"pompeux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pompeusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas latin pomposus (« pompeux, fastueux »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pompeuse",
      "ipas": [
        "\\pɔ̃.pøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pompeuses",
      "ipas": [
        "\\pɔ̃.pøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "pompe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Et, ce disant, il imita la pose solennelle et pompeuse d’un moine, et partit pour exécuter sa mission."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe."
      ],
      "id": "fr-pompeux-fr-adj-p3LFVXHb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, L’École des femmes, acte I, scène 1",
          "text": "Je sais un paysan, qu’on appelait Gros-Pierre,\nQui, n’ayant pour tout bien qu’un seul quartier de terre,\nY fit tout à l’entour faire un fossé bourbeux,\nEt de Monsieur de l’Isle en prit le nom pompeux."
        },
        {
          "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
          "text": "C'était un groupe d'îlots placé au nord-ouest de la baie du mont Saint-Michel, et désigné sous le nom pompeux d'archipel de Chausey."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 159",
          "text": "[…] et ils savent combiner, dans leurs discours pompeux, fougueux et nébuleux, l'intransigeance la plus absolue avec l'op­portunisme le plus souple."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Pirro, Je juge Brown suspendu pour s'être bagarré, Le Journal de Montréal, 11 mars 2023, page 8",
          "text": "Selon M. Crump, le juge aurait eu un comportement pompeux, voire horrible aux yeux de certaines convives, en plus de chercher è suivre le groupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exagéré, emphatique, lourd."
      ],
      "id": "fr-pompeux-fr-adj-05pWoRfh",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.pø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pompeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pompeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pompeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pompeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pompeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pompeux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "emphatique"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fastueux"
    },
    {
      "word": "solennel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "bombastisch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pompös"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pompous"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "lorcʼhus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pomposo"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pomposo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "górnolotny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pomposo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vysokoparnyï",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "высокопарный"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "пишний"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Exagéré, emphatique, lourd.",
      "sense_index": 2,
      "word": "hochtrabend"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Exagéré, emphatique, lourd.",
      "sense_index": 2,
      "word": "pomposo"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Exagéré, emphatique, lourd.",
      "sense_index": 2,
      "word": "inblaÿeu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Exagéré, emphatique, lourd.",
      "sense_index": 2,
      "word": "ponpié"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Exagéré, emphatique, lourd.",
      "sense_index": 2,
      "word": "alour"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Exagéré, emphatique, lourd.",
      "sense_index": 2,
      "word": "пишний"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "متعال"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مبالغ فيه"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مغرور"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pompós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pomposa"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bombasta"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pombódhis",
      "word": "πομπώδης"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "pompoza"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomposo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomposo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pompeznyï",
      "word": "помпезный"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pompézní"
    }
  ],
  "word": "pompeux"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ukrainien",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pompeusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du bas latin pomposus (« pompeux, fastueux »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pompeuse",
      "ipas": [
        "\\pɔ̃.pøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pompeuses",
      "ipas": [
        "\\pɔ̃.pøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "pompe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Et, ce disant, il imita la pose solennelle et pompeuse d’un moine, et partit pour exécuter sa mission."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, L’École des femmes, acte I, scène 1",
          "text": "Je sais un paysan, qu’on appelait Gros-Pierre,\nQui, n’ayant pour tout bien qu’un seul quartier de terre,\nY fit tout à l’entour faire un fossé bourbeux,\nEt de Monsieur de l’Isle en prit le nom pompeux."
        },
        {
          "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
          "text": "C'était un groupe d'îlots placé au nord-ouest de la baie du mont Saint-Michel, et désigné sous le nom pompeux d'archipel de Chausey."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 159",
          "text": "[…] et ils savent combiner, dans leurs discours pompeux, fougueux et nébuleux, l'intransigeance la plus absolue avec l'op­portunisme le plus souple."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Pirro, Je juge Brown suspendu pour s'être bagarré, Le Journal de Montréal, 11 mars 2023, page 8",
          "text": "Selon M. Crump, le juge aurait eu un comportement pompeux, voire horrible aux yeux de certaines convives, en plus de chercher è suivre le groupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exagéré, emphatique, lourd."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.pø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pompeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pompeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pompeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pompeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pompeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pompeux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "emphatique"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fastueux"
    },
    {
      "word": "solennel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "bombastisch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pompös"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pompous"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "lorcʼhus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pomposo"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pomposo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "górnolotny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "pomposo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vysokoparnyï",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "высокопарный"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.",
      "sense_index": 1,
      "word": "пишний"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Exagéré, emphatique, lourd.",
      "sense_index": 2,
      "word": "hochtrabend"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Exagéré, emphatique, lourd.",
      "sense_index": 2,
      "word": "pomposo"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Exagéré, emphatique, lourd.",
      "sense_index": 2,
      "word": "inblaÿeu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Exagéré, emphatique, lourd.",
      "sense_index": 2,
      "word": "ponpié"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Exagéré, emphatique, lourd.",
      "sense_index": 2,
      "word": "alour"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Exagéré, emphatique, lourd.",
      "sense_index": 2,
      "word": "пишний"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "متعال"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مبالغ فيه"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مغرور"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pompós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pomposa"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bombasta"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pombódhis",
      "word": "πομπώδης"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "pompoza"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomposo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomposo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pompeznyï",
      "word": "помпезный"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pompézní"
    }
  ],
  "word": "pompeux"
}