"poisseux" meaning in Français

See poisseux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pwa.sø\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poisseux.wav Forms: poisseuse [singular, feminine], poisseuses [plural, feminine]
  1. Qui est gluant, collant comme de la poix.
    Sense id: fr-poisseux-fr-adj-k-UXTXIk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: poissard, poisse, poisser, poisson, poix Translations: zäh klebrig (Allemand), sticky (Anglais), apegalós [masculine] (Catalan), apegalosa [feminine] (Catalan), klissete (Norvégien (bokmål)), kleverig (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poisseuse",
      "ipas": [
        "\\pwa.søz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poisseuses",
      "ipas": [
        "\\pwa.søz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "poissard"
    },
    {
      "word": "poisse"
    },
    {
      "word": "poisser"
    },
    {
      "word": "poisson"
    },
    {
      "word": "poix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Puis, il n’y avait plus que des bancs, sans coussin ni tapis, le long desquels s’alignaient des tables de guinguette, où les verres des consommations laissaient des ronds poisseux."
        },
        {
          "ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds , 1933",
          "text": "Quand l’animal veut s’offrir un insecte, il lui expédie sa langue poisseuse, où il le prend comme à la glu."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Une mèche de cheveux, poisseuse de gomina, lui pendait sur le nez, en baguette de tambour, […]."
        },
        {
          "ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 94",
          "text": "(Sens figuré)'Les réveils de midi sont lourds et poisseux' comme la vie de la veille avec l’amour, l’alcool et le sommeil. On éprouve un sentiment de déchéance à cause des réveils d’autrefois où les idées étaient si claires qu’on eût dit que le sommeil les avait lavées."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "(Sens figuré) — […] et la maison semblait plongée dans un profond sommeil, sans rêves, comme poisseux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est gluant, collant comme de la poix."
      ],
      "id": "fr-poisseux-fr-adj-k-UXTXIk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.sø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poisseux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poisseux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poisseux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poisseux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poisseux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poisseux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zäh klebrig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sticky"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apegalós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apegalosa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kleverig"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "klissete"
    }
  ],
  "word": "poisseux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poisseuse",
      "ipas": [
        "\\pwa.søz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "poisseuses",
      "ipas": [
        "\\pwa.søz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "poissard"
    },
    {
      "word": "poisse"
    },
    {
      "word": "poisser"
    },
    {
      "word": "poisson"
    },
    {
      "word": "poix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Puis, il n’y avait plus que des bancs, sans coussin ni tapis, le long desquels s’alignaient des tables de guinguette, où les verres des consommations laissaient des ronds poisseux."
        },
        {
          "ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds , 1933",
          "text": "Quand l’animal veut s’offrir un insecte, il lui expédie sa langue poisseuse, où il le prend comme à la glu."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "Une mèche de cheveux, poisseuse de gomina, lui pendait sur le nez, en baguette de tambour, […]."
        },
        {
          "ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 94",
          "text": "(Sens figuré)'Les réveils de midi sont lourds et poisseux' comme la vie de la veille avec l’amour, l’alcool et le sommeil. On éprouve un sentiment de déchéance à cause des réveils d’autrefois où les idées étaient si claires qu’on eût dit que le sommeil les avait lavées."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "(Sens figuré) — […] et la maison semblait plongée dans un profond sommeil, sans rêves, comme poisseux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est gluant, collant comme de la poix."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwa.sø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poisseux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poisseux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poisseux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poisseux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poisseux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poisseux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zäh klebrig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sticky"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apegalós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apegalosa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kleverig"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "klissete"
    }
  ],
  "word": "poisseux"
}

Download raw JSONL data for poisseux meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.