See poitrail in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "piloriât"
},
{
"word": "polirait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépoitraillé"
},
{
"word": "dépoitrailler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pectoralis (« pectoral »). Ancien français poitral, refait en poitrail par substitution de suffixe (-ail)."
],
"forms": [
{
"form": "poitrails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 30",
"text": "La foule / S’ouvre sous le poitrail des chevaux de Sidon."
},
{
"text": "Ce cheval a un beau poitrail."
}
],
"glosses": [
"Partie avant du corps du cheval."
],
"id": "fr-poitrail-fr-noun-AwR3C2-M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 112",
"text": "Son harnachement lui sied à merveille : la haute selle arabe est couverte d’une housse de drap vert brodée de soie assortie; la sangle, le poitrail, le frontal sont de la même couleur et agrémentés de fils de métal; la boucle du poitrail et les larges étriers sont dorés."
}
],
"glosses": [
"Partie du harnais qui se met sur le poitrail du cheval."
],
"id": "fr-poitrail-fr-noun--GOMqJuX",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le film Beau Travail ne cache pas sa fascination pour la Légion étrangère, pour ce(s) corps d'élites et les poitrails nus de ces jeunes hommes qui se frottent les uns contre les autres de façon très virile."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Et subitement, un démon, surgit de nulle part, lui fit face. L’heure du Jugement Dernier. Le Diable en personne avec son regard fou de rage, des plumes tachées de sang hérissant sa tête, son poitrail puissant comme celui d’un taureau. Et sa peau claire. Étrangement claire pour un Cafre. L’ange exterminateur."
}
],
"glosses": [
"Buste, torse en parlant de l'humain (avec idée de largeur, force, puissance)."
],
"id": "fr-poitrail-fr-noun-M2L6pMCN",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sommier est une pierre de grande dimension qui sert à répartir des contraintes de compression dans la maçonnerie courante, elle est placée aux extrémités des arcs et des plates-bandes de certaines voûtes, sous la base des colonnettes en fonte ou de poteaux métalliques, sous les appuis des poitrails."
}
],
"glosses": [
"Désigne une grosse pièce de bois ou de fer, formant linteau, qui se pose horizontalement sur des pieds-droits pour soutenir un mur de face, ou un pan de bois."
],
"id": "fr-poitrail-fr-noun-bSMgWMqe",
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.tʁaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-poitrail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poitrail.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poitrail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poitrail.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poitrail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-poitrail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poitrail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poitrail.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poitrail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poitrail.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poitrail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poitrail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poitrail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poitrail.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poitrail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poitrail.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poitrail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poitrail.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "brust"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صدر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "labèn",
"word": "لبان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawr",
"word": "زور"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bruched"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "prostérnidion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προστερνίδιον"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "fale"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peitral"
}
],
"word": "poitrail"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "piloriât"
},
{
"word": "polirait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’hippologie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en normand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépoitraillé"
},
{
"word": "dépoitrailler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pectoralis (« pectoral »). Ancien français poitral, refait en poitrail par substitution de suffixe (-ail)."
],
"forms": [
{
"form": "poitrails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 30",
"text": "La foule / S’ouvre sous le poitrail des chevaux de Sidon."
},
{
"text": "Ce cheval a un beau poitrail."
}
],
"glosses": [
"Partie avant du corps du cheval."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 112",
"text": "Son harnachement lui sied à merveille : la haute selle arabe est couverte d’une housse de drap vert brodée de soie assortie; la sangle, le poitrail, le frontal sont de la même couleur et agrémentés de fils de métal; la boucle du poitrail et les larges étriers sont dorés."
}
],
"glosses": [
"Partie du harnais qui se met sur le poitrail du cheval."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le film Beau Travail ne cache pas sa fascination pour la Légion étrangère, pour ce(s) corps d'élites et les poitrails nus de ces jeunes hommes qui se frottent les uns contre les autres de façon très virile."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Et subitement, un démon, surgit de nulle part, lui fit face. L’heure du Jugement Dernier. Le Diable en personne avec son regard fou de rage, des plumes tachées de sang hérissant sa tête, son poitrail puissant comme celui d’un taureau. Et sa peau claire. Étrangement claire pour un Cafre. L’ange exterminateur."
}
],
"glosses": [
"Buste, torse en parlant de l'humain (avec idée de largeur, force, puissance)."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"examples": [
{
"text": "Le sommier est une pierre de grande dimension qui sert à répartir des contraintes de compression dans la maçonnerie courante, elle est placée aux extrémités des arcs et des plates-bandes de certaines voûtes, sous la base des colonnettes en fonte ou de poteaux métalliques, sous les appuis des poitrails."
}
],
"glosses": [
"Désigne une grosse pièce de bois ou de fer, formant linteau, qui se pose horizontalement sur des pieds-droits pour soutenir un mur de face, ou un pan de bois."
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.tʁaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-poitrail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poitrail.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poitrail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poitrail.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-poitrail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-poitrail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poitrail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poitrail.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poitrail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poitrail.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poitrail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poitrail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poitrail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poitrail.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poitrail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poitrail.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poitrail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poitrail.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "brust"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صدر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "labèn",
"word": "لبان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawr",
"word": "زور"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bruched"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "prostérnidion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προστερνίδιον"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "fale"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peitral"
}
],
"word": "poitrail"
}
Download raw JSONL data for poitrail meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.