poétiser in Français

IPA: \pɔ.e.ti.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poétiser.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poétiser.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poétiser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: poétiser [infinitive, present], avoir poétisé [infinitive, past], en poétisant [gerund, present], en ayant poétisé [gerund, past], poétisant [participle, present], poétisé [participle, past], je poétise [indicative, present], tu poétises [indicative, present], il/elle/on poétise [indicative, present], nous poétisons [indicative, present], vous poétisez [indicative, present], ils/elles poétisent [indicative, present], j’ai poétisé [indicative, past multiword-construction], tu as poétisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a poétisé [indicative, past multiword-construction], nous avons poétisé [indicative, past multiword-construction], vous avez poétisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont poétisé [indicative, past multiword-construction], je poétisais [indicative, imperfect], tu poétisais [indicative, imperfect], il/elle/on poétisait [indicative, imperfect], nous poétisions [indicative, imperfect], vous poétisiez [indicative, imperfect], ils/elles poétisaient [indicative, imperfect], j’avais poétisé [indicative, pluperfect], tu avais poétisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait poétisé [indicative, pluperfect], nous avions poétisé [indicative, pluperfect], vous aviez poétisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient poétisé [indicative, pluperfect], je poétisai [indicative, past], tu poétisas [indicative, past], il/elle/on poétisa [indicative, past], nous poétisâmes [indicative, past], vous poétisâtes [indicative, past], ils/elles poétisèrent [indicative, past], j’eus poétisé [indicative, past anterior], tu eus poétisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut poétisé [indicative, past anterior], nous eûmes poétisé [indicative, past anterior], vous eûtes poétisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent poétisé [indicative, past anterior], je poétiserai [indicative, future], tu poétiseras [indicative, future], il/elle/on poétisera [indicative, future], nous poétiserons [indicative, future], vous poétiserez [indicative, future], ils/elles poétiseront [indicative, future], j’aurai poétisé [indicative, future perfect], tu auras poétisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura poétisé [indicative, future perfect], nous aurons poétisé [indicative, future perfect], vous aurez poétisé [indicative, future perfect], ils/elles auront poétisé [indicative, future perfect], que je poétise [subjunctive, present], que tu poétises [subjunctive, present], qu’il/elle/on poétise [subjunctive, present], que nous poétisions [subjunctive, present], que vous poétisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles poétisent [subjunctive, present], que j’aie poétisé [subjunctive, past], que tu aies poétisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait poétisé [subjunctive, past], que nous ayons poétisé [subjunctive, past], que vous ayez poétisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient poétisé [subjunctive, past], que je poétisasse [subjunctive, imperfect], que tu poétisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on poétisât [subjunctive, imperfect], que nous poétisassions [subjunctive, imperfect], que vous poétisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles poétisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse poétisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses poétisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût poétisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions poétisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez poétisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent poétisé [subjunctive, pluperfect], je poétiserais [conditional, present], tu poétiserais [conditional, present], il/elle/on poétiserait [conditional, present], nous poétiserions [conditional, present], vous poétiseriez [conditional, present], ils/elles poétiseraient [conditional, present], j’aurais poétisé [conditional, past], tu aurais poétisé [conditional, past], il/elle/on aurait poétisé [conditional, past], nous aurions poétisé [conditional, past], vous auriez poétisé [conditional, past], ils/elles auraient poétisé [conditional, past], poétise [imperative, present], poétisons [imperative, present], poétisez [imperative, present], aie poétisé [imperative, past], ayons poétisé [imperative, past], ayez poétisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Épirotes"
    },
    {
      "word": "épirotes"
    },
    {
      "word": "estropie"
    },
    {
      "word": "estropié"
    },
    {
      "word": "isoptère"
    },
    {
      "word": "Peiserot"
    },
    {
      "word": "peiserot"
    },
    {
      "word": "Péretois"
    },
    {
      "word": "Pérétois"
    },
    {
      "word": "péretois"
    },
    {
      "word": "pérétois"
    },
    {
      "word": "périoste"
    },
    {
      "word": "périosté"
    },
    {
      "word": "pétoires"
    },
    {
      "word": "postière"
    },
    {
      "word": "poteries"
    },
    {
      "word": "Potières"
    },
    {
      "word": "potières"
    },
    {
      "word": "protéise"
    },
    {
      "word": "protéisé"
    },
    {
      "word": "protéïse"
    },
    {
      "word": "protéïsé"
    },
    {
      "word": "ripostée"
    },
    {
      "word": "septorie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dépoétiser"
    },
    {
      "word": "poétisation"
    },
    {
      "word": "repoétiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de poète, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poétiser",
      "ipas": [
        "\\pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir poétisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en poétisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pɔ.e.ti.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant poétisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "poétisant",
      "ipas": [
        "\\pɔ.e.ti.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "poétisé",
      "ipas": [
        "\\pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je poétise",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu poétises",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on poétise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous poétisons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.e.ti.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous poétisez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles poétisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai poétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as poétisé",
      "ipas": [
        "\\ty a pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons poétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez poétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je poétisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.e.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu poétisais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.e.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on poétisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.e.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous poétisions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.e.ti.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous poétisiez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.e.ti.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles poétisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.e.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais poétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais poétisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions poétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez poétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je poétisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu poétisas",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.e.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on poétisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.e.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous poétisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.e.ti.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous poétisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.e.ti.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles poétisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.e.ti.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus poétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus poétisé",
      "ipas": [
        "\\ty y pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes poétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes poétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je poétiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.e.ti.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu poétiseras",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.e.ti.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on poétisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.e.ti.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous poétiserons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous poétiserez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.e.ti.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles poétiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai poétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras poétisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons poétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez poétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je poétise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu poétises",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on poétise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous poétisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ.e.ti.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous poétisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ.e.ti.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles poétisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie poétisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies poétisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait poétisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons poétisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez poétisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient poétisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je poétisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ.e.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu poétisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ.e.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on poétisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.e.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous poétisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ.e.ti.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous poétisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ.e.ti.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles poétisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ.e.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse poétisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses poétisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût poétisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions poétisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez poétisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent poétisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je poétiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu poétiserais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on poétiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous poétiserions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.e.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous poétiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.e.ti.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles poétiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais poétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais poétisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions poétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez poétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "poétise",
      "ipas": [
        "\\pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "poétisons",
      "ipas": [
        "\\pɔ.e.ti.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "poétisez",
      "ipas": [
        "\\pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie poétisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons poétisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez poétisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              57
            ]
          ],
          "text": "Au lieu de songer à ses affaires, il ne fait que poétiser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versifier."
      ],
      "id": "fr-poétiser-fr-verb-eZGagwtp",
      "tags": [
        "dated",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes",
          "text": "Dès cette époque, elle commençait à tout typiser, individualiser, synthétiser, dramatiser, supérioriser, analyser, poétiser, prosaïser, colossifier, angéliser, néologiser et tragiquer; car il faut violer pour un moment la langue, afin de peindre des travers nouveaux que partagent quelques femmes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Dan Franck, Le temps des Bohèmes, éd. Grasset, 2015",
          "text": "Et c'est là un autre paradoxe de Max Jacob : il n'aimait pas Montmartre. Il se défiait de ses « petits maquereautins pâlots que les romances poétisent stupidement », de ses « petits faussaires » et de ses « petits brigands ». Il préférait l'humanité du Paris ouvrier et bourgeois."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Léo Ferré, Poète… vos papiers !, 1956",
          "text": "Cependant que Tzara enfourche le bidet\nÀ l'auberge dada la crotte est littéraire\nLe vers est libre enfin et la rime en congé\nOn va pouvoir poétiser le prolétaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre poétique, élever au ton de la poésie."
      ],
      "id": "fr-poétiser-fr-verb-PJAbSZyH",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.e.ti.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poétiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poétiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poétiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poétiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poétiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poétiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poétiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poétiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poétiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poétiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poétiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poétiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poétiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poétiser.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "poetize"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "poetizirati"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "poetizar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "idealiseren"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "solsidosi"
    }
  ],
  "word": "poétiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Épirotes"
    },
    {
      "word": "épirotes"
    },
    {
      "word": "estropie"
    },
    {
      "word": "estropié"
    },
    {
      "word": "isoptère"
    },
    {
      "word": "Peiserot"
    },
    {
      "word": "peiserot"
    },
    {
      "word": "Péretois"
    },
    {
      "word": "Pérétois"
    },
    {
      "word": "péretois"
    },
    {
      "word": "pérétois"
    },
    {
      "word": "périoste"
    },
    {
      "word": "périosté"
    },
    {
      "word": "pétoires"
    },
    {
      "word": "postière"
    },
    {
      "word": "poteries"
    },
    {
      "word": "Potières"
    },
    {
      "word": "potières"
    },
    {
      "word": "protéise"
    },
    {
      "word": "protéisé"
    },
    {
      "word": "protéïse"
    },
    {
      "word": "protéïsé"
    },
    {
      "word": "ripostée"
    },
    {
      "word": "septorie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en solrésol",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dépoétiser"
    },
    {
      "word": "poétisation"
    },
    {
      "word": "repoétiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de poète, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poétiser",
      "ipas": [
        "\\pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir poétisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en poétisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pɔ.e.ti.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant poétisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "poétisant",
      "ipas": [
        "\\pɔ.e.ti.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "poétisé",
      "ipas": [
        "\\pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je poétise",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu poétises",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on poétise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous poétisons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.e.ti.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous poétisez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles poétisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai poétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as poétisé",
      "ipas": [
        "\\ty a pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons poétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez poétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je poétisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.e.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu poétisais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.e.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on poétisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.e.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous poétisions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.e.ti.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous poétisiez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.e.ti.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles poétisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.e.ti.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais poétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais poétisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions poétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez poétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je poétisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu poétisas",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.e.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on poétisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.e.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous poétisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.e.ti.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous poétisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.e.ti.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles poétisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.e.ti.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus poétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus poétisé",
      "ipas": [
        "\\ty y pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes poétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes poétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je poétiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.e.ti.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu poétiseras",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.e.ti.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on poétisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.e.ti.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous poétiserons",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous poétiserez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.e.ti.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles poétiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai poétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras poétisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons poétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez poétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je poétise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu poétises",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on poétise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous poétisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ.e.ti.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous poétisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ.e.ti.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles poétisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie poétisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies poétisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait poétisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons poétisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez poétisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient poétisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je poétisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pɔ.e.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu poétisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pɔ.e.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on poétisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.e.ti.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous poétisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pɔ.e.ti.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous poétisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pɔ.e.ti.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles poétisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pɔ.e.ti.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse poétisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses poétisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût poétisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions poétisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez poétisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent poétisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je poétiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu poétiserais",
      "ipas": [
        "\\ty pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on poétiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous poétiserions",
      "ipas": [
        "\\nu pɔ.e.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous poétiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu pɔ.e.ti.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles poétiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais poétisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais poétisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions poétisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez poétisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient poétisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "poétise",
      "ipas": [
        "\\pɔ.e.tiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "poétisons",
      "ipas": [
        "\\pɔ.e.ti.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "poétisez",
      "ipas": [
        "\\pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie poétisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons poétisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez poétisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pɔ.e.ti.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/poétiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français",
        "Verbes intransitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              57
            ]
          ],
          "text": "Au lieu de songer à ses affaires, il ne fait que poétiser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versifier."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes transitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              123
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes",
          "text": "Dès cette époque, elle commençait à tout typiser, individualiser, synthétiser, dramatiser, supérioriser, analyser, poétiser, prosaïser, colossifier, angéliser, néologiser et tragiquer; car il faut violer pour un moment la langue, afin de peindre des travers nouveaux que partagent quelques femmes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Dan Franck, Le temps des Bohèmes, éd. Grasset, 2015",
          "text": "Et c'est là un autre paradoxe de Max Jacob : il n'aimait pas Montmartre. Il se défiait de ses « petits maquereautins pâlots que les romances poétisent stupidement », de ses « petits faussaires » et de ses « petits brigands ». Il préférait l'humanité du Paris ouvrier et bourgeois."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Léo Ferré, Poète… vos papiers !, 1956",
          "text": "Cependant que Tzara enfourche le bidet\nÀ l'auberge dada la crotte est littéraire\nLe vers est libre enfin et la rime en congé\nOn va pouvoir poétiser le prolétaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre poétique, élever au ton de la poésie."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.e.ti.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poétiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poétiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poétiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poétiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poétiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poétiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poétiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poétiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poétiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poétiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poétiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poétiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poétiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poétiser.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "poetize"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "poetizirati"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "poetizar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "idealiseren"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "solsidosi"
    }
  ],
  "word": "poétiser"
}

"poétiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms