See rouquine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quéiroun"
},
{
"word": "uronique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de rouquin."
],
"forms": [
{
"form": "rouquines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rouquin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, p. 197",
"text": "Le principal auxiliaire du docteur est Mlle Germaine Soyez, une violente rouquine qui mène les malades à la baguette comme des prisonniers et terrorise les infirmiers militaires qui sont sous ses ordres."
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille aux cheveux roux."
],
"id": "fr-rouquine-fr-noun-hQfyho2D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.kin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouquine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouquine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouquine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quéiroun"
},
{
"word": "uronique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de rouquin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rouquin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de rouquin."
],
"id": "fr-rouquine-fr-adj-hBbioTXo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.kin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouquine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouquine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rouquine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quéiroun"
},
{
"word": "uronique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de rouquin."
],
"forms": [
{
"form": "je rouquine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rouquine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rouquine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rouquine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rouquiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de rouquiner."
],
"id": "fr-rouquine-fr-verb-gRjLIdYV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouquiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rouquiner."
],
"id": "fr-rouquine-fr-verb-gOTOF278"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouquiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de rouquiner."
],
"id": "fr-rouquine-fr-verb-FE2lJIq9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouquiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rouquiner."
],
"id": "fr-rouquine-fr-verb-QqLAsZxi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouquiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rouquiner."
],
"id": "fr-rouquine-fr-verb-jaIBQnYs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.kin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouquine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouquine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rouquine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quéiroun"
},
{
"word": "uronique"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de rouquin."
],
"forms": [
{
"form": "rouquines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rouquin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, p. 197",
"text": "Le principal auxiliaire du docteur est Mlle Germaine Soyez, une violente rouquine qui mène les malades à la baguette comme des prisonniers et terrorise les infirmiers militaires qui sont sous ses ordres."
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille aux cheveux roux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.kin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouquine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouquine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouquine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quéiroun"
},
{
"word": "uronique"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de rouquin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rouquin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de rouquin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.kin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouquine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouquine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rouquine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quéiroun"
},
{
"word": "uronique"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de rouquin."
],
"forms": [
{
"form": "je rouquine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rouquine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rouquine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rouquine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rouquiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de rouquiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouquiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rouquiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouquiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de rouquiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouquiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rouquiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rouquiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rouquiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.kin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouquine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouquine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouquine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rouquine"
}
Download raw JSONL data for rouquine meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.