See poil de carotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de poil et de carotte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
94
]
],
"ref": "Dallas Schulze, La fleur du bonheur, traduit de l'anglais (USA) par Loving Jessie, éd. Harlequin, coll. Prélud', 2009, chap. 4",
"text": "Lizzie était maigre comme un clou. Cinquante kilos toute mouillée, des cheveux poil de carotte, des dents de lapin et de grosses lunettes. Un véritable épouvantail à moineaux !"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une chevelure rousse."
],
"id": "fr-poil_de_carotte-fr-adj-75oD33mI",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwal də ka.ʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-poil de carotte.wav",
"ipa": "pwal̪ d̪ə ka.ʁɔt̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poil_de_carotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poil_de_carotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poil_de_carotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poil_de_carotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-poil de carotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poil de carotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_de_carotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_de_carotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_de_carotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_de_carotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poil de carotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "poil de carotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de poil et de carotte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Une personne aux cheveux roux."
],
"id": "fr-poil_de_carotte-fr-noun-mBzc2LAA",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwal də ka.ʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-poil de carotte.wav",
"ipa": "pwal̪ d̪ə ka.ʁɔt̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poil_de_carotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poil_de_carotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poil_de_carotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poil_de_carotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-poil de carotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poil de carotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_de_carotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_de_carotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_de_carotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_de_carotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poil de carotte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rouquin"
},
{
"word": "rouquine"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne aux cheveux roux",
"word": "carrot top"
}
],
"word": "poil de carotte"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs oranges en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de poil et de carotte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
94
]
],
"ref": "Dallas Schulze, La fleur du bonheur, traduit de l'anglais (USA) par Loving Jessie, éd. Harlequin, coll. Prélud', 2009, chap. 4",
"text": "Lizzie était maigre comme un clou. Cinquante kilos toute mouillée, des cheveux poil de carotte, des dents de lapin et de grosses lunettes. Un véritable épouvantail à moineaux !"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une chevelure rousse."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwal də ka.ʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-poil de carotte.wav",
"ipa": "pwal̪ d̪ə ka.ʁɔt̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poil_de_carotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poil_de_carotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poil_de_carotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poil_de_carotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-poil de carotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poil de carotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_de_carotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_de_carotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_de_carotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_de_carotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poil de carotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "poil de carotte"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs oranges en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de poil et de carotte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Une personne aux cheveux roux."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwal də ka.ʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-poil de carotte.wav",
"ipa": "pwal̪ d̪ə ka.ʁɔt̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poil_de_carotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poil_de_carotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poil_de_carotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-poil_de_carotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-poil de carotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poil de carotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_de_carotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_de_carotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_de_carotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poil_de_carotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poil de carotte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rouquin"
},
{
"word": "rouquine"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne aux cheveux roux",
"word": "carrot top"
}
],
"word": "poil de carotte"
}
Download raw JSONL data for poil de carotte meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.