See brillamment in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brillant, par son féminin brillante, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "brillance"
},
{
"word": "brillant"
},
{
"word": "briller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 87",
"text": "[…]; la netteté décroit rapidement et les objets brillamment éclairés sont entourés d'une frange colorée où l’on retrouve toutes les couleurs du spectre."
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, troisième partie, chapitre IV",
"text": "Sans doute considérait-il qu’un agent secret, ayant brillamment rempli une mission, ne méritait pas qu’on lui témoignât autre chose qu’une solide estime."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 44, France-Empire, 1963",
"text": "Servier […] est le premier Français depuis plus d’un quart de siècle à avoir passé brillamment une thèse sur l’ethnologie des Berbères."
},
{
"ref": "SOFRES : Opinion publique 1986, Éditions Gallimard, 1986, p. 23",
"text": "L'ancien ministre de l'Agriculture n'a jamais été perçu aussi nettement, aussi vigoureusement, aussi brillamment comme le plus populaire des « présidentiables » de la majorité."
},
{
"ref": "Footmercato, 23/10/2024",
"text": "Quelques jours après avoir brillamment dominé le RC Strasbourg à domicile, le Paris Saint-Germain ouvrait les portes du Parc des Princes au PSV Eindhoven qui débarquait en France avec l’espoir de faire le plein de points après une défaite contre la Juventus et un match nul face au Sporting."
}
],
"glosses": [
"D'une manière brillante. —"
],
"id": "fr-brillamment-fr-adv-PB3BG1A2",
"note": "Se dit au propre et au figuré"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ja.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ja.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ja.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brillamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brillamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brillamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brillamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brillamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brillamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brillamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brillamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-brillamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Touam-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-brillamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Touam-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-brillamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-brillamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brillamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brillamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brillamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brillamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brillamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brillamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brillamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brillamment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brilliantly"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dirdizka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "briosamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brillantemente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brilhantament"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "strălucit"
}
],
"word": "brillamment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brillant, par son féminin brillante, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "brillance"
},
{
"word": "brillant"
},
{
"word": "briller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 87",
"text": "[…]; la netteté décroit rapidement et les objets brillamment éclairés sont entourés d'une frange colorée où l’on retrouve toutes les couleurs du spectre."
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, troisième partie, chapitre IV",
"text": "Sans doute considérait-il qu’un agent secret, ayant brillamment rempli une mission, ne méritait pas qu’on lui témoignât autre chose qu’une solide estime."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 44, France-Empire, 1963",
"text": "Servier […] est le premier Français depuis plus d’un quart de siècle à avoir passé brillamment une thèse sur l’ethnologie des Berbères."
},
{
"ref": "SOFRES : Opinion publique 1986, Éditions Gallimard, 1986, p. 23",
"text": "L'ancien ministre de l'Agriculture n'a jamais été perçu aussi nettement, aussi vigoureusement, aussi brillamment comme le plus populaire des « présidentiables » de la majorité."
},
{
"ref": "Footmercato, 23/10/2024",
"text": "Quelques jours après avoir brillamment dominé le RC Strasbourg à domicile, le Paris Saint-Germain ouvrait les portes du Parc des Princes au PSV Eindhoven qui débarquait en France avec l’espoir de faire le plein de points après une défaite contre la Juventus et un match nul face au Sporting."
}
],
"glosses": [
"D'une manière brillante. —"
],
"note": "Se dit au propre et au figuré"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ja.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ja.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ja.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brillamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brillamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brillamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brillamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brillamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brillamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brillamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brillamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-brillamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Touam-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-brillamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Touam-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-brillamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-brillamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brillamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brillamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brillamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brillamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brillamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brillamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brillamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-brillamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-brillamment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brilliantly"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dirdizka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "briosamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "brillantemente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brilhantament"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "strălucit"
}
],
"word": "brillamment"
}
Download raw JSONL data for brillamment meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.