"poisson-écureuil" meaning in Français

See poisson-écureuil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pwa.sɔ̃.e.ky.ʁœj\ Forms: poissons-écureuils [plural], poisson écureuil
  1. Nom vernaculaire de nombreuses espèces de poissons appartenant à la sous-famille des holocentrinés (Holocentrinae).
    Sense id: fr-poisson-écureuil-fr-noun-EED8Ca83 Categories (other): Exemples en français, Poissons en français Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: actinoptérygien, téléostéen Derived forms: poisson-écureuil à petite bouche, poisson-écureuil à trois taches, poisson-écureuil diadème, poisson-écureuil géant, poisson-écureuil sabre, poisson-écureuil sombre, poisson-écureuil tahitien, poisson-écureuil violet Translations: Husarenfisch [masculine] (Allemand), Eichhörnchenfisch [masculine] (Allemand), squirrelfish (Anglais), pesce scoiattolo [masculine] (Italien), sebekah karang (Malais), eekhoornvis (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poisson-écureuil à petite bouche"
    },
    {
      "word": "poisson-écureuil à trois taches"
    },
    {
      "word": "poisson-écureuil diadème"
    },
    {
      "word": "poisson-écureuil géant"
    },
    {
      "word": "poisson-écureuil sabre"
    },
    {
      "word": "poisson-écureuil sombre"
    },
    {
      "word": "poisson-écureuil tahitien"
    },
    {
      "word": "poisson-écureuil violet"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poisson et de écureuil, à l’imitation de l’anglais squirrelfish, à cause de la couleur rouge orangé dominante chez ces espèces."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poissons-écureuils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "poisson écureuil"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "actinoptérygien"
    },
    {
      "word": "téléostéen"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guide de la plongée Petit futé 2023-2024",
          "text": "On verra ainsi le poisson-duc, le poisson-diable, le poisson-papillon, le poisson-cocher, le poisson-soldat, le poisson-lion, le poisson-queue de lyre, le poisson-écureuil, le poisson-demoiselle, le poisson-scorpion …."
        },
        {
          "ref": "Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guide Petit futé République dominicaine 2024",
          "text": "Prenez garde à ne pas confondre le longiligne poisson-trompette avec une algue ondulante et passez saluer le poisson-écureuil : de couleur rouge, il se rencontre dans les cavernes et ouvre de grands yeux noirs, signal attestant sa préférence pour les endroits à faible luminosité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de nombreuses espèces de poissons appartenant à la sous-famille des holocentrinés (Holocentrinae)."
      ],
      "id": "fr-poisson-écureuil-fr-noun-EED8Ca83",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.sɔ̃.e.ky.ʁœj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Husarenfisch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eichhörnchenfisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "squirrelfish"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesce scoiattolo"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "sebekah karang"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eekhoornvis"
    }
  ],
  "word": "poisson-écureuil"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poisson-écureuil à petite bouche"
    },
    {
      "word": "poisson-écureuil à trois taches"
    },
    {
      "word": "poisson-écureuil diadème"
    },
    {
      "word": "poisson-écureuil géant"
    },
    {
      "word": "poisson-écureuil sabre"
    },
    {
      "word": "poisson-écureuil sombre"
    },
    {
      "word": "poisson-écureuil tahitien"
    },
    {
      "word": "poisson-écureuil violet"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poisson et de écureuil, à l’imitation de l’anglais squirrelfish, à cause de la couleur rouge orangé dominante chez ces espèces."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poissons-écureuils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "poisson écureuil"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "actinoptérygien"
    },
    {
      "word": "téléostéen"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Poissons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guide de la plongée Petit futé 2023-2024",
          "text": "On verra ainsi le poisson-duc, le poisson-diable, le poisson-papillon, le poisson-cocher, le poisson-soldat, le poisson-lion, le poisson-queue de lyre, le poisson-écureuil, le poisson-demoiselle, le poisson-scorpion …."
        },
        {
          "ref": "Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guide Petit futé République dominicaine 2024",
          "text": "Prenez garde à ne pas confondre le longiligne poisson-trompette avec une algue ondulante et passez saluer le poisson-écureuil : de couleur rouge, il se rencontre dans les cavernes et ouvre de grands yeux noirs, signal attestant sa préférence pour les endroits à faible luminosité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de nombreuses espèces de poissons appartenant à la sous-famille des holocentrinés (Holocentrinae)."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.sɔ̃.e.ky.ʁœj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Husarenfisch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eichhörnchenfisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "squirrelfish"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesce scoiattolo"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "sebekah karang"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eekhoornvis"
    }
  ],
  "word": "poisson-écureuil"
}

Download raw JSONL data for poisson-écureuil meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.