nom de porte-panier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crochet pour suspendre les paniers dans les cuisines."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français",
        "Termes péjoratifs en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Martineau, Qui brise le lien social?, Le journal de Montréal, 22 décembre 2020",
          "text": "Comme ces bien-pensants qui sont tout fiers de dire qu’eux ne seront jamais des « mouchards » ou des « porte-paniers ».\n Mes voisins organisent un super gros party ? Bof, pourvu que les gouttelettes qu’ils projettent ne se rendent pas jusqu’à mon nez, je m’en fous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne rapporteuse ; dénonciateur ; bavasseux."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔʁt pa.nje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porte-panier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porte-panier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porte-panier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porte-panier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-porte-panier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-porte-panier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "balance"
    },
    {
      "word": "cafteur"
    },
    {
      "word": "mouchard"
    },
    {
      "word": "rapporte-paquet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "porte-panier"
}

Download raw JSONL data for porte-panier meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.