"polysémie" meaning in Français

See polysémie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔ.li.se.mi\, pɔ.li.se.mi Audio: Fr-Paris--polysémie.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polysémie.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polysémie.wav Forms: polysémies [plural]
  1. Propriété, pour un mot, de posséder en fonction du contexte plusieurs sens qui s’actualisent dans l’emploi du mot. La polysémie diminue dans le temps avec le phénomène de désuétude et augmente avec celui de néosémie.
    Sense id: fr-polysémie-fr-noun-ArmociMy Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la linguistique Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: ambiguïté Hyponyms: bisémie, trisémie Related terms: énantiosémie, polysème, polysémique Translations: Polysemie (Allemand), polysemy (Anglais), polisemia (Basque), polizemija (Croate), polisemia (Espagnol), polisemio (Espéranto), polisemia (Galicien), polisemio (Ido), polisemia [feminine] (Italien), 多義性 (tagisei) (Japonais), polysemi (Norvégien (nynorsk)), polysemie (Néerlandais), polisemia (Polonais), полисемия (Russe), polysemi (Suédois)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en grec ancien, Mots en français issus d’un mot en latin, Mots en français préfixés avec poly-, Mots en français suffixés avec -sémie, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en basque, Traductions en croate, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en galicien, Traductions en ido, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en russe, Traductions en suédois, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "olympisée"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "monosémie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec poly-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -sémie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de polysème avec le suffixe -ie, ce premier étant issu du latin polysēmus, lui-même issu du grec ancien πολύσημος, polusēmos, composé de πολύς, polus (« beaucoup ») et de σῆμα, sễma (« signe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "polysémies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "ambiguïté"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "bisémie"
    },
    {
      "word": "trisémie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "énantiosémie"
    },
    {
      "word": "polysème"
    },
    {
      "word": "polysémique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Bréal, Essai de Sémantique, Chapitre XIV, 1897",
          "text": "Donnons quelques exemples de cette polysémie.\nClef, qui est emprunté aux arts mécaniques, appartient aussi à la musique. Racine, qui nous vient de l’agriculture, relève également des mathématiques et de la linguistique."
        },
        {
          "ref": "Alexandra Dupuy et al, Grammaire pour un français inclusif, éditions Somme toute, 2023, page 55",
          "text": "On dit parfois que la création de noms féminins porte à confusion, soit en raison de la polysémie, soit parce qu’une forme concurrente existe déjà."
        },
        {
          "text": "Quelques bons exemples de polysémie : le mot « chaise », le mot « panne », qui a sept sens : le banal mot « table » pour lequel le Wiktionnaire a été jusqu’à dénombrer 11 sens."
        },
        {
          "text": "Ce sont les synonymes, les antonymes et les diverses traductions qui nous renseignent le mieux sur quels sont les grands sens d’une polysémie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propriété, pour un mot, de posséder en fonction du contexte plusieurs sens qui s’actualisent dans l’emploi du mot. La polysémie diminue dans le temps avec le phénomène de désuétude et augmente avec celui de néosémie."
      ],
      "id": "fr-polysémie-fr-noun-ArmociMy",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.se.mi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--polysémie.ogg",
      "ipa": "pɔ.li.se.mi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-Paris--polysémie.ogg/Fr-Paris--polysémie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--polysémie.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polysémie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polysémie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polysémie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polysémie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polysémie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polysémie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polysémie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polysémie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polysémie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polysémie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polysémie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polysémie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Polysemie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "polysemy"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "polisemia"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "polizemija"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "polisemia"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "polisemio"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "polisemia"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "polisemio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polisemia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tagisei",
      "word": "多義性"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "polysemie"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "polysemi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "polisemia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "полисемия"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "polysemi"
    }
  ],
  "word": "polysémie"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "olympisée"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "monosémie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français préfixés avec poly-",
    "Mots en français suffixés avec -sémie",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de polysème avec le suffixe -ie, ce premier étant issu du latin polysēmus, lui-même issu du grec ancien πολύσημος, polusēmos, composé de πολύς, polus (« beaucoup ») et de σῆμα, sễma (« signe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "polysémies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "ambiguïté"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "bisémie"
    },
    {
      "word": "trisémie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "énantiosémie"
    },
    {
      "word": "polysème"
    },
    {
      "word": "polysémique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Bréal, Essai de Sémantique, Chapitre XIV, 1897",
          "text": "Donnons quelques exemples de cette polysémie.\nClef, qui est emprunté aux arts mécaniques, appartient aussi à la musique. Racine, qui nous vient de l’agriculture, relève également des mathématiques et de la linguistique."
        },
        {
          "ref": "Alexandra Dupuy et al, Grammaire pour un français inclusif, éditions Somme toute, 2023, page 55",
          "text": "On dit parfois que la création de noms féminins porte à confusion, soit en raison de la polysémie, soit parce qu’une forme concurrente existe déjà."
        },
        {
          "text": "Quelques bons exemples de polysémie : le mot « chaise », le mot « panne », qui a sept sens : le banal mot « table » pour lequel le Wiktionnaire a été jusqu’à dénombrer 11 sens."
        },
        {
          "text": "Ce sont les synonymes, les antonymes et les diverses traductions qui nous renseignent le mieux sur quels sont les grands sens d’une polysémie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propriété, pour un mot, de posséder en fonction du contexte plusieurs sens qui s’actualisent dans l’emploi du mot. La polysémie diminue dans le temps avec le phénomène de désuétude et augmente avec celui de néosémie."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.li.se.mi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--polysémie.ogg",
      "ipa": "pɔ.li.se.mi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-Paris--polysémie.ogg/Fr-Paris--polysémie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--polysémie.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polysémie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polysémie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polysémie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polysémie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polysémie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polysémie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polysémie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polysémie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polysémie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polysémie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polysémie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polysémie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Polysemie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "polysemy"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "polisemia"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "polizemija"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "polisemia"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "polisemio"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "polisemia"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "polisemio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polisemia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tagisei",
      "word": "多義性"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "polysemie"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "polysemi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "polisemia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "полисемия"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "polysemi"
    }
  ],
  "word": "polysémie"
}

Download raw JSONL data for polysémie meaning in Français (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.