"magistralement" meaning in Français

See magistralement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ma.ʒis.tʁal.mɑ̃\, \ma.ʒis.tʁal.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magistralement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magistralement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière, d’un ton, d’un air magistral.
    Sense id: fr-magistralement-fr-adv-~00yJOHs Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brillamment, merveilleusement Translations: in a masterly manner (Anglais), magnificently (Anglais), magistralmente (Italien), maestrevolmente (Italien), maestrevolemente (Italien), mastriscamenti (Sicilien), mastribbilmenti (Sicilien), maggistrevulmenti (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de magistral, par son féminin magistrale, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de la Bruyère, I.",
          "text": "Ils [les riches] croient le payer [un auteur] avec usure, s'ils disent magistralement qu’ils ont lu son livre."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Dict. phil. Athéisme.",
          "text": "Devait-il écrire si magistralement et si mal sur des matières qu’il n'entendait pas du tout ?"
        },
        {
          "ref": "Denis Diderot, Claude et Nér. II, 109.",
          "text": "Des écrivains obscurs qui prononceraient magistralement sur les écrits d’un auteur célèbre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière, d’un ton, d’un air magistral."
      ],
      "id": "fr-magistralement-fr-adv-~00yJOHs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʒis.tʁal.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ʒis.tʁal.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magistralement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magistralement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magistralement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magistralement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magistralement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magistralement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magistralement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magistralement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magistralement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magistralement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magistralement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magistralement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brillamment"
    },
    {
      "word": "merveilleusement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in a masterly manner"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "magnificently"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "magistralmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "maestrevolmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "maestrevolemente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "mastriscamenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "mastribbilmenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "maggistrevulmenti"
    }
  ],
  "word": "magistralement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de magistral, par son féminin magistrale, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de la Bruyère, I.",
          "text": "Ils [les riches] croient le payer [un auteur] avec usure, s'ils disent magistralement qu’ils ont lu son livre."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Dict. phil. Athéisme.",
          "text": "Devait-il écrire si magistralement et si mal sur des matières qu’il n'entendait pas du tout ?"
        },
        {
          "ref": "Denis Diderot, Claude et Nér. II, 109.",
          "text": "Des écrivains obscurs qui prononceraient magistralement sur les écrits d’un auteur célèbre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière, d’un ton, d’un air magistral."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʒis.tʁal.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ʒis.tʁal.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magistralement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magistralement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magistralement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magistralement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-magistralement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-magistralement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magistralement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magistralement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magistralement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magistralement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magistralement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magistralement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brillamment"
    },
    {
      "word": "merveilleusement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in a masterly manner"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "magnificently"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "magistralmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "maestrevolmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "maestrevolemente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "mastriscamenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "mastribbilmenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "maggistrevulmenti"
    }
  ],
  "word": "magistralement"
}

Download raw JSONL data for magistralement meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.