See merveilleusement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de merveilleux, par son féminin merveilleuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "merveilleux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Cela ne devrait pas vous nuire : il est prouvé que l’éducation des public-schools développe merveilleusement bien les qualités nécessaires aux grands assassins : méticulosité, flegme et absence totale de sensiblerie…"
},
{
"ref": "Molière, Comtesse, sc. 11.",
"text": "Il y a merveilleusement à profiter de tout ce que vous dites."
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Passions de l’amour.",
"text": "La beauté est partagée en mille différentes manières ; le sujet le plus propre pour la soutenir c’est une femme ; quand elle a de l’esprit, elle l’anime et la relève merveilleusement."
},
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872",
"text": "Fort heureusement, cette portion de l’Afrique australe semblait se prêter merveilleusement à une opération de ce genre."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes."
},
{
"ref": "Alejandro Pedregosa, Mourir à la San Fermín, traduit de l'espagnol par Stéphane Oury, Éditions Cairn, 2015, chap. 6",
"text": "Ça n'était pas un gros shoot, poursuivit Goñi, une petite dose, mais assez pour se mettre à rêver merveilleusement dans un demi-sommeil. Ce qui est vraiment intéressant, c'est qu'il ne semblait pas être un consommateur régulier."
}
],
"glosses": [
"D’une façon merveilleuse."
],
"id": "fr-merveilleusement-fr-adv-1USWKxtw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.vɛ.jøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.vɛ.jøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.vɛ.jøz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-merveilleusement.ogg",
"ipa": "mɛʁ.vɛ.jøz.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-merveilleusement.ogg/Fr-merveilleusement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-merveilleusement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merveilleusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merveilleusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merveilleusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merveilleusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merveilleusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merveilleusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-merveilleusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-merveilleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-merveilleusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-merveilleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-merveilleusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-merveilleusement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marvellously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wonderfully"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mirinde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "meravigliosamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ribiegon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwonderlijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "meravilhosament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudesno",
"word": "чудесно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "maravigghiusamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofas'ol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "báječně"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пречудесно"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пречудово"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пречудовно"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "розпрочудесно"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "чудово"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θαυμάσια"
}
],
"word": "merveilleusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de merveilleux, par son féminin merveilleuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "merveilleux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Cela ne devrait pas vous nuire : il est prouvé que l’éducation des public-schools développe merveilleusement bien les qualités nécessaires aux grands assassins : méticulosité, flegme et absence totale de sensiblerie…"
},
{
"ref": "Molière, Comtesse, sc. 11.",
"text": "Il y a merveilleusement à profiter de tout ce que vous dites."
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Passions de l’amour.",
"text": "La beauté est partagée en mille différentes manières ; le sujet le plus propre pour la soutenir c’est une femme ; quand elle a de l’esprit, elle l’anime et la relève merveilleusement."
},
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872",
"text": "Fort heureusement, cette portion de l’Afrique australe semblait se prêter merveilleusement à une opération de ce genre."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes."
},
{
"ref": "Alejandro Pedregosa, Mourir à la San Fermín, traduit de l'espagnol par Stéphane Oury, Éditions Cairn, 2015, chap. 6",
"text": "Ça n'était pas un gros shoot, poursuivit Goñi, une petite dose, mais assez pour se mettre à rêver merveilleusement dans un demi-sommeil. Ce qui est vraiment intéressant, c'est qu'il ne semblait pas être un consommateur régulier."
}
],
"glosses": [
"D’une façon merveilleuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.vɛ.jøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.vɛ.jøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.vɛ.jøz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-merveilleusement.ogg",
"ipa": "mɛʁ.vɛ.jøz.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-merveilleusement.ogg/Fr-merveilleusement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-merveilleusement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merveilleusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merveilleusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merveilleusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merveilleusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merveilleusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merveilleusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-merveilleusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-merveilleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-merveilleusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-merveilleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-merveilleusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-merveilleusement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marvellously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wonderfully"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mirinde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "meravigliosamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ribiegon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwonderlijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "meravilhosament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudesno",
"word": "чудесно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "maravigghiusamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofas'ol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "báječně"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пречудесно"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пречудово"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пречудовно"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "розпрочудесно"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "чудово"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θαυμάσια"
}
],
"word": "merveilleusement"
}
Download raw JSONL data for merveilleusement meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.