See brillance in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ance", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɑ̃s\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lingala", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de brillant, avec le suffixe -ance." ], "forms": [ { "form": "brillances", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, pages 25-26", "text": "À quatre heures exactement, elle arriva. Ce ne fut d’abord qu’un éclat de brillance dans le fond de la rue comme l’éclair avant le tonnerre. Puis sa carrosserie noire à angles droits, sérieuse et luxueuse, emplit l’espace entre les maisons. Elle s’avançait, lente et silencieuse." }, { "ref": "Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 43", "text": "La mari, le jeudi, garnit le trottoir, sa sœur déambule dans sa robe de soie violette et fait jaillir, à chaque pas, les brèves brillances des perles de la bourse." }, { "ref": "Muriel Jacquot, Philippe Fagot, Andrée Voilley, La couleur des aliments: De la théorie à la pratique, 2011", "text": "Ce type de spectrophotomètre est muni d’une ouverture ajustable qui permet la mesure de la brillance des échantillons en incluant ou excluant la composante spéculaire." }, { "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 80", "text": "(Sens figuré)'Pas plus que les autres elle ne saurait dire comment on la voit, souhaitant par-dessus tout ne pas être vue, faisant plutôt partie des ignorées, des bonnes élèves sans brillance' et sans repartie." } ], "glosses": [ "État de ce qui est brillant." ], "id": "fr-brillance-fr-noun-5oN6aOEV" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʁi.jɑ̃s\\" }, { "ipa": "\\bʁi.jɑ̃s\\", "rhymes": "\\ɑ̃s\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brillance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brillance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brillance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brillance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brillance.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brillance.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Brillanz" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "glossiness" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "brilliancy" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "brilliance" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "brillantez" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "brillo" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "στιλπνότητα" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "brillantezza" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "jebe" }, { "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "word": "longenga" } ], "word": "brillance" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ance", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɑ̃s\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en grec", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en lingala", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de brillant, avec le suffixe -ance." ], "forms": [ { "form": "brillances", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, pages 25-26", "text": "À quatre heures exactement, elle arriva. Ce ne fut d’abord qu’un éclat de brillance dans le fond de la rue comme l’éclair avant le tonnerre. Puis sa carrosserie noire à angles droits, sérieuse et luxueuse, emplit l’espace entre les maisons. Elle s’avançait, lente et silencieuse." }, { "ref": "Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 43", "text": "La mari, le jeudi, garnit le trottoir, sa sœur déambule dans sa robe de soie violette et fait jaillir, à chaque pas, les brèves brillances des perles de la bourse." }, { "ref": "Muriel Jacquot, Philippe Fagot, Andrée Voilley, La couleur des aliments: De la théorie à la pratique, 2011", "text": "Ce type de spectrophotomètre est muni d’une ouverture ajustable qui permet la mesure de la brillance des échantillons en incluant ou excluant la composante spéculaire." }, { "ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 80", "text": "(Sens figuré)'Pas plus que les autres elle ne saurait dire comment on la voit, souhaitant par-dessus tout ne pas être vue, faisant plutôt partie des ignorées, des bonnes élèves sans brillance' et sans repartie." } ], "glosses": [ "État de ce qui est brillant." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʁi.jɑ̃s\\" }, { "ipa": "\\bʁi.jɑ̃s\\", "rhymes": "\\ɑ̃s\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brillance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brillance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brillance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brillance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brillance.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brillance.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Brillanz" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "glossiness" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "brilliancy" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "brilliance" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "brillantez" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "brillo" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "στιλπνότητα" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "brillantezza" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "jebe" }, { "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "word": "longenga" } ], "word": "brillance" }
Download raw JSONL data for brillance meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.