See podarge in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dropage"
},
{
"word": "podagre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "podarge à tête grise"
},
{
"word": "podarge cornu"
},
{
"word": "podarge de Blyth"
},
{
"word": "podarge de Bornéo"
},
{
"word": "podarge de Ceylan"
},
{
"word": "podarge de Hartert"
},
{
"word": "podarge de Hodgson"
},
{
"word": "podarge de Java"
},
{
"word": "podarge de Palawan"
},
{
"word": "podarge des Philippines"
},
{
"word": "podarge des Salomon"
},
{
"word": "podarge étoilé"
},
{
"word": "podarge gris"
},
{
"word": "podarge ocellé"
},
{
"word": "podarge oreillard"
},
{
"word": "podarge papou"
}
],
"etymology_texts": [
"(1798) Mot créé en 1798 par Georges Cuvier dans son Tableau élémentaire de l’histoire naturelle des animaux avec sa première description du podarge gris (Podargus strigoides), et qui fut reconnu en 1818 par Louis Jean Pierre Vieillot dans la première description officielle du genre. Dans la mythologie grecque, Podarge, en grec ancien Ποδάργη, Podárgê, littéralement « pieds légers », est une des Harpies. Une autre interprétation de l'étymologie répandue mais visiblement erronée veut que ce mot origine d'une déformation de ποδαγρός (podagrós), qui veut dire \"goutteux\" ."
],
"forms": [
{
"form": "podarges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Caprimulgiformes",
"word": "caprimulgiforme"
},
{
"sense": "Podargidae",
"word": "podargidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Hibou le plus mignon sur Terre est en fait un Podarge gris, chambre237.com",
"text": "Les podarges gris, qui vivent en Australie, ont une énorme large bouche qui les rendent uniques (même s’ils sont souvent confondus avec les hiboux)."
},
{
"ref": "Daniel Le-Dantec, Podarge papou, oiseaux.net, 18 novembre 2007",
"text": "Ce sont des oiseaux crépusculaires et nocturnes. Les podarges papous se reposent dans les arbres, se tenant près du tronc, sur une branche en pente ou sur la courbe d'une grosse branche, entre 10 et 30 mètres au-dessus du sol."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé de trois genres d'oiseaux de l'ordre des caprimulgiformes (qui comprend les engoulevents et autres types apparentés), comprenant les seize espèces de la famille des podargidés, tous originaires d’Australasie et d'Asie du Sud-Est et caractérisés par un large bec aplati à très grande ouverture, un vol faible, un régime alimentaire composé d'insectes et de petits vertébrés (amphibiens, rongeurs, etc.) et l'habitude de se percher en adoptant une position immobile par laquelle ils pratiquent souvent un mimétisme surprenant avec les troncs sur lesquels ils sont posés."
],
"id": "fr-podarge-fr-noun-iDWrIwfx",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.daʁʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eulenschwalm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Froschmaul"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frogmouth"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "podarg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žabousta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "frømund"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podargo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "podargo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "konnsuu"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "konnkurk"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pöllökehrääjä"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "troellwyr llydanbig"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bagolyfecske"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "békaszájú"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "paruh-kodok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocca di rana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podargo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gamaguchiyotaka",
"word": "ガマグチヨタカ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sempuz"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "varliažiotis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "pelėdinis lėlys"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kikkerbek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uilnachtzwaluw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "froskemunn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paszczak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gębal"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "žaboústka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "krátkonôžka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grodmun"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lelkoun"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cú muỗi mỏ quặp"
}
],
"word": "podarge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dropage"
},
{
"word": "podagre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "podarge à tête grise"
},
{
"word": "podarge cornu"
},
{
"word": "podarge de Blyth"
},
{
"word": "podarge de Bornéo"
},
{
"word": "podarge de Ceylan"
},
{
"word": "podarge de Hartert"
},
{
"word": "podarge de Hodgson"
},
{
"word": "podarge de Java"
},
{
"word": "podarge de Palawan"
},
{
"word": "podarge des Philippines"
},
{
"word": "podarge des Salomon"
},
{
"word": "podarge étoilé"
},
{
"word": "podarge gris"
},
{
"word": "podarge ocellé"
},
{
"word": "podarge oreillard"
},
{
"word": "podarge papou"
}
],
"etymology_texts": [
"(1798) Mot créé en 1798 par Georges Cuvier dans son Tableau élémentaire de l’histoire naturelle des animaux avec sa première description du podarge gris (Podargus strigoides), et qui fut reconnu en 1818 par Louis Jean Pierre Vieillot dans la première description officielle du genre. Dans la mythologie grecque, Podarge, en grec ancien Ποδάργη, Podárgê, littéralement « pieds légers », est une des Harpies. Une autre interprétation de l'étymologie répandue mais visiblement erronée veut que ce mot origine d'une déformation de ποδαγρός (podagrós), qui veut dire \"goutteux\" ."
],
"forms": [
{
"form": "podarges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Caprimulgiformes",
"word": "caprimulgiforme"
},
{
"sense": "Podargidae",
"word": "podargidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Hibou le plus mignon sur Terre est en fait un Podarge gris, chambre237.com",
"text": "Les podarges gris, qui vivent en Australie, ont une énorme large bouche qui les rendent uniques (même s’ils sont souvent confondus avec les hiboux)."
},
{
"ref": "Daniel Le-Dantec, Podarge papou, oiseaux.net, 18 novembre 2007",
"text": "Ce sont des oiseaux crépusculaires et nocturnes. Les podarges papous se reposent dans les arbres, se tenant près du tronc, sur une branche en pente ou sur la courbe d'une grosse branche, entre 10 et 30 mètres au-dessus du sol."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé de trois genres d'oiseaux de l'ordre des caprimulgiformes (qui comprend les engoulevents et autres types apparentés), comprenant les seize espèces de la famille des podargidés, tous originaires d’Australasie et d'Asie du Sud-Est et caractérisés par un large bec aplati à très grande ouverture, un vol faible, un régime alimentaire composé d'insectes et de petits vertébrés (amphibiens, rongeurs, etc.) et l'habitude de se percher en adoptant une position immobile par laquelle ils pratiquent souvent un mimétisme surprenant avec les troncs sur lesquels ils sont posés."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.daʁʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eulenschwalm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Froschmaul"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frogmouth"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "podarg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žabousta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "frømund"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podargo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "podargo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "konnsuu"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "konnkurk"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pöllökehrääjä"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "troellwyr llydanbig"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bagolyfecske"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "békaszájú"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "paruh-kodok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocca di rana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podargo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gamaguchiyotaka",
"word": "ガマグチヨタカ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sempuz"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "varliažiotis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "pelėdinis lėlys"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kikkerbek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uilnachtzwaluw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "froskemunn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paszczak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gębal"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "žaboústka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "krátkonôžka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grodmun"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lelkoun"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cú muỗi mỏ quặp"
}
],
"word": "podarge"
}
Download raw JSONL data for podarge meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.