"pompeusement" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "prendre un ton d’apparat et de grandeur.",
      "word": "déclamer pompeusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pompeux, par son féminin pompeuse, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Corneille, Cinna, II, 1.",
          "text": "Les grands, pour s’affermir achetant les suffrages, tiennent pompeusement leurs maîtres à leurs gages,"
        },
        {
          "ref": "Gui Patin, Lett. t. II, p. 149.",
          "text": "La reine de Suède a été pompeusement reçue à Rome par le pape et les cardinaux,"
        },
        {
          "ref": "Jean Racine, Ath. II, 5.",
          "text": "C'était pendant l’horreur d’une profonde nuit : Ma mère Jézabel devant moi s’est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée,"
        },
        {
          "ref": "Jacques Delille, Convers. I.",
          "text": "Roulant pompeusement ses flots majestueux,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec pompe, apparat et grandeur."
      ],
      "id": "fr-pompeusement-fr-adv-nnlMU~A4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Bouquet tragique, 1912, chapitre XVII",
          "text": "Toutefois, le millionnaire était un peu vexé par le peu d’ardeur que manifestait son neveu par alliance à faire la connaissance de « l’objet de sa flamme » ainsi qu’il appelait Chonchon, pompeusement."
        },
        {
          "ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
          "text": "On a dit que dans le grand siècle, le plus petit commis écrivait aussi pompeusement que Bossuet."
        },
        {
          "ref": "Bernard le Bouyer de Fontenelle, les Mondes, 1ᵉʳ soir.",
          "text": "Il vient de vous prendre un enthousiasme qui vous a fait expliquer les choses si pompeusement que je ne crois pas les avoir entendues,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec emphase et de façon maniérée."
      ],
      "id": "fr-pompeusement-fr-adv-~70qdpdw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Burkina Faso",
          "orig": "français du Burkina Faso",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Copieusement."
      ],
      "id": "fr-pompeusement-fr-adv-Clbxg~eg",
      "raw_tags": [
        "Burkina Faso"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.pøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.pøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.pøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pompeusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompeusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompeusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompeusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompeusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pompeusement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "magistralement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pompously"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pretentiously"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "pomposamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pomposamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pomposamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "pumpusu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "pumpusamenti"
    }
  ],
  "word": "pompeusement"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "prendre un ton d’apparat et de grandeur.",
      "word": "déclamer pompeusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pompeux, par son féminin pompeuse, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Corneille, Cinna, II, 1.",
          "text": "Les grands, pour s’affermir achetant les suffrages, tiennent pompeusement leurs maîtres à leurs gages,"
        },
        {
          "ref": "Gui Patin, Lett. t. II, p. 149.",
          "text": "La reine de Suède a été pompeusement reçue à Rome par le pape et les cardinaux,"
        },
        {
          "ref": "Jean Racine, Ath. II, 5.",
          "text": "C'était pendant l’horreur d’une profonde nuit : Ma mère Jézabel devant moi s’est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée,"
        },
        {
          "ref": "Jacques Delille, Convers. I.",
          "text": "Roulant pompeusement ses flots majestueux,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec pompe, apparat et grandeur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Bouquet tragique, 1912, chapitre XVII",
          "text": "Toutefois, le millionnaire était un peu vexé par le peu d’ardeur que manifestait son neveu par alliance à faire la connaissance de « l’objet de sa flamme » ainsi qu’il appelait Chonchon, pompeusement."
        },
        {
          "ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
          "text": "On a dit que dans le grand siècle, le plus petit commis écrivait aussi pompeusement que Bossuet."
        },
        {
          "ref": "Bernard le Bouyer de Fontenelle, les Mondes, 1ᵉʳ soir.",
          "text": "Il vient de vous prendre un enthousiasme qui vous a fait expliquer les choses si pompeusement que je ne crois pas les avoir entendues,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec emphase et de façon maniérée."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français du Burkina Faso"
      ],
      "glosses": [
        "Copieusement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Burkina Faso"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.pøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.pøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɔ̃.pøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pompeusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompeusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompeusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompeusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pompeusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pompeusement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "magistralement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pompously"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pretentiously"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "pomposamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pomposamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pomposamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "pumpusu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "pumpusamenti"
    }
  ],
  "word": "pompeusement"
}