"injoignable" meaning in Français

See injoignable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.ʒwa.ɲabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-injoignable.wav Forms: injoignables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas être joint.
    Sense id: fr-injoignable-fr-adj-wJOR8nXa Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: indisponible Translations: uncontactable (Anglais), irraggiungibile (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "joignable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1826)Dérivé de joindre, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "injoignables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent, Lettre du 19 novembre 1826 à Monsieur Léon Dufour, dans Correspondance de Bory de St. Vincent, Maison d’Édition et Imprimerie Moderne, 1908, page 291",
          "text": "Très cher et injoignable ami,"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Moreau, Lecture irrationnelle de la vie, éditions Complexe, 2001, page 64",
          "text": "À cette époque, je regrettais que le peu de raison dont je disposais me rendît presque injoignable cette élite des « amis du peuple »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              332,
              343
            ]
          ],
          "ref": "StéphaneMonsin, Il achète une 2CV et se fait arnaquer, dhnet.be, 6 octobre 2020",
          "text": "En démontant le châssis de la 2CV, Pascal s’est rendu compte que la rouille perforante avait été camouflée par du produit antigravillons. Une couche suffisamment épaisse de ce produit permet en effet de masquer les défauts sur ce genre de voitures anciennes. L’acheteur a évidemment essayé de se retourner contre le vendeur, devenu injoignable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être joint."
      ],
      "id": "fr-injoignable-fr-adj-wJOR8nXa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ʒwa.ɲabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-injoignable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injoignable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injoignable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injoignable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injoignable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-injoignable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indisponible"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uncontactable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "irraggiungibile"
    }
  ],
  "word": "injoignable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "joignable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1826)Dérivé de joindre, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "injoignables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent, Lettre du 19 novembre 1826 à Monsieur Léon Dufour, dans Correspondance de Bory de St. Vincent, Maison d’Édition et Imprimerie Moderne, 1908, page 291",
          "text": "Très cher et injoignable ami,"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Moreau, Lecture irrationnelle de la vie, éditions Complexe, 2001, page 64",
          "text": "À cette époque, je regrettais que le peu de raison dont je disposais me rendît presque injoignable cette élite des « amis du peuple »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              332,
              343
            ]
          ],
          "ref": "StéphaneMonsin, Il achète une 2CV et se fait arnaquer, dhnet.be, 6 octobre 2020",
          "text": "En démontant le châssis de la 2CV, Pascal s’est rendu compte que la rouille perforante avait été camouflée par du produit antigravillons. Une couche suffisamment épaisse de ce produit permet en effet de masquer les défauts sur ce genre de voitures anciennes. L’acheteur a évidemment essayé de se retourner contre le vendeur, devenu injoignable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être joint."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ʒwa.ɲabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-injoignable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injoignable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injoignable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injoignable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-injoignable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-injoignable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indisponible"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "uncontactable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "irraggiungibile"
    }
  ],
  "word": "injoignable"
}

Download raw JSONL data for injoignable meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.