See porté disparu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "portés disparus",
"ipas": [
"\\pɔʁ.te dis.pa.ʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "portée disparue",
"ipas": [
"\\pɔʁ.te dis.pa.ʁy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "portées disparues",
"ipas": [
"\\pɔʁ.te dis.pa.ʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quinze personnes sont portées disparues après l’ouragan qui a dévasté l’ouest de l’île."
}
],
"glosses": [
"Officiellement compté parmi les personnes disparues, c’est à dire dont on n’a pas retrouvé le corps, ce qui ne permet pas de savoir si elles sont mortes ou encore vivantes."
],
"id": "fr-porté_disparu-fr-adj-bKhsfQ25"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne dont on suppose qu’elle va bien mais ne donnant plus de nouvelles alors qu’on était habitué à un contact régulier."
],
"id": "fr-porté_disparu-fr-adj-hXZfeEfH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.te dis.pa.ʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-porté disparu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jules78120-porté_disparu.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-porté_disparu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jules78120-porté_disparu.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-porté_disparu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-porté disparu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porté disparu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porté_disparu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porté_disparu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porté_disparu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porté_disparu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porté disparu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Officiellement disparu",
"word": "disparu"
},
{
"sense": "Dont on n’a plus de nouvelles",
"word": "devenir invisible"
},
{
"sense": "Dont on n’a plus de nouvelles",
"word": "injoignable"
},
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"sense": "Dont on n’a plus de nouvelles",
"word": "mort"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "missing in action"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "missing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "MIA"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desaparecido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disperso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "без вести пропавший"
}
],
"word": "porté disparu"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "portés disparus",
"ipas": [
"\\pɔʁ.te dis.pa.ʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "portée disparue",
"ipas": [
"\\pɔʁ.te dis.pa.ʁy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "portées disparues",
"ipas": [
"\\pɔʁ.te dis.pa.ʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quinze personnes sont portées disparues après l’ouragan qui a dévasté l’ouest de l’île."
}
],
"glosses": [
"Officiellement compté parmi les personnes disparues, c’est à dire dont on n’a pas retrouvé le corps, ce qui ne permet pas de savoir si elles sont mortes ou encore vivantes."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Qualifie une personne dont on suppose qu’elle va bien mais ne donnant plus de nouvelles alors qu’on était habitué à un contact régulier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.te dis.pa.ʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-porté disparu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jules78120-porté_disparu.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-porté_disparu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jules78120-porté_disparu.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-porté_disparu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-porté disparu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porté disparu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porté_disparu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porté_disparu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porté_disparu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porté_disparu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porté disparu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Officiellement disparu",
"word": "disparu"
},
{
"sense": "Dont on n’a plus de nouvelles",
"word": "devenir invisible"
},
{
"sense": "Dont on n’a plus de nouvelles",
"word": "injoignable"
},
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"sense": "Dont on n’a plus de nouvelles",
"word": "mort"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "missing in action"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "missing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "MIA"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desaparecido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disperso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "без вести пропавший"
}
],
"word": "porté disparu"
}
Download raw JSONL data for porté disparu meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.